大家晚安💛
9/18 - 9/20北上參加的四場『ATT e Life 秋の動漫學院祭』將統一打在這篇
所以照片跟內容會有點多,不好意思🙏💦
首先要先感謝主辦 ATT e Life 、協辦 TiL - Taiwan idol Live
及現場每一位工作人員和攝影大大們
連續四天整天待機辛苦了!謝謝你們默默守護&維持活動的進行!
特別感謝支援三天小精靈兼9/19合作夥伴的泥鰍
一直以來承蒙很多的照顧
希望之後也能繼續合作下去
也非常感謝每一場來玩來應援的大家
能在連假見到你們的感覺真好,快樂到可以暫時忘記疫情所帶來的困擾
謝謝你們總是願意用肢體、聲音來回應演出
謝謝你們給我力量🙏
上上週三晚上得知新營甜蜜節及另一場未公開活動取消後
就速速轉移目標戰場狂練狂背
除了原創跟兩首偶像曲以外的歌詞幾乎都需要重新下載 ←可撥ㄉ記憶
瞬間掉進歌詞地獄最底層XDDDD
大家做事真的要腳踏實際一點
不然就會像蕉蕉現在這樣現世堡吃好吃滿嗚嗚嗚
(註:Ruka Banana從國小就開始技術逃避各種背誦型作業)
SOLO的三場裡開了睽違兩年的ワルキューレがとまらない、トリカゴ
跟兩年前不同的地方大概是
以前ワルキューレがとまらない副歌是邊跑邊唱
這次是盡量做振付け,盡量(
トリカゴ不知道是不是因為音域轉變的關係
所以唱起來的感覺跟兩年前明顯不同
是說,真希望自己的音域能夠再廣一點☹️←正在慢慢努力
9/19(日)晚場是相隔半個月的師徒合作
這次合作機會來得很快速
辛苦泥鰍為了幫我多爭取時間,
所以在一兩天內趕出第一版讓我開始練習了
萬分感謝!!!
這次組曲放了兩首新歌
分別是勇気100%及STAY GOLD
泥鰍排完歌單說他很意外我竟然沒唱過勇気100%
嗯............我也有一點意外XDDDD
跟師父合作就是會有滿滿懷舊動漫
氛圍上算是挺有安全感的(?)
事後得到了一些回饋,萬分感謝
也有表演者特別提蕉蕉聲音很適合唱90動漫OP,謝了窩好開心(認真)
因為第一天(9/18)的演出是SOLO以來第300場演出
所以連續三天的物販都贈送紀念徽章
謝謝每一位來物販得到它的人
真的沒想到自己可以送這麼多顆徽章出去
還認識了不少初見,
能夠在這麼有意義的數字下開始我們的緣分也是種浪漫~
有蕉農很開心的說自己初見蕉蕉時剛好是第200場演出
能夠在第300場說聲恭喜真是太好了←差點沒爆哭
謝謝你們願意跟我一起慶祝這個特別的時刻
每一個人對自己第一句話都是恭喜300時,當下很難以形容心中的澎湃
有種"啊.....自己走到這裡了嗎?"的感慨+被這麼多溫柔所包覆的幸福感
跟好多好多人聊到彼此第一次見面的大小事
尤其有幾位是從蕉蕉0舞台經驗就開始看著自己一路跌跌撞撞到現在😂
聽著、說著這些都好感動好想哭
謝謝你們珍藏著這些回憶
也謝謝你們願意陪在我身邊一起前進
在我不相信自己時,總是適時給我信心及勇氣
之後也請多多指蕉
為了能成為讓你們蕉傲的表演者
必須繼續精進各方面的表現才行
頑張ります💪
難得發了一篇這麼晚的更新
可以放心去睡覺了
大家晚安
明天上班上課加油哦
Good night and don't forget how much I love you.
