【給N3以上的學習者】-文型辭典
(2020/12/28 更新版)
有朋友私訊訊問有關文型辭典的問題,我把2020/12/28重新校正後的最新PDF版本放在粉專的雲端空間裡,有需要的朋友們可以下載參考哦^^
(PDF內文也貼於下方,不過PDF檔附書本照片,比較容易閱讀)
❖雲端連結:
https://drive.google.com/drive/folders/0B2rSQoTaFTu4dWNKSHN1NFA3b00?usp=sharing
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
如果你是已經學完相當於大家的日本語50課的學習者,那表示你已經具備日文的基本架構,那接下來你會遇到大量的機能語,譬如說「~とは限らない(未必如此。有例外)」「~に対して(對~表示贊成、反對等等的意見)」等等。
沒有一本課本可以包山包海。而且依學習的目的不同,學習的方法也不盡相同。想準備檢定考的人會從句型著手,想去日本旅行、想看懂日文書報的人會從自己有興趣的材料著手。句型學習沒有先後,但重點是碰到不會的句型,一定要動手查資料、多加應用,才能真正成為自己的財產。
一般字典會寫到某單字的意思,但是遇到像「~てからでないと」這種通常不拆解來看的句型時,字典不一定會列出來,這時,你的身邊必須要有一本「文型辭典」,來幫助自己快速查到這個句型的意思。有些文型辭典會附類義語的比較說明,隨著學到的句型越來越多,箇中的巧妙差異,就必須仰頼這類「文型辭典」來解惑。
以下列出幾本我的案頭書,有興趣的人可以去書店翻翻,挑選適合自己使用的書籍。
①『日本語文型辞典』くろしお出版
❖特色:
裡面收錄句型相當豐富,幾乎想得到的都查得到。
日文解釋不會太難,可嘗試看日文解釋。中文翻譯畢竟有隔層紗的感覺。
❖感想:相似文型有比較,但不深入。必須搭配其它句型比較的字典。
❖圖書資訊:
・日本原版/日本原版繁體字版:https://www.9640.jp/nihongo/ja/detail/?154
・大陸簡體字版:http://www.books.com.tw/products/CN10037107
②『日語表達方式學習辭典 会話で学ぶ日本語文型辞典』)
目黒真実 鴻儒堂
這本書原先是作者放在個人網頁「日本語駆け込み寺」上的中文版。因為大受歡迎,甚至被翻譯成多國語言。
❖特色:
從會話文導入句型,更能了解該句型的實際用法。相似文型的比較說明豐富清楚。並附練習題可以小小測驗一下。
❖感想:
會話文及例句中出現的單字有點程度,N3程度的學習者看了會有點吃力,不過可以順便多學點單字。
❖圖書資訊:http://www.books.com.tw/products/0010392691
❖「日本語駆け込み寺」HP:http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html
(網頁廣告過多,請大家耐點性子把廣告點掉)
※補❶:
尚昂文化另出版了下面兩本姊妹作『日本語類義表現-助動詞篇』、『日本語類義表現-助詞篇』
內容和「日本語駆け込み寺」網頁上的大同小異,優點在於把相似詞抽出來比較,省去了一個一個文型慢慢查的時間。而且增加了很多練習題。
❖圖書資訊:
http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?key=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E9%A1%9E%E7%BE%A9%E8%A1%A8%E7%8F%BE%EF%BC%8D%E5%8A%A9%E8%A9%9E%E7%AF%87&cat=all
※補❷:
另外日本方面也出了姊妹作『“生きた”例文で学ぶ日本語表現文型辞典: 英・中・韓対訳付き』アスク出版
版面的配置不變,但所收錄的會話文變簡單了,例句也變多了。採條列式說明,簡潔扼要。並提示類義句型的句型標號以方便查照。書末另有句型說明部分的簡體中文翻譯。無練習題。
❖圖書資訊:
・日本原版:http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784872176827
・大陸簡體字版:http://m.sanmin.com.tw/Product/Index/005623440
③『どんなときどう使う日本語表現文型500―日本語能力試験N1~N3の重要表現を網羅 (改訂版)』友松悅子 アルク
(台灣授權版譯名『適時適所日本語表現句型500(中・上級)』。全日文無中譯)
❖圖書資訊:
・日本原版(有電子版):http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418905
・台灣授權版(全日文無中譯):
http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?key=%E9%81%A9%E6%99%82%E9%81%A9%E6%89%80%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%8F%A5%E5%9E%8B500&cat=all
❖特色:
將文型按檢定新制級數區分(N3~N1),有別於傳統的字典按五十音順排版,本書按機能語的意思來分類,可以順便看看相同意思的句型有哪些。對每個句型的特色、限制有特別舉出條列說明。附習題。可另購句型練習冊。
❖感想:
