大家有沒有看過這個表情符號😳⁉️📛 📛 📛 📛 📛 📛
日本人一看就一定知道,但台灣人,你會認為是什麼呢❓❓❓🤔
最近看到歐美人對這個表情符號的誤解,讓我大爆笑😂😂😂😂😂
首先講一下關於表情符號的小知識~
表情符號,日文叫做「絵文字」(えもじ),是來自於日本的文化哦❗️🤩🇯🇵
它誕生於日本手機文化,後來透過APPLE、Google等積極推動,被納入 Unicode(中文叫萬國碼,它整理、編碼了世界上大部分的文字系統)
所以大家現在的手機,都變成很理所當然的可以打出各式各樣的表情符號~❗️👀✨👍🏻
但由於,日文的「絵文字」發音叫做「emoji」
英文的「表情符號」這個單字,就是直接用日文發音的「emoji」
我以為,從這個發音可以很明顯的知道,表情符號就是來自日本😳
結果‼️因為英文中,有個單字叫emotional (情感)
因為也是「emo」開頭,讓歐美人死不信 「emoji」(絵文字)是來自日文的外來語,堅信以為是本土英文🤣
上英文網站可以看到有很多歐美人因此論戰、吵架很有趣,但emoji
「絵文字」是日本發明的世界共通文字沒錯❗️😆
然後讓我覺得最有趣的,就是這個‼️📛📛📛📛📛
好,我終於要公佈答案了,日本人一看就知道,這個表情符號是代表「名牌」~~~‼️(寫名字的)
但是歐美人,卻都無法明白這個是什麼東西
然後超多人以為是「tofu on fire」(豆腐在燃燒🔥🔥🔥🤣🤣🤣)
真的是讓我跌破眼鏡,才想問台灣的大家,你們會知道是什麼嗎❓
大家覺得像像火的🔥 其實是鬱金香❗️🌷😁
真的是很有趣,哈哈哈哈哈哈
我的日文Instagram帳號隨時分享有趣的日文歡迎追蹤❗️帳號:sachi_japan7(撒醬先生搞日語)
還有我的著作「我的第一本日語文法書」博客來、金石堂等各大書局排行NO.1🥇😭✨
歡迎來訂購
https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_003
還有每天的日文語音教學Talegram歡迎加入
試閱版:
https://t.me/sachi_japan7
🔺🔺🔺🔺
日本の絵文字、「📛」
日本人なら絶対わかるはずの「名札」が
欧米の方には「tofu on fire」に見られているとは大爆笑🤣
文化って面白いですね!
絵文字はもともと日本の携帯文化から生まれ、アップルや Google の働きかけにより、
文字集合の国際規格である Unicode に取り込まれたことで、今では世界中の iPhone や Gmail の利用者に使われています!
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4,170的網紅Wall Street English Hong Kong,也在其Youtube影片中提到,如果染金色頭髮係咪叫"Golden Hair"?其實係叫"Blonde hair"~立即睇Video 認識更多髮色英文! 特別鳴謝@La Môd Salon/Hair Spa/Beaut 贊助場地同星級髮型師 【更多剪髮相關英文對話】http://www.wallstreet.edu.hk/web/...
「emoji發音」的推薦目錄:
- 關於emoji發音 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於emoji發音 在 VoiceTube 看影片學英語 Facebook 的最讚貼文
- 關於emoji發音 在 CUP 媒體 Facebook 的最佳貼文
- 關於emoji發音 在 Wall Street English Hong Kong Youtube 的最佳解答
- 關於emoji發音 在 Wall Street English Hong Kong Youtube 的精選貼文
- 關於emoji發音 在 阿滴英文|教你如何講出emoji【2分鐘英語教室】 - YouTube 的評價
- 關於emoji發音 在 每日一冷- 你知道嗎?【 表情符號emoji,大部分的外國人都念 ... 的評價
- 關於emoji發音 在 emoji發音、emoji圖解在PTT、社群、論壇上的各式資訊 - Ulug 的評價
- 關於emoji發音 在 emoji圖解在PTT、社群、論壇上的各式資訊、討論與評價 的評價
- 關於emoji發音 在 Releases · EdgeTranslate/EdgeTranslate - GitHub 的評價
emoji發音 在 VoiceTube 看影片學英語 Facebook 的最讚貼文
【#影片推薦:自己的 emoji 自己做 🙌🏻】
你是否曾想過製作表情符號,
並把它運用在生活中,甚至傳給朋友?