==========💛 9/18 - 9/20 歌單 💛==========
9/18(六) 晚場:
1. Change the World / Ruka Banana
2. Winners / G-GRIP
3. ワルキューレがとまらない / ワルキューレ
4. 天体地図 / Ruka Banana
9/19(日) 午場:
1. Change the World / Ruka Banana
2. ドリーム・シフト / SILK
3. 大きな愛をもてなして / ℃-ute
4. ハートサングラス / 26時のマスカレイド
5. 天体地図 / Ruka Banana
9/19(日) 晚場 (+DJ泥鰍)
組曲:
1. 天体地図 / Ruka Banana
2. Change the World / Ruka Banana
3. again / YUI
4. ドリーム・シフト / SILK
5. WIND IS HIGH / 木下ゆみ
6. 勇気100% / 光GENJI
7. brave heart / 宮崎歩
8. Give a reason / 林原めぐみ
9. ~infinity~∞ / 林原めぐみ
10. コンディション・グリーン~緊急発進~ / 笠原弘子
11. Star Divine / スタァライト九九組
12. Star Diamond / スタァライト九九組
13. DREAM SOLISTER / TRUE
14. STAND UP TO THE VICTORY トゥ・ザ・ヴィクトリー / スピラ・スピカ
15. STAY GOLD / AIBECK
16. CHANGE THE WORLD / V6
9/20(一) 午場:
1. Change the World / Ruka Banana
2. トリカゴ / XX:me
3. ワルキューレがとまらない / ワルキューレ
4. 天体地図 / Ruka Banana
==============💛 定期蕉友推廣 💛==============
🍌天体地図MV看起來: https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌
🍌官方網站追起來: https://rukabanana.weebly.com/ 🍌
==============💛 蕉蕉忙什麼 💛==============
9/25 (六) SSr Vol.11 (🍌:午、晚)
時間:午場:11:40 開場 / 12:00 開演 (🍌:13:50 - 14:10 / 終演物販)
晚場:18:00 開場 / 18:20 開演 (🍌:19:00 - 19:20 / 19:30開始平行物販)
地點:杰克音樂
地址:臺北市萬華區昆明街76號B1
票價:預售 700元
-----------------------------------------------------------------------------
9/26 (日) Idolコラボ@台中vol.1
時間:14:45 入場 / 15:00 開演
地點:Skr雷弗兔 / Level.2
地址:臺中市東區自由路三段10-2號
票價:預售 500元 / 現場 600元
-----------------------------------------------------------------------------
🎤9/29 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第18回
時間:18:00 - 19:00
連結:Ruka Banana FB粉專 & Youtube 官方頻道
https://www.facebook.com/RukaBanana/
https://www.youtube.com/channel/UC4tNwLjdUCDh81PhSn_FqgA
-----------------------------------------------------------------------------
10/2 (六) Cosplay 我最行 租稅宣導活動
時間:13:00 - 17:00 (🍌擔任開幕表演者,約13:45上臺)
地點:麗寶Outlet Mall二期 中央廣場
地址:臺中市后里區福容路201號
票價:免費
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
10/3 (日) 眠璃姫子 presents『 ✝️Fallen Marriage✝️』
