我的廣東歌。
那是個青瀝的時代,「王靖雯」也剛剛正名回「王菲」不久。普普樂團的《立秋》跟王菲的《一人分飾兩角》兩首歌相隔五年,共通點是許惠琛的一手流麗結他。來自獨立樂隊AMK的他後來續以四方果SQuareFruit名義進行創作。最新作品是剛在年末發表的《汗水滲入眼》。
電視送飯,回想那時每晚都會聽到陳百強的《畫出彩虹》。除了劇中女主角張曼玉的包包臉外;有趣的是,當年就連「畫公仔」(還要是港漫style) 也都可以成為黃金時間劇集題材。
說成長,常覺得《十八》裡頭,那個從前不知天高與地厚的,根本就是黃貫中筆下的另一個人物《阿博》的一體兩面。到後來,阿博也許會成為達明一派《晚節不保》中那個笑一笑已蒼老的他。
還記得那個加班的晚上。深夜歸家途中,很dramatic的在車裡聽到葉德嫻這首《人生究竟乜事》。黃霑曲詞包辦,沒多沒少三分鐘八句歌詞,就像跟我訴說了整個人生。
一直都很喜愛盧凱彤唱廣東歌的嗓音,可她的作品大多為國語,廣東話的不多。《荒原》是其中一首,亦是最後一首。
黃偉文為陳奕迅所寫的男人四部曲(酒/車/相機/手錶),其實四樣我都沒多大興趣,但《沙龍》中的一句「儘量框住目前大概」卻一直留在腦內。說起歌詞,很多人都讚嘆林夕在《弱水三千》中所寫的佛理典故和借喻,但大家也都忽略了張亞東精妙的編曲。那近乎是曲詞編監完美的流行曲示範。
少時不懂,只記得林子祥在《邁步向前》裡的聲嘶力竭。如今細味歌詞,或者也就如同由潘源良所寫的《今天世上所有地方》:「繼續唱 繼續找 總會找到方向」。
#四眼仔週記 #就係香港 #編輯部playlist
#普普樂團 #Beyond #陳百強 #達明一派 #葉德嫻 #王菲 #盧凱彤 #陳奕迅 #麥浚龍 #林子祥
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅translation,也在其Youtube影片中提到,#セガ第2AM研究開発部が開発、セガが発売した、MD用アクションRPG。 一般人の主人公がひょんなことからヒーロースーツをレンタルしてしまいヒーローの活動をするというストーリーで、パロディ豊富なセガらしい遊び心に溢れた作品。 一部ユーザーやゲーム誌レビュアーから酷評されたが、序盤のバカさから加速す...
「dramatic歌詞」的推薦目錄:
- 關於dramatic歌詞 在 Being Hong Kong Facebook 的最佳貼文
- 關於dramatic歌詞 在 Ray Shen Facebook 的最讚貼文
- 關於dramatic歌詞 在 Shaliman 張詩敏 Facebook 的精選貼文
- 關於dramatic歌詞 在 translation Youtube 的最佳貼文
- 關於dramatic歌詞 在 Ray Shen Youtube 的最佳貼文
- 關於dramatic歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於dramatic歌詞 在 [SideM] DRAMATIC NONFICTION 歌詞翻譯- 看板IdolMaster 的評價
- 關於dramatic歌詞 在 Cat & Calmell - Dramatic 中英字幕 - YouTube 的評價
- 關於dramatic歌詞 在 Drama劇團 的評價
- 關於dramatic歌詞 在 160 Chinese Drama Extract Modern ideas in 2023 - Pinterest 的評價
dramatic歌詞 在 Ray Shen Facebook 的最讚貼文
【歌詞翻譯】ILLENIUM & Jon Bellion - Good Things Fall Apart 不見得美好|中英字幕 lyrics video
更多好聽歌曲: Ray Shen
預訂專輯"'ASCEND'': https://Illenium.lnk.to/ASCEND
別忘了訂閱還有按下小鈴鐺唷!
