《我與巴黎醫師的對話》
前幾天非常的開心,因為我跟一位經紀公司安排的法國醫師談話,用很真性情的方式,就像是看了一次心裡醫生(但沒有躺椅🤪)。
2017年開始,法國政府安排了針對「模特兒」這個行業的職業健康醫療服務,因為模特兒的身材、模特兒的美貌、模特兒這個職業讓大家嚮往也讓世人著迷,爭相的複製、一昧的追求,希望變成她們(嗯,我們🤪)擁有像我們一樣的美貌與姣好的身材🙋🏻♀️,也希望穿上照片中美麗的服飾。
但,有的人用錯的飲食方式或催吐減重,用不正常的心態看待或不正常的方法對待這個工作,有人太在意而得失心過重,也有人因此得了憂鬱症,更有人輕生想自殺。所以政府安排這樣的醫療服務,請所有在法國的經紀公司模特兒們定期都要跟醫生好好聊聊。
我的行程表上寫著17:10-17:30,我跟醫生聊到18點。(😂我話很多)
醫生除了例行性的身體檢查(身高、體重、血壓、心跳),就是一直不斷的問我問題。我也滔滔不絕的用我的B2法文回敬。
「你從事模特兒工作多久了?什麼時候開始的?」「多半是什麼樣的工作?」「為什麼來法國工作?」「你對自己現階段的生活滿意嗎?若是1-10分妳給自己幾分?」「你睡得好嗎?」「你吃得好嗎?有食慾嗎?會催吐嗎?」「試鏡工作覺得有壓力嗎?」
對著法國醫生滔滔不絕的自述自己的故事,也告訴他我最近出了一本中文繁體的自傳,告訴他自己有多喜歡這個工作,才會出這本書,分享給大家自己的故事,同時也告訴他模特兒的工作有多麼不容易,為了纖瘦不能多吃,為了美白不能擁抱陽光,為了年紀看起來要年輕,有那麼一瞬間不自覺的感動,淚水已含框。
也告訴了他自己能繼續留下來也是因為自己的人生有了三寶,才活得更精彩。而法國也成了我的第二個家!
也跟他說到一直夢胎夢的事,想請身為醫生的他解一解夢境的意思,他老實的聳了聳肩說「不知道,但如果是好的夢也許是好事」
而我認真的向他反映其實一般178、179的模特兒們需要瘦到50-52公斤才能穿得下設計師們製作出來的XS 或S的樣品衣,但,其實這樣對模特兒來說已經低於正常標準範圍內了,這樣模特兒們怎麼可能正常吃飯?(我覺得自己像是在抱這10幾年來的怨,一口氣的順便幫其他模特兒們出氣的,全都丟給他😂)
我接著說「巴黎一直是時尚之都,時尚指標,時尚盛典,所有人的目光、注目的焦點,設計師用什麼樣的顏色、什麼樣的髮型、什麼樣的彩妝、什麼樣的模特、什麼樣的服飾都是大家爭先恐後搶破頭都想知道的,也想追隨的!
但,人有百百種,白、黑、黃、紅,高矮胖瘦、環肥燕瘦,男娚女奻老姥少少,怎麼能屈就於某一區塊,我們是在21世紀的宇宙空間裡,人人都應該平等,每個角落都應該被重視。
而且,我覺得自信才是美麗最重要的關鍵!當一個人不相信自己,不喜歡自己,真的沒辦法代表美麗,就算有先天的能力與條件,但站在舞台上都是不適合的。若要成為美麗的花朵,先要相信自己能盛開!若想成為花蝴蝶,請先相信自己是隻毛毛蟲。
倘若你是隻甲蟲又何必羨慕他人,你應該愛惜自己所擁有的一切,做好你自己愛惜自己,因為你就是你,改變再多的外觀也改變不了自己的內心!這些也是我從法國人身上學到的!」
醫生聽了點頭如搗蒜,非常贊同我的想法,他也說政府就是深知現在的狀況所以希望透過他們跟模特兒們聊一聊,改正問題點,不希望再有悲劇重演。而且現下很多的年輕人也沒有這樣的自信,也謝謝我寫了這本書,分享給大家這樣的正能量,更鼓勵我把書翻譯成英文或法文,販售到世界,也給了我一張名片說如果出版了要通知他,他會去買來看!也請我繼續寫,是抒發情緒很好的辦法!
