【導遊闢謠解惑 ～ 是誰把大凶日看成吉日？】
感覺西班牙跟中文世界好像非常非常遙遠，網友拿網路上的西班牙禮儀禁忌問我，我不得寫這篇澄清一下。
根據中文網路的西班牙禮儀禁忌，『13號以及星期五在當地代表著噩運和災禍，而13號又逢星期五則稱為黑色星期五，是非常不吉利的日子，政商活動或邀約切記避開這兩個敏感的數字。』
哎！西班牙不是美國，西班牙的習俗跟許多歐美習俗不一樣，西班牙語系國家中，有禁忌的日子不是十三號星期五黑色星期五，而是十三號星期二（Martes 13）。
十三號不吉利的原因是因為在聖經中的最後的晚餐，耶穌是第十三個人
星期二不吉利的原因則要先從西班牙文裡一星期的每一天開始說起。
星期一是 Lunes，代表「月亮日（día de la Luna）」，月亮的西班牙文是 Luna。
星期二是 Martes，代表「火星日（día de Marte） 」，而火星這個字則源於羅馬神話戰神瑪爾斯的名字，火星的西班牙文是 Marte，瑪爾斯的西班牙文名字也是 Marte。
星期三是 Miércoles，代表「 水星日 （día de Mercurio）」，而水星這個字則源於羅馬神話中為眾神傳遞信息的使者墨丘利的名字，水星的西班牙文是 Mercurio，墨丘利的西班牙文名字也是 Mercurio。
星期四是 Jueves，代表「 木星日（día de Júpiter） 」，而木星這個字則源於羅馬神話中的眾神之王朱庇特的名字，木星的西班牙文是 Júpiter，朱庇特的西班牙文名字也是 Júpiter。
星期五是 Viernes，代表「 金星日（día de Venus） 」，而金星這個字則源於羅馬神話中愛神維納斯的名字，金星的西班牙文是 Venus，維納斯的西班牙文名字也是 Venus。
星期六是 Sábado，源自拉丁文的 sabbătum，是指猶太教每週一天的「安息日」。
星期日是 Domingo，源自拉丁文的 dies Dominicus，是指「主的日子」。
所以，星期二是「火星日 」，又代表戰神，也代表破壞、流血和暴力，而君士坦丁堡於1453年5月29日星期二被鄂圖曼帝國的回教大軍攻陷，讓歐洲天主教諸國大為震驚。 所以，星期二就成為一個不吉利的日子。
最後，把不吉利的數字十三加上星期二，就成為十三號星期二了。
講到這裡，大家應該已知道星期二是個不吉利的日子，而讓導遊驚訝的是，根據網路的西班牙禮儀禁忌，『星期二是西班牙的吉日，婚禮和其它典禮多在這天舉行』！
我的天，這個錯得太離譜啦！星期二是西班牙人忌諱的大凶日，有句西班牙諺語說 En martes, ni te cases ni te embarques，意思就是「星期二，禁婚禮，忌遠行」，這不是導遊瞎編的諺語，在此附上西班牙政府於1991年創辦的塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）的網站上的諺語以茲證明：
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx…
是誰把大凶日看成吉日的？
當然啦！導遊知道這是網路上抄來抄去的結果，原作者是誰應該已不可考，不過，一傳十、十傳百，中文讀者就誤把西班牙認為大凶日的日子當成吉日啦！
至於西班牙人在那一天舉辦婚禮？要看你是公證結婚還是在教堂、城堡、莊園等地結婚，如果是公證結婚，當然要先排隊登記，排到哪一天公證結婚就哪一天結婚，能挑日子的機會不多，如果在教堂、城堡或莊園結婚，通常大家盡量挑週末，最好是星期六，這樣晚上可以盡興狂歡一夜，不怕隔天一早有人要上班。
#西班牙 #生活 #禁忌