https://www.youtube.com/RayShen0429
Did I say something wrong
我是不是說錯了什麼話
Did you hear what I was thinking
妳是不是聽見了我的心聲
Did I talk way too long
還是我說太多話了
When I told you all my feelings that night
在我決定表達心中感受的那晚
Is it you
是妳嗎
Is it me
是我嗎
Did you find somebody better
妳已經找到更好的人了嗎
Someone who
某個我
Isn't me
以外的人
Cause I know that I was never your type
因為我知道我從來不是妳的理想型
Never really your type
永遠不可能成為妳的理想型
Over thinking's
過度煩惱
Got me drinking
藉酒消愁
Messing with my head
思緒逐漸模糊
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是哪一點 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我不夠引人注目
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾經有過幸福
I'm coming to terms with a broken heart
我帶著一顆破碎的心 仍在試著習慣
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時人生中 即使美好的事物最後仍可能分崩離析
When you said
當妳說
It was real
妳的感情是認真的
Guess I really did believe you
我想我真的相信了那句話
Did you fake
難道妳欺騙了
How you feel
自己的感受
When we parked down by the river that night
當我們停車留在河堤邊的那個夜晚
That night
那晚
That night when we fogged up the windows in your best friends car
那夜晚我們依畏在妳最好朋友的車上 對車窗呼氣
Cause we couldn't leave the windows down in December
因為在冰冷的十二月中 實在不適合把窗戶打開
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是哪一點 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我不夠引人注目
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾經有過幸福
I'm coming to terms with a broken heart
我帶著一顆破碎的心 仍在試著習慣
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時人生中 即使美好的事物最後仍可能崩壞掉
Over thinking's
過度煩惱
Got me drinking
藉酒消愁
Messing with my head
思緒逐漸混亂
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是什麼 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我可以更好
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾幸福過
I'm coming to terms with a broken heart
我拖著一顆破碎的心 寂寞地走在路上
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時候 即使再怎麼幸福的事物 結局也不見得能夠美好
作詞/作曲:Nicholas Miller / Jon Bellion / Sarah Hudson / J Hart / Jason Evigan
歌詞翻譯by Ray
dramatic歌詞 在 Shaliman 張詩敏 Facebook 的精選貼文
嘻嘻 今晚同Oscar Ngan 顏昊天去一個社區中心同一班比我更年青既年青人分享音樂 分享表演時既心路歷程 有趣開心簡單❤❤❤🤣🤣🤣😋😋😋我中意!我享受!
#點樣唔驚唔怯? #驚無人睇自己? #樂在其中最重要 #要睇歌詞就唔pro? #第時想做咩? #我的志願 #嫁個有錢人? #你地而家中意聽咩歌架? #姐姐真人靚過上鏡lol #姐姐好dramatic同傻傻地架 #like我個page張詩敏shaliman #聽我首別忘 #彷彿幫我重溫重整了我的路 #影響更多人
dramatic歌詞 在 translation Youtube 的最佳貼文
#セガ第2AM研究開発部が開発、セガが発売した、MD用アクションRPG。
一般人の主人公がひょんなことからヒーロースーツをレンタルしてしまいヒーローの活動をするというストーリーで、パロディ豊富なセガらしい遊び心に溢れた作品。
一部ユーザーやゲーム誌レビュアーから酷評されたが、序盤のバカさから加速するこのゲームの本質であるB級ぶりとストーリーの良さが再評価されるまでにはやや時間がかかった。
BGMはHIRO師匠、D.C.Hammer氏、光吉氏による共作。オープニングでも歌詞が付く予定だったが、容量の関係でボツとなった(ファイターズメガミックス(SS/'96年)では実現している)。
作曲:川口博史氏、D.C.Hammer氏、光吉猛修氏
Manufacturer: 1991.09.20 SEGA / SEGA-AM2
Computer: Mega drive
Sound: YM2612,SN76489
Composer: Hiroshi Kawaguchi,D.C.Hammer, Takenobu Mitsuyoshi (R Saburoumaru)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 01.Dramatic (ドラムだけ....。/タイトル画面)
03:18 02.Fight, Rent-a-Hero! (たたかえ レンタヒーロー!!/オープニング)
05:22 03.Red Light Dinner Party (赤い月夜は晩餐会/ホームパーティ)
07:29 04.The End of Winter, The Vernal Equinox, The Good Feeling (節分、春 分、良い気分/店)
08:24 05.Town Music 2 (街の曲 その2/街(序盤))
09:35 06.Go Go Train (電車)