時間:17:00 開場 / 17:30 開演
地點:杰克音樂
地址:臺北市萬華區昆明街76號B1
票價:S級門票:2000元 / A級門票:800 元
-----------------------------------------------------------------------------
🎤10/6 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第19回
時間:18:00 - 19:00
連結:Ruka Banana FB粉專 & Youtube 官方頻道
https://www.facebook.com/RukaBanana/
https://www.youtube.com/channel/UC4tNwLjdUCDh81PhSn_FqgA
-----------------------------------------------------------------------------
10/9 (六) SSr Vol.12
時間:18:00 入場 / 18:30 開演
地點:Pipe Live Music
地址:臺北市中正區思源街1號
票價:預售 800元 (內含限當日使用的100元餐飲抵用卷)
抵用劵配合廠商:Hi-TUNE
Lucky Bar
1702enjoy
酒販角落
WHOOSAH
協辦:Pipe Live Music、WaraWara
VJ:Salmon Square DJ & VJ
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
🎤10/13 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第20回
時間:18:00 - 19:00
連結:Ruka Banana FB粉專 & Youtube 官方頻道
https://www.facebook.com/RukaBanana/
https://www.youtube.com/channel/UC4tNwLjdUCDh81PhSn_FqgA
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
10/17(日) 推しは増やすものだ SP.3
時間:待更新
地點:典空間 活動會場
地址:臺北市南京東路三段28號B1
票價:待更新
-----------------------------------------------------------------------------
10/17(日) やわら☆生誕祭
時間:待更新
地點:典空間 活動會場
地址:臺北市南京東路三段28號B1
票價:待更新
-----------------------------------------------------------------------------
🎤10/20 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第21回
時間:18:00 - 19:00
連結:Ruka Banana FB粉專 & Youtube 官方頻道
https://www.facebook.com/RukaBanana/
https://www.youtube.com/channel/UC4tNwLjdUCDh81PhSn_FqgA
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
🎤10/27 (三) 蕉蕉唱歌復健直播 - 第22回
時間:18:00 - 19:00
連結:Ruka Banana FB粉專 & Youtube 官方頻道
https://www.facebook.com/RukaBanana/
https://www.youtube.com/channel/UC4tNwLjdUCDh81PhSn_FqgA
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
-----------------------------------------------------------------------------
10/🍌 💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌
===========================================