哇,這張名片像是鼓勵我邁向下一個新夢想的金牌 ,給了我另一個目標。但,結束時我對他虧了虧自己說「我先去把法文學好吧!感謝你的意見,我會petit à petit的! 」
「你會成功的,記得通知我」醫生鼓勵的如是說。
這半個小時與醫師對話,真的是最好的自我對話。
但,
法文........就.......慢慢來吧!
還是誰有認識或推薦的翻譯員?
————————————————————————
《人生很難,但可以用自信的台步踢破鐵板》
作者 金禧 @chinhsi
時報 出版 @readingtimes_igofficial
|博客來 @bookstw |https://bit.ly/2D8L3cI
|誠品 @eslite_global | https://bit.ly/32ubKkB
|金石堂 @kingstone.com.tw | https://bit.ly/3gxVMeq
#我在巴黎走台步 #金禧在巴黎
#人生的台步用自信來走 #金挑禧選
#巴黎 #老佛爺百貨 #paris #galerieslafayette #rooftop #france #bestview #parisianne #international #modellife #chinhsi #lechoixdechinhsi #model #fashion #runwayshow #confidence
#tourist #day #parisiloveyou
#emilyinparis #chinhsiinparis #inparis
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅法國Anna,也在其Youtube影片中提到,🤗Coucou 我是法國Anna 大家有看Emily in Paris? 我收到很多訊息問我: 巴黎真的是這樣? 巴黎男生多那麼帥? 巴黎地上都是大便? 我就想,好吧 做個影片跟大家分享我覺得EMILY In PARIS 怎麼樣? 大家覺得呢? A plus tard ~ 😘 🆔INSTA...
emilyinparis中文 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的最佳貼文
你看過的第一千篇關於 Emily in Paris的文....
Le Mille et unième article au sujet de Emily in Paris
對 我知道 你們已經看過這麼多篇文章,影片 關於這部戲
我來晚了 對對對我知道
但是 你不知道嗎? 法國人就是專門會遲到的人啦
Oups...前言裡 跟影集一樣 馬上就來一個關於法國人的刻板印象!
Mais bon, vous savez bien que le Français brille par sa façon d’être toujours en retard....oups... Comme la série, je commence mal ce texte.... voilà un premier cliché!
大家都已經知道 這部影集被法國人認為是充滿關於法國人與巴黎的刻板印象 cliché
也是充滿不證實的畫面
很多法國人連看完第一集就不再看 然後說這部很爛這樣
很多住在巴黎的外國人也這麼說啦 因為他也被騙過去的 以為巴黎是最棒的地方 然後就馬上被很快遇到的扒手拉回現實
是不是?
Beaucoup de parisiens (de français?) n’ont pas été plus loin que le premier épisode... les étrangers qui vivent à Paris sont un peu comme les Parisiens d’ailleurs... ils sont arrivés à Paris avec des rêves plein la tête et puis pouf.... la réalité les a vite rattrapée...
然後 我看了YouTube 上的一個影片 是一位美國人在巴黎生活 說說 影集的巴黎完全不是現實
然後下面的留言 (法文喔)都在說: 這部戲好看啊!如果拍正式的巴黎 誰要看啊?這就是巴黎的一面 等一些支持影集的留言然後否認這位美國人所說的話
請問 法國人/巴黎人是不是世界上也最愛 唱反調的人呢
L’esprit contradictoire n’est-il pas l’essence même du Français?
是不是
好啦 回到戲裡面的一些事
我啊 不是巴黎人
去巴黎的時候也是 觀光客
老實說 下次去巴黎是夏天 跟老公兩個人 在城市裡散步了兩天
浪漫度:100分 (這次的照片就有感覺吧)
但是 隨時都在注意自己的隨身品... 因為這個當然是事實啊
而戲裡面根本沒有交代
我覺得 如果出了大便外 和不友善的老闆娘 外 女主角有遇到一個扒手 然後多一些垃圾 會不會比較讓法國觀眾滿意呢?
不過這裡是看電影 不是看紀錄片 想知道真正巴黎的狀況 看新聞就好....已經夠可怕...