10:25 07.Town Music 1 (街の曲 その1/街(中盤))
13:44 08.Surprise! Shock! Cave Expedition (ビックリ、ドッキリ洞窟探検/ダンジョン)
14:46 09.The Character is Alright! (どうせオイラは雑魚キャラさ!/戦闘)
15:07 10.Are we at the Hospital? (病院へ行こうかな?/病院)
16:30 11.Town Music 3 (街の曲 その3/街(終盤))
17:48 12.The Mood Tonight is Dancing (今夜の気分はダンシング)
18:35 13.Rest and Relaxation (おやすみ & あさだぞレンタヒーロー)
18:35 14.Strange Shackles of Sorrow (変態博士の悲しみ/博士戦)
20:14 15.Scandal! Rent-a-Hero (じけんだ!レンタヒーロー/ダイナマイトドッグスの基地)
24:12 16.Everyone, Thank You! (みなさん、ありがとう!/エンディング)
25:23 17.Twilight Rent-a-Hero (ゆうやみのレンタヒーロー/スタッフロール)
26:45 18.OutRun: Magical Sound Shower ("アウトラン"より)
27:08 19.G-LOC Air Battle: BGM A ("G-LOC"より)
27:28 20.After Burner II: After Burner ("アフターバーナーII"より)
27:41 21.Space Harrier: Main Theme ("スペースハリアー"より)
27:56 22.Power Drift: Like the Wind ("パワードリフト"より)
28:12 23.Turbo OutRun: Rush a Difficulty ("ターボアウトラン"より)
28:27 24.GP Rider: Time Attack ("GPライダー"より)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/12_kjfW19os/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAmJCR4SWzU9VJ0RtGUyZKOw7CVJA)
dramatic歌詞 在 Ray Shen Youtube 的最佳貼文
預訂專輯"'ASCEND'': https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic
Follow Jon Bellion:
https://www.instagram.com/jonbellion
https://twitter.com/jonbellion
https://www.facebook.com/jonbellion/
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Did I say something wrong
我是不是說錯了什麼話
Did you hear what I was thinking
妳是不是聽見了我的心聲
Did I talk way too long
還是我說太多話了
When I told you all my feelings that night
在我決定表達心中感受的那晚
Is it you
是妳嗎
Is it me
是我嗎
Did you find somebody better
妳已經找到更好的人了嗎
Someone who
某個我
Isn't me
以外的人
Cause I know that I was never your type
因為我知道我從來不是妳的理想型
Never really your type
永遠不可能成為妳的理想型
Over thinking's
過度煩惱
Got me drinking
藉酒消愁
Messing with my head
思緒逐漸模糊
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是哪一點 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我不夠引人注目
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾經有過幸福
I'm coming to terms with a broken heart
我帶著一顆破碎的心 仍在試著習慣
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時人生中 即使美好的事物最後仍可能分崩離析
When you said
當妳說
It was real
妳的感情是認真的
Guess I really did believe you
我想我真的相信了那句話
Did you fake
難道妳欺騙了
How you feel
自己的感受
When we parked down by the river that night
當我們停車留在河堤邊的那個夜晚
That night
那晚
That night when we fogged up the windows in your best friends car
那夜晚我們依畏在妳最好朋友的車上 對車窗呼氣
Cause we couldn't leave the windows down in December
因為在冰冷的十二月中 實在不適合把窗戶打開
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是哪一點 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我不夠引人注目
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾經有過幸福
I'm coming to terms with a broken heart
我帶著一顆破碎的心 仍在試著習慣
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時人生中 即使美好的事物最後仍可能崩壞掉
Over thinking's
過度煩惱
Got me drinking
藉酒消愁
Messing with my head
思緒逐漸混亂
Tell me what you hate about me
告訴我妳究竟討厭我哪一點
Whatever it is I'm sorry
無論是什麼 我都感到很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我可以更好
But everybody said we had it
但每一個人都認為我們曾幸福過
I'm coming to terms with a broken heart
我拖著一顆破碎的心 寂寞地走在路上