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅XMEN330 身心靈學源,也在其Youtube影片中提到,Om shrim hrim klim glaum gam ganapataye vara varada sarvajanamme Ganesh 象頭財神咒 ~每天聽,跟著念,財源廣進,大發利市~ 「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」 「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」 「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」 Ganesha象...
「divine意思」的推薦目錄:
- 關於divine意思 在 Ruka Banana Facebook 的最佳貼文
- 關於divine意思 在 Facebook 的精選貼文
- 關於divine意思 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於divine意思 在 XMEN330 身心靈學源 Youtube 的最讚貼文
- 關於divine意思 在 [情報] DIVINE中日文歌詞- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於divine意思 在 凯拉萨的圣尊尼希亚南达帕冉玛希瓦中文KAILASA's HDH ... 的評價
- 關於divine意思 在 [閒聊] 貓咪真的會偷推杯子嗎- c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於divine意思 在 慈悲串經(中文) divine mercy chaplet in chinese - YouTube 的評價
divine意思 在 Facebook 的精選貼文
注意注意!!
由於挑戰送好禮活動報名人數過多,
⚠將調整賽制9/13、9/20、9/27為預賽,每週兩組,每組前兩名晉級10/4複賽,複賽前三名者晉級10/11決賽。
⚠預賽複賽將改為搶50分,決賽搶120分。
意思就是說!報名人數還沒額滿大家還可以繼續報名唷!
預賽賽程一樣會開放直播聊天室搶房!一定要來看喔~
有任何問題歡迎晚上直播間提問
時間:星期一晚上8:00~10:00
地點:曜越電競Twitch頻道
#DiviNe小潘
#跑跑卡丁車
#曜越電競
divine意思 在 Facebook 的最讚貼文
#梅姬老師每周測驗占卜
#答案公佈啦 #歡迎分享
1️⃣選擇1號的朋友:
欺騙。deceit
守護天使。Guwardian Angels
變節·不誠實·背叛·剝削
你的守護天使出現在此,請你留意:事實上,所有的事物都未必是其表面所顯現的樣子;目前有些事物正在變質,而你可能處在危險之中。仔細注意自身「周遭」正在發生的狀況還有自己「内在」正在發生的情形。你很快就會發現空中正瀰漫著不良的頻率。祂們指出某些人有可能會運用某些方式來剝削或操控你,因此請驚醒起來。若在面對狀況時感覺不對,請信任你的感受。
「這真是難以相信,」你會說,「不會吧!」然而你的守護天使提醒你的是,變節與欺騙本是隱密丶難以看見的。畢竟,沒有人願意相信某人可能會傷害自己。
有時這是故意造成的傷害,然而那樣的舉動是藉由犧牲對方來進行的自我保護。這或許會出現在像是你的同僚沒告訴你專案的期限已經變更,或是你的母親向你隱瞞父親被診斷出阿茲海默症,或是你忘記告訴伴侶自己這個月已經超支,無法支付月底的帳單。
欺騙與操縱並不見得是岀於惡意或意在傷害。通常這僅是未經深思成是出於恐懼所造成的结果。如果你已在懷疑某人的話,你的守護天使力勸你完全信任自己的感受,同時「以相等的程度仔細檢視自身的欺驪行為」。這兩者都只會走到死胡同丶失望的結局裡。要求你的守護天使保護你免於他人的欺騙以及自身想要欺瞞的企圖。拿出勇氣與正直來表露誠實。你的守護天使的訊息是:「我們會照看著你的。」
2️⃣選擇2號的朋友:
判斷 Judgment
高我 Higher self
精準·理智
分析·識別
目前並非憑藉想像岀來的緊迫感受而行動的時候,別讓你的情緒跟著你一起失控。轉向高我,以你的理智力量介入其中,並信任自身那股想要遠離當時的戲劇事件與其張力之傾向。研究並分析事件中所有的因素,並容許你的高我引導你走往正確的結果。把事情留到第二天再說,留到第「四」天更好,然後留意你的高我的訊息:「暫時先把它交給我吧!」