按機能語的意思來分類的小問題就是會一次看到一堆很類似的句型而無所適從。參照目黑真實老師的系列一起看會更清楚。
❖圖書資訊:http://www.books.com.tw/products/0010143059
※補:
另外也出了辭典版。『どんなときどう使う日本語表現文型辞典』(台灣授權版譯名:『適時適所 日本語表現句型辭典』)依五十音順排版。連姊妹本『どんなときどう使う日本語表現文型200』(N5、N4)一同收錄。
❖圖書資訊:
・日本原版:https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784757418868
・台灣授權版(有中譯):http://www.books.com.tw/products/0010458551
④『くらべてわかる 日本語表現文型辞典』大阪YWCA専門学校
❖特色:
共收錄765個句型。從每個句型的基本義到衍生義,甚至到相似句型的比較都有說明。想要知道相似句型的區別,可以參考此書。
另有姐妹本『くらべてわかる 日本語表現文型ドリル・初級』 『くらべてわかる 日本語表現文型ドリル・中級』可以選擇。句型說明更豐富,附大量練習題。
❖感想:
由於分的很細,看起來可能會有點辛苦。但對於很想知道A和B和C這些看起來很像的句型究竟有什麼差別的朋友,不失為一帖良方。
❖圖書資訊:
・日本原版(有電子版):
https://www.kinokuniya.co.jp/disp/CSfDispListPage_001.jsp?qs=true&ptk=01&q=%E3%81%8F%E3%82%89%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE
※補:
舊版(收錄308個句型)台灣致良出版社有出中譯本:
http://www.books.com.tw/products/0010342893
#鄭先生の日本語喫茶
#文型辞典
#文型辭典
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅TJ VLOG,也在其Youtube影片中提到,「新しもん好きで56年」第34回です。 前回のPodcast いかがだったでしょうか。バスターさんが通っていた英会話学校がNHKの連続テレビ小説のモチーフになるというのは驚いた人も多かったと思います。 さてそのPodcastの最後に話したのですが、バスターさんが人生相談をやってみたいということで...
「ef 英会話」的推薦目錄:
ef 英会話 在 喜劇演員 Facebook 的最佳貼文
新海誠目前四部動畫介紹 -
新海誠目前的四部電影的介紹
星之聲 (2002)
雲之彼端 約定的地方 (2004)
秒速五公分 (2007)
追逐繁星的孩子 (2011)
新海誠(本名:新津誠,1973年2月9日-),長野縣南佐久郡小海町出身的日本動畫作家和電影導演。居住在東京都。日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部國文學專攻畢業。於2002年公開獨立製作的動畫短片《星之聲》後開始受到矚目。
生平
大學畢業後於日本Falcom工作,製作同公司電子遊戲《卡卡布三部曲》《イースIIエターナル(伊蘇)》等的開頭影片的同時也一面製作著獨立製作動畫,1998年以《遠い世界[1]》於eAT'98獲得特別獎,2000年以《她與她的貓(彼女と彼女の猫)》於PROJECT TEAM DoGA主辦的第12回CG動畫競賽(CGアニメコンテスト)中取得大獎。
《她與她的貓》在一部分的評價中形容這部作品有如觸碰心的琴線般[2]。贏得大獎之後,新海誠開始思考下一部作品的創作。幾個月之後的2000年6月,大概在PlayStation 2開售不久及DVD開始流行的同時,新海誠在繪畫一幅駕駛艙內抓住電話的少女時得到靈感,開始創作他的第二部作品《星之聲》。其後,Mangazoo接觸他,希望「與他合作」,以資助的形式,使他把自己的想法變成可供Mangazoo出售的動畫。並且開始著手製作《星之聲》。在日本Falcom工作了約五年後,退出公司成為自由契約工作者。
於2002年公開的《星之聲》,導演、劇本、演出、作畫、美術和編輯等等的作業幾乎全部一個人進行約25分鐘的全數位動畫(digital animation),以大幅超越過往其他獨立製作作品的水準而受到相當的注目。由談話中得知有受到村上春樹作品的影響。此作在第1回新世紀東京國際動畫博覽會21公募部門獲得優秀獎。在一次訪問中,新海誠提到該動畫花費了大約7個月「實際工作」的時間。
2004年新海誠首次的電影長編作品《雲之彼端,約定的地方》於日本公開上映。超越前作的作畫水準與細膩演出及音樂的巧妙結合而受到高度評價,這部作品在第59回毎日電影競賽動畫電影獎(毎日映画コンクールアニメーション映画賞)以壓過宮崎駿導演的《霍爾的移動城堡》等得獎。
另外,也擔任不少成人遊戲品牌minori所製作遊戲的片頭影片,被成人遊戲從來所沒有程度的高品質影片所吸引的支持者也不少。
2007年3月3日,連續短編動畫《秒速五厘米》公開上映,DVD也在7月於日本發售。
2008年1月中旬至2月中旬的期間決定於約旦(安曼)、卡達(杜哈)、敘利亞(大馬士革)展開以當地的創作家為對象的數位動畫製作研討會。另外,研討會結束後預定約1年左右逗留在倫敦的英語學校的小宿舍。
2009年12月24日,新海誠於官方網站公佈,《秒速五厘米》原班人馬已集結完成,開始全速製作最新動畫電影,《追逐繁星的孩子》,已於2011年5月公開上映。