I guess that sometimes good things fall apart
我想有時候 即使再怎麼幸福的事物 結局也不見得能夠美好
作詞/作曲:Nicholas Miller / Jon Bellion / Sarah Hudson / J Hart / Jason Evigan
歌詞翻譯by Ray
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4TVUeaU2hJk/hqdefault.jpg)
dramatic歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜》
ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花
作詞:水野良樹
作曲:水野良樹
編曲:本間昭光
歌:鈴木雅之
翻譯:澄野
意譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background :
https://i.imgur.com/utIIW7O.jpg
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4298004
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もうMISTER
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
踊らせて ドラマティックはこれから
いじわるな恋の予感 しびれる
触れた指の先が運命を待ちわびている
あなたに言わせたい
心の壁を やぶる愛の告白
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もう MISTER
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
惑わせて その気が無いそぶりで
お互いに駆け引きを演じてる
古い映画のような 優しい結末はいらない
嘘さえ拒まない
愛に抱かれて もっと壊れてみたい
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
きれいな横顔 魅せて
ねえ MISTER もう MISTER
くちづけまでが遠くて
美しさに隠された
ピュアなだけじゃない瞳に
飲み込まれる 危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
あなたはいつまで こたえ言わないの
愛の秘密いますぐ明かして
OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
夢じゃないなら聴かせて
ねえ MISTER もう MISTER
あなたの愛しい声で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの 危ないGAME
Love is War, Love is War, Love is War
Love is War, Love is War, Love is War
Love is War, Love is War, Love is War
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
倘若這一切不是在做夢的話,那就請告訴我
吶 MISTER 歐MISTER
我心中早已如坐立難安般痛苦
伴隨滿溢思念的想法
倘若兩人一對上眼,自己就不禁投降認輸
在這僅屬於你我兩人的危險遊戲
Love is War, Love is War, Love is War
「翩翩起舞吧!」這場戲劇的序幕即將開場
似乎是場不安好心的戀愛,卻令人沉醉其中
已經等不及了,在眼前明明不過是咫尺般觸手可及的命運
想聽見你親口說出
能夠將我心中桎梏打破的——愛的告白
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
倘若這一切不是在做夢的話,那就請告訴我
吶 MISTER 歐MISTER
我心中早已如坐立難安般痛苦
伴隨滿溢思念的想法
倘若兩人一對上眼,自己就不禁投降認輸
在這僅屬於你我兩人的危險遊戲
Love is War, Love is War, Love is War
多麼令人困惑,總是帶著副事不關己的神情
兩人卻都扮演著,負責引誘對方的角色
但可沒人嚮往,如同古老電影中出現的老套美好結局
倘若這一切不過是個謊言,我也願意接受
就這麼墜入愛的懷抱之中,感受這份猶如窒息般的熱戀
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
再多讓我沉迷一會,沉迷你那美麗的臉龐
吶 MISTER 歐MISTER
與你相吻的距離仍過於遙遠
在你的美貌之下
潛藏著不懷好心的雙眸
不禁淪陷於這場逐漸吞噬我的——危險遊戲
Love is War, Love is War, Love is War
你究竟能夠抑制這份相思到什麼時候呢?
現在,就將這份潛藏內心深處的愛戀,全數向你傾訴
OH LOVE ME
OH LOVE ME
MISTER OH MISTER
倘若這一切不是在做夢的話,那就請讓我聽聽
吶 MISTER 歐MISTER
你那令人憐愛的聲音
再也無法抑制這份思念
多麼想乾脆地奪走你的一切
這便是一場僅屬於兩人的——危險遊戲
Love is War, Love is War, Love is War
Love is War, Love is War, Love is War
Love is War, Love is War, Love is War
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RBPVtM2CJSM/hqdefault.jpg)
dramatic歌詞 在 Drama劇團 的推薦與評價
Drama 劇團. 815 likes. 用孩子的語言、孩子的思維,透過戲劇的呈現 ... Drama劇團. 815 likes. . 882 followers ... 台詞、歌詞都可以喔~ · #Drama劇團 #疫情有藍天. ... <看更多>
dramatic歌詞 在 [SideM] DRAMATIC NONFICTION 歌詞翻譯- 看板IdolMaster 的推薦與評價
自己…先別說担当了,我跟SideM其實完全不熟啊(゚∀。)
只有GBF合作的時候跑到30等左右,順便認了一點角色,還因為歌曲總選聽了一點歌而已…
原本想翻的是Beit的想いはETERNITY,找了一下發現有人翻過就算了。
這首DRAMATIC NONFICTION是SideM御三家DRAMATIC STARS的B面曲,關於這組的介紹可以
看板上小黑P大大(友人代)PO的介紹文:
https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1448469601.A.8D3.html
(所以說好的High×Joker介紹文呢?)