3️⃣選擇3號的朋友:
新的開始 New Beginnings
神聖父親 Divine father
勇氣·欲求
啟動·創意
從你的神聖父親而來的生命火花正點燃你的想像,攪動你的創造天分,並灌注給你想要帶來改變的強烈欲望。此刻對你而言是依著自身衝動來行動丶啟動新開始的絕佳時機,特別是對於那些你目前並不滿意的生命層面。
信任你那想要改變的欲望,並請神聖父親給你啟動它的勇氣。投入你那獨特的新意見、開始撰寫你一直在想的那本書、發展你藏在心裡很久的生意,或是與你一直不敢面對的人有著關係上的嶄新突破。神聖父親鼓勵你在自信中行動,所有成功的要素都已就位。別遲疑丶別思考丶別求安穩。帶著信心的一躍,完全投入你真正想望的事物。你的神聖父親的訊息是:「去做吧!」你是不會失敗的。
4️⃣選擇4號的朋友:
領導力 Leadership
聖靈| Holy Spirit
魅力·膽識
威信·動機
聖靈正鼓勵你,有意識地全然擁抱你一直在為自已爭取的領導角色。透過你的專注丶奉獻丶穩定以及紀律,你正從幕後現身,而眾人也開始承認你的能力與智慧。他人自然地感受到你的領袖魅力頻率,而當他們真的感受到你是能被信任時,會跟隨你的領導。
當你鼓動丶激勵他人時,聖靈是你的引導力量。說真的「激勵」( Inspire)的英文罩字是衍生自「靈」(spirit)個字,代表將聖靈「邀請」( Invite)或「吸進」(inhale)你的生命,把你移往自己在創造與靈性層面的顛峰。聖靈肯定地指出,你現在的任務就是將你那明亮的光照耀世界,並在引領他人前往更高境地時,不需對自己的熱忱或自信感到不好意思。然而,要留意別過庋驅迫自己而與自身源頭斷了連結,這樣是在冒著耗盡的危險。熱忱興奮就像火,是需要加以控管的,不然它可能會將你吞噬。聖靈的訊息是:「以自信來領導。」
5️⃣選擇5號的朋友:
剝奪 Deprivation
興旺指導靈| Prosperity guides
保留·偏孰
吝嗇·節儉
不論是因為情勢劇變或是長期的匮乏模式,你發現自己正過度關切自身現有的財務狀態與保障。你或許擔心未來將不敷己需,因此正在嘗試保住每一分錢。你的恐懼甚至使你無意識地向別人尋求某些形式的確定或保證。然而容許這些恐懼來接管,其麻煩便是別人也會感受到你的不安全感,而他們將會退縮、害怕自己被「利用」來當成你的保障,從而創造刺奪加劇的循環。這個恐懼與匮乏的循環會使「興旺之井」更加乾涸。
高興的是,你的興旺指導正在這裡協助你反轉這種振動。它們告訴你,任何形式的聚斂、留存,都是逆於宇宙的神聖之流丶對抗那些創造興旺所需的事物。闕於豐盛的宇宙法則明白指出,我們會收到自己所給出去的。宇宙並不匮乏,匮乏只存於我們的心智。貧窮的真正源頭即是我們與自身神聖源頭的連結斷了,也因此而自尊低落。這就是生命的各個層面發生匮乏的真正原因,像是金錢丶生活品質、安全感甚至愛。
為了回歸到順流之中,你的興旺指導震激勵你在各方面展現慷慨,以重新連結神聖源頭。任何吝嗇的趨向,即使僅是這樣對待自已,只會把你一直隔離在神聖的補給之外。認出自己是宇宙寄予厚望的「信託基金小孩」( Trust-fund Baby)重新得回自己的尊嚴。也就是說,如果你願意開敌心胸接受宇宙的禮物,你的所需就能輕易滿足。藉由分享個人所能來連結這股順流,像是一抹微笑、一句稱讚、你的協助、時間。你的興旺指導靈的訊息是:「藉由分享你的心來接通字宙的豐盛。」
divine意思 在 XMEN330 身心靈學源 Youtube 的最讚貼文
Om shrim hrim klim glaum gam ganapataye vara varada sarvajanamme
Ganesh 象頭財神咒 ~每天聽,跟著念,財源廣進,大發利市~
「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」
「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」
「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」
Ganesha象頭神
創始之王;障礙之王;賜福之神
也稱為:Ganapati
屬地:印度
象頭的象頭神可能是現代印度教萬神殿中最受歡迎的神靈;被數百萬尊敬。他也被佛教徒,耆那教徒和新異教徒援引。他對所有人都是仁慈和慷慨的。
創始之王,在創辦任何新企業之前,都要先尋求象頭神的祝福。
象頭神也是障礙之王,儘管有時也會引起憤怒,但有時只是為了吸引更多的崇敬,因此消除障礙但也創造了障礙。 Ganesha的另一面是,必須在新的冒險活動之前將他消氣,以免他在您的道路上放置障礙。