接下來 Lily Collins 在戲裡面穿的衣服
對巴黎人來說 其實外國人或「外縣人」應該都一樣....太花啦 哇哈哈哈
太高
太短
太短的話
我記得好幾年前 我跟一個要去哪裡玩的台灣同學說過:「你這個短褲啊 最好在巴黎街頭不要穿....一定會被男性「吹口哨」se faire sifflet 或說一些很不好聽的話.....
不過 我看我表妹夏天在巴黎 也穿的很辣
也許只要你不是一個人 就好....
但我自己 心臟不夠大
話說 最近法國教育部在討論學校能不能穿的衣服 .... 女生不應該穿短裙 crop top 等 一些可能會刺激到男生的衣服(他們不是這樣說 他們說該穿如何「共和國」的衣服 une tenue républicaine....)
你以為的自由國家 女人就是不自由啊 連穿什麼衣服都要被限制...
好啦 這個跟這部戲無關 但是說 法國不像台灣一樣 女人一個人在路上白天或晚上 可能不是很安全 然後如果穿太辣 就是在玩火這樣
所以 雖然Emily住的地方 工作的地方 比較不是那麼的可怕吧
但他要工作的地方就是時尚人的地盤
所以 一定不符合 就是ringarde/plouc 很不時尚
我長大的過程 我媽都會好好幫我選衣服 深藍,黑色,白色,咖啡色 偶爾紅色 但一套服裝 重要事情不能有超過三個不語言的顏色我哈哈 不然太花
夏天亮一點的顏色 當然會有啦 但是 儘量不要太花就對
我現在就還是一樣 穿的比較偏深色 雖然我覺得在台灣這麼久 我已經比較愛穿多顏色的
然後我媽 跟Emily的老闆Sylvie 一樣 天天都穿不一樣的衣服 然後幾乎都是深色這樣 (可是不在巴黎 所以沒有時尚之都市那麼時尚啦😂😂😂)
來一點法語
太花trop coloré/trop de motifs
顏色不搭 des couleurs pas assorties
關於同事的態度 pour ce qui est de l’attitude des collègues...
嗯 我想當有人從國外被拍過來到你的辦公室的時候 80%的時候 你臉會綠吧!
你也不會對他特別好吧 更何況 他不會當地的語言的時候
其實不用到語言不同 我在台灣就認識一些朋友換新環境的時候 同時對他們態度很差
我也有學生說說 她的法國同事態度就是一直酸來酸去啊
這種事 就是一定有機會遇到 不用說在巴黎的辦公室
然後 雖然他們會講英文 拜託 跟別的台灣在一起的時候 妳會自然繼續講英文嗎?應該很快就回到中文啦
我有遇過 當初不會講中文的我 雖然朋友都會英文 出去的時候 講了五分鐘的英文後 他們馬上回到中文
所以只能說 到國外工作 最好要儘量把語言學一下
然後法國人的英文 其實也越來越好
我表妹 23歲 都很能跟我老公聊工作
不過法文的話 確實不簡單的語言之一
陰性陽性讓人頭痛
On sait très bien ici que le français n’est pas la langue la plus facile
為什麼陰道 le vagin 是陽性呢
雖然可以說最好是該把每個字記住比較安全 但是 基本上 最後一個字母如果是 “e” 有90%的機率它就是陰性啦!
那如果是字音 像 vagin 的 「n」 它就很有機會是陽性
我覺得是一個機率很高的辦法 可以說一個法文字是不是陰性
(-tion 的字 是陰性喔 小心)我不是來上法文課
有另外一個老師 給一個更好的解釋 我的話 是一個簡單的作法
然後 以一個外國人來到一個國家的人來說
你一定會有一些期待
這些期待可能會讓你失望 或是會讓你遇到一些你沒想道的好
一定會遇到一些尷尬的事
像是走錯樓層
嗯嗯 法國的一樓 是台灣的二樓啦!拜託國外的人太奇怪 為什麼不從零開始啦!