代表作品
影像
她與她的貓(彼女と彼女の猫)(1999)
星之聲(ほしのこえ)(2002)
雲之彼端,約定的地方(雲のむこう、約束の場所)(2004)
秒速5厘米(秒速5センチメートル)(2007)
笑顔(NHK 「みんなのうた」)
BITTERSWEET FOOLS(minori) 片頭動畫
Wind -a breath of heart-(minori) 片頭動畫
そよかぜのおくりもの(minori) 片頭動畫 (製作協力)
はるのあしおと(minori) 片頭動畫
ef - the first tale.(minori) 片頭動畫
ef - the latter tale.(minori) 片頭動畫
信濃每日新聞(信濃毎日新聞)(TV CM)
貓的集會(猫の集会) NHK アニクリ15
追逐繁星的孩子(星を追う子ども,2011)
語言之庭(言の葉の庭,2013年上半年上映)
小說
秒速5公分
小說插繪
星之聲(著:大場惑)
きみを守るためにぼくは夢をみる(著:白倉由美)
雲之彼端,約定的地方(著:迦納新太)
秒速5公分(著:新海誠)
追逐繁星的孩子(著:新海誠)
腳註
^ 《遙遠世界》新海誠從1997年開始製作到1999年完成,1分半鐘的黑白動畫短片《包圍的世界》1998年,新海氏用一周的時間製作的30秒全3D短片,使用Lightwave 3D與Photoshop製作。靈感來自村上春樹的《世界末日與冷酷異境》
^ 心的琴線:形容因事物引起了心的感動或波動如同觸動琴線一般。這裡的琴指的是日本的傳統樂器。琴(きん、こと)。參見:琴
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%B5%B7%E8%AA%A0
ef 英会話 在 TJ VLOG Youtube 的最佳貼文
「新しもん好きで56年」第34回です。
前回のPodcast いかがだったでしょうか。バスターさんが通っていた英会話学校がNHKの連続テレビ小説のモチーフになるというのは驚いた人も多かったと思います。
さてそのPodcastの最後に話したのですが、バスターさんが人生相談をやってみたいということで、先週金曜日、なんと13日の金曜なのですが、そこからわたしのTwitterで質問を受け付けるようにしました。
今回のPodcastではバスターさんに今なぜ人生相談をしたいと思ったのか、またどんな質問に答えたいかを聞いていこうと思います。
参考
毒蛇は急がない Kindle版 島地勝彦;三橋英之 (著)
https://amzn.to/3sosnLg
◎バスターさんへの質問はこちらからお願いします。
https://t.co/ZQVCQD0be9
●Podcast
- Apple
https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%82%82%E3%82%93%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%A7%EF%BC%95%EF%BC%96%E5%B9%B4/id1549148344
- Spotify
https://open.spotify.com/show/52HG7v5vSZd7Py9Hbqc3Wf
■コメントや質問あればお気軽に。
Twitter ではハッシュタグ
#新しもん好きで56年
をつけてつぶやいてください。
---------------------------
Music By Epidemic Sound
https://player.epidemicsound.com
下記リンク経由でEpidemic Soundを契約していただくとわたしの1ヶ月分が無料になりますw
https://www.epidemicsound.com/referral/o7eox7/
このYoutubeが面白いと思ったら↓こちらからチャンネル登録していただけると嬉しいです。
https://www.youtube.com/TJVLOG
◎私の撮影、ドローン機材紹介はこちらから
https://kit.co/tojimasaya
follow me :
on https://twitter.com/mongkok93
on https://www.facebook.com/masaya.toji
on https://www.instagram.com/tojimasaya/
on http://www.tojimasaya.com
ef 英会話 在 TJ VLOG Youtube 的精選貼文
今やっているNHK 連続テレビ小説 「おかえりモネ」の後に始まる連続テレビ小説は「カムカムエブリバディ」です。
◎NHKカムカムエブリバディ
https://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/1000/445198.html
これは戦後間もない頃にNHKで始まったラジオ英語講座 「カムカム英語」を題材にしています。
今回の新しもん好きで56年 第33回は、その題材である英語について話したいと思います。
ゲストはいつもの久保田師匠とセブ島からバスターさんです。
バスターさんは、今回のテーマのカムカムエブリバディと非常に深い関わりがあるんです。というのも少年時代にこの平川さんがやっていた英会話学校に通っていたんですね。
ということで今回は、日本人を悩ませ続ける 英語について1時間程度を予定して 話して行きたいと思います。