Ganesha向奉獻者們授予成功,勝利,繁榮,物質安慰,浪漫,愛情,更好的性愛以及超自然的力量和技能;但是,他也可以阻止所有這些事情,如果它受到侮辱和激怒,. Ganesha 是一種慷慨,富有同情心的人,很快就會給予幫助。 脾氣暴躁,但也很快冷靜下來,可以得到撫慰和安撫。 (但請記住一句古老的諺語:大象永遠不會忘記!)
• Ganesha 是印度教儀式中首先崇拜的神靈。
• 他是所有遊行隊伍中頭一個的形象。
•他是所有印度教儀式中必不可少的組成部分,除了喪禮。
歷史證據表明,象頭神早在公元前1200年就已為人所知。然而,在公元四世紀之前,倖存的描繪很少見。大約在公元五世紀左右,他才加入印度教萬神殿。
據信,Ganesha已開始化身,成為叢林部落尊敬的亞利安前大象精神。除了他的其他禮物外,他還被要求保護免受象群侵害。他被吸收到印度教萬神殿中,成為希瓦(Shiva)和帕爾瓦蒂(Parvati)的兒子。
• Ganesha 治愈身體,精神和情感方面的疾病。
• Ganesha 有能力從前世的業力中解放出來。
• 他會被孤兒召喚
象神(梵語:गणेश,音譯葛內舍;梵文拉丁轉寫:Gaṇeśa)印度教中的智慧之神,主神濕婆與雪山神女的兒子,戰爭之神室建陀的兄弟。由於象頭神負責統領眾伽那(gaṇa,一群侍奉濕婆的、喜歡搞怪的小神),因此他又名群主(gaṇapati,意即伽那之主)。他的外形為斷去一邊象牙的象頭人身並長著四隻手臂,體色或紅或黃,坐騎是他的老友、一隻狡獪的老鼠。在各種雕繪中,他一般是盤坐著或是翹起其中一邊的膝蓋。
對象頭神的崇拜非常廣泛,不侷限於原始的印度教與更早的婆羅門教;早期在佛陀時代,印度北方已經盛行原始密教,後原始佛教結合密教,出現最早的密宗,其中更演化出各大神祇的不同於當地教派思想、與修行之法,尤其在中原隋唐左右初期,印度高僧紛紛傳法向東遠播至中原隋唐朝,以及東瀛日本,向北則是由印度高僧有第二佛陀之稱的蓮華生大士傳播至西藏。
後中原密教經過滅佛行動,如今佛教中只剩西藏與日本仍保有像頭神的祭祀與修行之法,而中國各寺廟已不復見。
在早期印度密教,和在婆羅門教不同的是,以佛教"出離"與"解脫"為主要思想主軸,但卻有各種術法,其義旨在於幫助修行人"方便"修行。象神在大藏經"佛經密乘部"記載多處,其威能與術法不可思議,其旨,以方便法幫助修行者得其所需,印度密教翻譯的佛經其名號在中文翻譯為 "大聖歡喜天"是為善神。
其起因是在久遠前象神曾向"密教祖師金剛薩埵"與"觀音菩薩"投誠皈依,發誓護持密教行者。後更與十一面觀音化身結為夫妻;其本尊法門被密宗的祖師集結,由印度早期發展而成完整的系列(後佛與密教因教義高深,不被當世接受,消失於印度史),由印度高僧傳至唐朝(唐密)再傳至東瀛(成為東密)。後來唐朝政治因素而滅佛,中國的密宗信仰湮滅,象神信仰亦然。
但從佛經佛典當中,仍然記載許多法門以及其思想,尤其是《金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經》或《大聖歡喜雙身大自在天毘那夜迦王歸依唸誦供養法》等等。可見當時的印度密教的象神和原始婆羅門教以及至今的印度教,象神的信仰已有差別。《天神乘與佛乘之別》
其身有單身(二臂、四臂甚至多臂),在平常期多以財神(單身)之姿護佑眾生,若在密教圓滿次地上,則現雙身像以教化之(另一身是觀音)。
其本尊乃王者身、善神,經典更記載:象神源始自"大日如來",經雲《此聖尊自在天。即摩訶毘廬遮那如來。為饒益無福眾生。權化示現此像》;亦提到,此神有善身與惡身之別(乃深秘義旨),本尊王身是善神,其亦化身邪神(常隨魔、障礙魔)以及驕傲的天神之姿,常被密宗金剛神(金剛薩埵、觀音菩薩、大日如來的化身)踩在腳下,象徵征服自我邪念、魔難、障礙的意思。
divine意思 在 凯拉萨的圣尊尼希亚南达帕冉玛希瓦中文KAILASA's HDH ... 的推薦與評價
看到神性SEEING THE DIVINE “神性”是什麼意思? What is the meaning of 'Divine'? ' 讓我來定義“神性”這個詞。每當你不分別,並且以全貌來感知整體,你就感知了神性在 ... ... <看更多>
divine意思 在 [閒聊] 貓咪真的會偷推杯子嗎- c_chat | PTT動漫區 的推薦與評價
29 F →homeboy528: 貓咪不會有偷偷來的意思,就是想推XD 01/01 12:44. 30 F 推Thide: 要看怎麼教,至少我家的兩隻都很乖 01/01 12:46. ... <看更多>