然後 法國的電壓啊:220
小心 你的110的小東西 有可能會讓整個大樓的電跳掉 (有看第一集就懂)
我爸每次來台灣都帶自己的自動刮鬍子器 然後....每次很驚訝的說 「哎唷 好慢 」這樣也好 至少不會讓我們家的電跳掉 科科
最後 這部戲 我連續三天 一口氣看三集
我笑很多
不用動腦
喜歡女主角
對戲裡的男角色沒有想法 老公最帥 科科
這部戲是給你過個放鬆的時刻
期待下一集
覺得Netflix的行銷很厲害 這部戲被討論成這樣 就這樣變成平台最熱門的
En conclusion, j’ai regardé cette série en trois soirs
J’ai beaucoup ri
Pas trop réfléchi
J’aime l’actrice principale
Peu d’intérêt pour les personnages masculins en revanche
C’est un moment de divertissement
J’attends la suite avec impatience
Je trouve que Netflix a fait du bon boulot côté marketing! Tout le monde parle de cette série qui est numéro un sur la plateforme
Spoiler alert:
我覺得下一集 Emily, Gabriel et Camille, 三個人都會在一起 哈哈哈
對嘛 因為 其實 巴黎人在戀愛上的態度 很開放 (嗎) 哈哈哈
Les parisiens (Français) sont libérés votes amour! Les trois acteurs font finir tous ensemble!
#看完的你妳太厲害
#因為每天幾乎都有人問我的想法我這麼晚還是來分享
#你樓上樓下的鄰居不可能是Gabriel
#還能說很多但我覺得廢話還是要有極限
#Emilyinparis
emilyinparis中文 在 Daphne On Air - 旅行‧生活‧航空 Facebook 的最佳貼文
Daphne in Paris
看了愛蜜莉在巴黎就勾起了我的回憶
沒去巴黎前真的對這個地方充滿了美麗的幻想
然後我第一次去就被偷了😂
他們的小偷真的是非常厲害
神不知鬼不覺
被偷還會在心裡讚嘆小偷的神技🤣
路上一堆觀光客而且到處聽得到中文
沒有想象中的浪漫
跟crew一起去咖啡廳
店員很好心的幫你用各種角度拍照
原來為的只是高額小費
為什麼我們會知道呢
因為在我們離開後
他還氣噗噗的追出來外面一邊用法文咒罵我們🤷🏻♀️
但這裡的可頌🥐 馬卡龍真的是好吃到爆
理膚寶水很便宜
唯二懷念巴黎的地方🤣🤣🤣
#emilyinparis #paris #travel #tripinparis #crewlife
emilyinparis中文 在 法國Anna Youtube 的最讚貼文
🤗Coucou 我是法國Anna
大家有看Emily in Paris?
我收到很多訊息問我:
巴黎真的是這樣?
巴黎男生多那麼帥?
巴黎地上都是大便?
我就想,好吧
做個影片跟大家分享我覺得EMILY In PARIS 怎麼樣?
大家覺得呢?
A plus tard ~ 😘
🆔INSTAGRAM http://instagram.com/anna.sacilotto 法國Anna
🆔FACEBOOK http://www.facebook.com/anna.WTO 法國Anna
———————————-
🔤字幕:中文 / French Subtitles
————————————
#巴黎
#Emilyinparis
#艾蜜莉在巴黎
#法國影集
#2020影集
工作相關部分麻煩請直接跟我的經紀人聯絡!謝謝喔
For business inquiries, please send an email (listed below) or contact my management team on Line.
創作者經紀人 Maggie
Line ID: @rog8149u
email: anna@ruredi.co
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_2ILGkxEvIc/hqdefault.jpg)
emilyinparis中文 在 emilyinparis中文的文章和評論 - 痞客邦 的相關結果
來看痞客邦超過2 則關於emilyinparis中文的文章討論內容: 周苔苔的│旅遊│法比荷三國跨國旅//DAY1 in 巴黎【行程篇】老佛爺頂樓、薇薇安喬品生活的美劇-2020美劇微 ... ... <看更多>
emilyinparis中文 在 【ELLE英文課】《艾蜜莉在巴黎》超容易搞錯的10個英文用語 的相關結果
... 或"f"ed up)其實就是髒話"fucked up" 的禮貌用法,就好像中文我們用「ㄍㄢ四聲」罵人一樣道理。 ... Instagram post shared by @emilyinparis. ... <看更多>
emilyinparis中文 在 《艾蜜莉在巴黎2》第二季12月開播!法國天菜鮮肉 - 美麗佳人 的相關結果
好期待《艾蜜莉在巴黎2》莉莉柯林斯Lily Collins和法國鮮肉Lucas Bravo會有什麼樣的發展? by Ren - 2021/12/22 更新. Photo / Instagram@emilyinparis. ... <看更多>