◎ カムカム英語 平川さんのこと
◎ インターナショナルイングリッシュについて
◎英語は人生のチートになりえる
●Podcast
- Apple
https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%82%82%E3%82%93%E5%A5%BD%E3%81%8D%E3%81%A7%EF%BC%95%EF%BC%96%E5%B9%B4/id1549148344
- Spotify
https://open.spotify.com/show/52HG7v5vSZd7Py9Hbqc3Wf
■コメントや質問あればお気軽に。
Twitter ではハッシュタグ
#新しもん好きで56年
をつけてつぶやいてください。
---------------------------
Music By Epidemic Sound
https://player.epidemicsound.com
下記リンク経由でEpidemic Soundを契約していただくとわたしの1ヶ月分が無料になりますw
https://www.epidemicsound.com/referral/o7eox7/
このYoutubeが面白いと思ったら↓こちらからチャンネル登録していただけると嬉しいです。
https://www.youtube.com/TJVLOG
◎私の撮影、ドローン機材紹介はこちらから
https://kit.co/tojimasaya
follow me :
on https://twitter.com/mongkok93
on https://www.facebook.com/masaya.toji
on https://www.instagram.com/tojimasaya/
on http://www.tojimasaya.com
ef 英会話 在 Harukiはるき Youtube 的最讚貼文
#Haruki #Vlog #英語
アメリカの大学に入る前に英語力が高ければ高いほど、勉強についやす時間が減り、遊びや、交友、コネクション、部活の時間に多くの時間を費やすることが出来ます。(※メジャー、教授によって授業やテストの難易度は変わります。)
『Rate My Professors』
僕も実際に使っていた現地の学生が教授や学校のレビューを付けるサイトを見て授業を選ぶのも一つの方法です↓
https://www.ratemyprofessors.com/
HarukiとEF留学の応募はこちらから↓
https://efeducation.wufoo.com/forms/harukiaefc-ef-san-diego/
『グローバリズム』英語x海外好きが集まるオンラインコミュニティー
YouTubeでの非公開動画も見れます↓
https://lounge.dmm.com/detail/2936/
『プロジェクト8』とは、パーカーやTシャツの利益をこれからの海外大学進学、編入をする日本人の奨学金に使わせてもらうというプロジェクトです。▶︎ https://point8233217134.wordpress.com
パーカーの購入はこちら
https://suzuri.jp/official_8
8 デザイン由来
“Stepping Out of your Comfort Zone and Trying New Things is the Best Way to Grow”
”居心地のいい場所を出て新たな挑戦をすることで人は成長する“
『8』がその居心地の良い場所をStepping Out 飛び出している足の裏を再現したデザインになっています。
【お仕事のご依頼・お問い合わせ】
ユニバーサル ミュージック合同会社
https://sp.universal-music.co.jp/intl-youtuber/
メール:youtuber@umusic.com
動画で使ってるBGM
http://share.epidemicsound.com/haruki
はるきラジオ
Spotify https://open.spotify.com/show/4oNlPnXcjZIqPoqFdmOifY
Podcasts https://podcasts.apple.com/us/podcast/はるきラジオ/id1512522479
アメリカで使ってる携帯
https://amesma.net/
チャンネル▶︎https://www.youtube.com/channel/UCsEU...
インスタグラム▶︎https://instagram.com/hr.8ruki
ツイッター▶︎https://twitter.com/8rukiii
ef 英会話 在 レベルテストについて|EF English Live (EFイングリッシュ ... 的推薦與評價
EF の提供するオンライン 英会話EF English Liveは、最先端技術を活用した英語学習。世界No.1の語学学校 EF が提供しているからこそ「英語が話せるように ... ... <看更多>
ef 英会話 在 EFイングリッシュライブ - Home | Facebook 的推薦與評價
オンライン英会話のレッスンは24時間利用可能で、ネイティブ講師が正しい英語を指導します。 EF English Liveはこれまで2,000万人以上の人々の英語学習のお手伝いをしてき ... ... <看更多>