divine意思 在 [情報] DIVINE中日文歌詞- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
日文歌詞來源參考:https://goo.gl/GC1g2N
あまりにも もろいのね
這樣的我太脆弱了對吧
気持ちはたやすく揺れて
心中所想總是輕易地動搖
夜が明けると消える
不斷地找尋
答え 探してる
消失在黑夜盡頭的答案
ただ立ちはだかる このcross road
無助地站在路口 這條 cross road
道しるべになるstarlight
成為依靠的路標 starlight
ねえ 教えてほしいの
希望你能指引我
行くべき場所を
我該往哪裡走
こんなに遠くて
路程如此遙遠
くじけそうでも
即使瀕臨失意放棄
天命を待ってる
仍等待著宿命到來
これがdestiny
所謂的destiny
轟きを打つ 荒波にまるで
面對發出轟然巨響的滔天浪濤的我
無力で小さな私だけど
雖然無力且渺小
海さえきっと
相信茫茫大海中
割れてそこに道を作る
會分割出一條通往答案的道路
いつの日か
總有一天
We can be divine
We can be divine
冷えた土の上をも
冷冽的大地上
裸足で歩いてゆく
我赤腳不停地走
あなたのぬくもりが
你的體溫
支えになる
是支持我不倒下的動力
(you always by my side)
(you always by my side)
一人で生まれたのに
明明是獨自一人出生在這世上
出会うべくして出会う
卻註定要與某人相遇
あなたは誰よりも
你比世上任何人
私を知ってる
都要了解我
立ち向かってゆく
讓我能挺身面對
大きなfatally
這龐大的Fatally
あなたとならば
和你一起的話
強くなれる
我就能變的堅強
怖いものなどなかったはずなのに
原本沒有會感到恐懼的事物
ねえ 今はあなたを失いたくない
但如今我絕對不想失去你
雲の隙間
穿透厚厚雲層間隙
光照らす その日までは
直到光芒從那裡照射進來的那天之前
さよならは言わないで
不要離開我身邊
それぞれの道
將來各自的道路
開かれたその時
走到分岔的那一刻
きっと思い出すのでしょう
一定會回想起吧
この願い
我現在的心願
ともに歩んだ道のりを
回首一同攜手走來的這段路途
証にしよう 永遠に
讓它成為證明吧 永遠地
We are always one
We are always one
轟くような 荒波を前に
站在震耳欲聾的巨浪面前的我們
私たち 何ができるのと言うのだろう
能做的事到底是什麼呢
この困難を そっと寄り添い 迎えよう
咬牙依靠著彼此 迎向難關吧
信じてる
我深信著
We can be divine
We can be divine
想いは一つ
我們合而為一的心
We can be divine
We can be divine
------------------------
被副歌打到,又剛好有些巧合之下,
便手不自覺地打開程式開始翻譯歌詞。
配合之前一些風風雨雨,翻著翻著畫面都出來了,
人客啊這首歌跟Indestructible一樣有洋蔥啊!(哭)
所以我是依照畫面翻譯的,就沒有太忠於字面意思逐字翻譯。
文學造詣不深厚所以也沒能翻出賦有詩意的版本,不好意思嘿嘿。
但我想這個之後應該還會有很多神人翻譯出來。還請各位稍候一些時日。
還有雖然在正式歌詞出來之前才能確認,
這篇中日文歌詞可能都還有需要修改的地方。
請各位之後如果有發現不對勁的話連絡我一下,
因為海底收訊不好可能會沒留意到,先感謝各位指教:)
那我回去海底了,下次再會(揮手)
「我深信著,我們合而為一的心。」
現在是少女時代。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.156.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1411664155.A.3CC.html
翻完這首歌才幾天而已就...
我也是壓根沒想過會九隻有天會以這種方式分開,
沒想過翻譯時腦袋裡想像的畫面居然會變成真實。
...現在站在這狂風巨浪前方的我們,在被吞噬之前,也許束手無策了吧。
走到現在我們都受了很多傷,都很疲憊,應該也都很想放棄了。
即使如此,為了對方,我們可能要再一次站起身,再一次給予彼此信任,
再一次地依靠著彼此,咬牙面對目前這個難關。
再一次閉上眼睛試著相信,我們的心是合而為一的。
We can be divine.
※ 編輯: shinezsx (220.136.158.96), 10/01/2014 22:40:57
... <看更多>