#VoiceTube看影片學英語
---
👉🏻 到 VoiceTube 片庫看更多有趣影片:https://bit.ly/home-fbpost
emoji發音 在 CUP 媒體 Facebook 的最佳貼文
現居上海的作家 Frankie Huang 電郵解釋,中國網絡文化的「數字化」主因,是由於數字諧音,儘管不正規,卻很多時候比普通話拼音更加準確,亦更容易用作統一的網站名稱。而這又涉及中國不同地域的方言和發音差異。如 Frankie Huang 所指:「並非所有中國人都能完全掌握拼音。如果網站用上拼音名稱,有些人可能很難拼出他們要寫的(英文)字母。」與其要求全中國的用家準確無誤使用拼音,記住一串數字反而更輕鬆。
詳細全文:
https://goo.gl/UNnAa8
延伸專題:
【Emoji 將取代文字?】
https://goo.gl/ExSB9M
【唐明:網絡語解放情感表達力】
https://goo.gl/XQfG27
【唐明:大清亡了】
https://goo.gl/DbjU6E
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址,即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 https://goo.gl/9BPmQ1
emoji發音 在 Wall Street English Hong Kong Youtube 的最佳解答
如果染金色頭髮係咪叫"Golden Hair"?其實係叫"Blonde hair"~立即睇Video 認識更多髮色英文!
特別鳴謝@La Môd Salon/Hair Spa/Beaut 贊助場地同星級髮型師
【更多剪髮相關英文對話】http://www.wallstreet.edu.hk/web/4398
【更多英語小貼士】http://www.wallstreet.edu.hk/web/blog/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-9HutctgJz0/hqdefault.jpg)
emoji發音 在 Wall Street English Hong Kong Youtube 的精選貼文
有一天,WSE Emoji 去咗La Môd Salon剪頭髮!用中文講剪平頭髮型就易,用英文就…有啲滴汗?
原來平頭髮型英文係Buzz cut,同平頭有啲相似嘅陸軍裝就叫Flat-Top ~即睇video 學更多得意髮型英文!
特別鳴謝@La Môd Salon/Hair Spa/Beaut 贊助場地同星級髮型師
【Barber 唔等於 Hair salon,更多相關英文tips】http://www.wallstreet.edu.hk/web/4399
【更多英語小貼士】http://www.wallstreet.edu.hk/web/blog/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W8wjtWJ0Kmc/hqdefault.jpg)
emoji發音 在 每日一冷- 你知道嗎?【 表情符號emoji,大部分的外國人都念 ... 的推薦與評價
本日冷知識1432 現代人常在傳訊息或發文時使用emoji ,但是你知道嗎?emoji 其實來自日本,發音也跟著日文,和emotion完全沒有關係呢! ... <看更多>
emoji發音 在 emoji發音、emoji圖解在PTT、社群、論壇上的各式資訊 - Ulug 的推薦與評價
— All Emojis to ️? emoji 發音 · 下載表情符號圖像工具邦- emoji 發音 · 教學Emoji 原來有「官方名」免除誤解?iPhone Siri 可朗讀表. emoji 發音. ... <看更多>
emoji發音 在 阿滴英文|教你如何講出emoji【2分鐘英語教室】 - YouTube 的推薦與評價
錯誤更正!0:53 字幕應該是"awkward" ,感謝小滴的糾正~ 如何講出 emoji 支持阿滴英文▷ http://pressplay.cc/rayduenglish 上一部 ... ... <看更多>