一樣有哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
---
DRAMATIC NONFICTION
作詞:松井洋平
作曲:磯崎健史
編曲:Kon-K
歌:DRAMATIC STARS
(天道輝(CV.仲村宗悟)・桜庭薫(CV.内田雄馬)・柏木翼(CV.八代拓))
https://www.nicovideo.jp/watch/sm25928428 (不知道為什麼水管找不到試聽)
こんな表情を誰かの前で見せる様な俺じゃなかった
這樣的表情並不是平常在別人面前出現的我所擁有的
いつの間にか、雲間に射してた陽光(ひかり)のような
就像在不知不覺間,從雲層中射入的陽光一樣的
Smile that I don't know.
Smile that I don't know.
ずっとそれぞれ違う想いを抱いてきた魂が
一直都各自懷抱著不同想法的靈魂
出逢う時 その視線 重なってく
在相會瞬間 彼此視線 相互重疊
DRAMATICなNONFICTIONを
DRAMATIC的NONFICTION
俺たちは手を伸ばして掴むのさ
我們伸出手去緊緊掌握
"I FEEL"気付いた"I FEEL"
"I FEEL"已經察覺"I FEEL"
今、幕が上がるのを (Nonfiction changes my stage)
現在,布幕正要拉開 (Nonfiction changes my stage)
知らなかった…この可能性が、目の前の新しい扉開き
以前都不知道…這種可能性就,像是從眼前開展的新門扉
一瞬で『世界』を塗り替えていくよ
一瞬間就把眼裡看到的「世界」
瞳の奥を
完全改變
鏡の前の慣れない格好 いいんじゃないか? こんな自分も
鏡子前這還沒習慣的打扮 也不錯吧? 這樣的自己
決めたのなら出掛ければいいだけ、立ち止まらない
決定好的話只要前進就好,不會停止腳步
Way not to yet know.
Way not to yet know.
ずっと互いに違うルートを歩いていた運命が
我們一直走在不同道路上的命運從
出逢う時 その道は 交わってく
相會的時候開始 那些道路就 相互交錯
DRAMATICなNONFICTIONで
在DRAMATIC的NONFICTION
俺たちはコーディネートを変えるのさ
我們開始改變穿著打扮
"I FEEL"気付いた"I FEEL"
"I FEEL"已經察覺"I FEEL"
今、幕が上がるのを (Nonfiction changes my stage)
現在,布幕正要拉開 (Nonfiction changes my stage)
そうさ、不安や戸惑いだなんて 何度だって乗り越えてきたじゃないか
是啊,不安和迷惘之類的 只要每次都跨越過去不就好了嗎
選んだスタイルを着こなしてやるさ
就穿上選擇的風格去實踐
Let's enjoy our new style!
Let's enjoy our new style!
DRAMATICなNONFICTIONを
DRAMATIC的NONFICTION
俺たちは手を伸ばして掴むのさ
我們伸出手去緊緊掌握
"I FEEL"気付いた"I FEEL"
"I FEEL"已經發覺"I FEEL"
今、幕が上がるのを (Nonfiction changes my stage)
現在,布幕正要拉開 (Nonfiction changes my stage)
知らなかった…この胸の衝動、目の前の新しい扉開き
以前都不知道…胸中的這份衝動,像是從眼前開展的新門扉
一瞬で『世界』を塗り替えていくよ
一瞬間就把「世界」完全改變
WE CAN MAKE"DRAMATIC"!
WE CAN MAKE"DRAMATIC"!
---
有幾句翻譯參考了英文imas wiki的翻法。
從IM@S第二次歌曲總選才第一次聽到SideM的歌,就跟第一次總選讓我接觸ML一樣也讓我
開始接觸SideM…並沒有,只有聽歌而已。因為只有聽歌所以現在還是搞不懂某幾團裡面
的某個人是誰,對不起。可是青蛙很可愛,我可以成為青蛙P沒問題(?)。
以上,這次不熟就沒什麼廢話好寫了(?),有哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
今天才驚覺離幕張場沒幾天了,明天看看能不能在開始前翻完STANDING ALIVE吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1460649765.A.610.html
... <看更多>