#浩爾NYU筆記
#比較文體學 #ContrastiveStylistics
#翻譯大師心法
《百年孤寂》英文版譯者 Gregory Rabassa:
“I’m reading in Spanish, but mostly I’m reading it in English, and it comes out that way.”
眼中讀著來源語;心中讀著目標語。
“I say the English is hiding behind his Spanish. That’s what a good translation is: you have to think if García Márquez had been born speaking English, that’s how a translation should sound.“
翻譯大師拉巴薩的翻譯觀:譯文藏在原文中。好的譯文,彷彿原文即是以譯文生成;譯者該做的,即是將平行時空裡說著英文的馬奎斯召喚出來寫作。
境界之高,難怪馬奎斯說拉巴薩的翻譯即是藝術🎨
-
開學兩週了,作業好多。
對,第一篇NYU筆記就是如此樸實無華😌
大家喜歡的話要留言,我再多寫一些(不是應該快去寫作業?)
-
(拉巴薩大師2016年離世,享壽94歲)
📷 The New York Times
同時也有117部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅FERNTUBE (Fernanda Ly),也在其Youtube影片中提到,Sooo what really goes on behind the scenes in a runway show? Here's a bts look of the (pre-recorded) Dion Lee F/W 21 show ~ (It's not really fashion w...
「english in new york」的推薦目錄:
- 關於english in new york 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於english in new york 在 Facebook 的最佳解答
- 關於english in new york 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於english in new york 在 FERNTUBE (Fernanda Ly) Youtube 的最佳貼文
- 關於english in new york 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的最佳解答
- 關於english in new york 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最讚貼文
- 關於english in new york 在 New York English Center NYEC - Home | Facebook 的評價
english in new york 在 Facebook 的最佳解答
20 years ago today, the horrific terror attacks on the World Trade Centre in New York City changed the world forever.
The danger to us was nearer than we imagined. We discovered among us a terrorist group that was planning similar attacks on multiple targets here. Fortunately ISD acted in time to prevent this, and subsequent attacks.
The greater threat for multi-racial and multi-religious Singapore was not physical, but whether this would damage our social cohesion. We drew on the trust built up over many years among our different communities and with the Government. Working together, we overcame powerful forces unleashed by the extremist attacks that could have pulled us apart.
The fight against terrorism is far from over. Digital media has allowed extremist ideologies to spread and poison minds. At the same time, our racial harmony is still work in progress. On the 20th anniversary of 9/11, let us resolve to fortify ourselves so that should we ever face another such test one day, we will come through again, stronger, as one united people.
You can read my full commentary (in four languages) here:
English: go.gov.sg/20th-anniversary-9-11
Malay: go.gov.sg/20th-anniversary-9-11-ml
Chinese: go.gov.sg/20th-anniversary-9-11-cl
Tamil: go.gov.sg/20th-anniversary-9-11-tl
– LHL
english in new york 在 Facebook 的最佳貼文
呢套碟又真係好吸引嘅
Coming to Blu-ray 11/16
Once Upon A Time in China: The Complete Films
https://www.criterion.com/boxsets/5026-once-upon-a-time-in-china-the-complete-films
4K digital restorations of Once Upon a Time in China and Once Upon a Time in China II and III, and new 2K digital restorations of Once Upon a Time in China IV and V, all presented with their original Cantonese theatrical-release sound mixes in uncompressed monaural or stereo
Alternate stereo Cantonese soundtracks for Once Upon a Time in China and Once Upon a Time in China II, featuring the original theatrical sound effects, and monaural Cantonese soundtrack for Once Upon a Time in China III
Once Upon a Time in China and America (1997) in a 2K digital transfer, featuring 5.1 surround DTS-HD Master Audio and monaural Cantonese soundtracks, along with a stereo Mandarin track with the voice of actor Jet Li
New interviews with director Tsui Hark, Film Workshop cofounder Nansun Shi, editor Marco Mak, and critic Tony Rayns
Excerpts from audio interviews with Li conducted in 2004 and ’05
Deleted scenes from Once Upon a Time in China III
Documentary from 2004 about the real-life martial-arts hero Wong Fei-hung
From Spikes to Spindles, a 1976 documentary about New York City’s Chinatown featuring uncredited work by Tsui
Excerpts from a 2019 master class given by martial-arts choreographer Yuen Wo-ping
Archival interviews featuring Tsui and actors John Wakefield, Donnie Yen, and Yen Shi-kwan
Behind-the-scenes footage for Once Upon a Time in China and Once Upon a Time in China and America
Making-of program from 1997 on Once Upon a Time in China and America
Trailers
New English subtitle translations
english in new york 在 FERNTUBE (Fernanda Ly) Youtube 的最佳貼文
Sooo what really goes on behind the scenes in a runway show? Here's a bts look of the (pre-recorded) Dion Lee F/W 21 show ~
(It's not really fashion week, but still technically fashion week)
I hope I'll be able to show more work related things in the future as well!
I've sat on this footage for over a month because there was so much, but in the end a whole day's worth all got condensed down to less than 5 mins lol
Hooopefully the Dion Lee team doesn't mind me posting this because I didn't ask if I could hahahaha
Here is the linky link for anyone who wants to watch the actual show: https://www.youtube.com/watch?v=YDeBRV_IlOc
ーーーーーーー
#fashionweek #model #ferntube
✩ Instagram: @warukatta
✩ Email: ferntube22@gmail.com
Please contact my agencies in regards to model work
ーーーーーーー
✩ Music:
Neptune - VirgoZilla Beatz (https://thmatc.co/?l=4F6FBB0C)
✩ Subtitle file: (https://drive.google.com/file/d/1BZFt1fI9EWiSQ5cyqAk6GRCDgcICAZ5Q/view?usp=sharing)
*** As YouTube has unfortunately discontinued community contributions, here is the script for anyone still willing to do subs for other languages. If you replace the English text with your language and email me the file, I'll be more than happy to upload it for everyone to see. Thank you for your helpful contributions until now!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GuMQBFJDw-I/hqdefault.jpg)
english in new york 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的最佳解答
Go to https://buyraycon.com/xiaomanyc for 15% off your order! Brought to you by Raycon. The U.S. State Department’s Foreign Service Institute ranks Arabic as one of the top 4 most difficult languages to learn for English speakers right up there with Chinese, Japanese, and Korean. Plus every Arabic-speaking country has its own very different dialect of Arabic, making it even harder to learn. So recently I accepted the challenge and spent 16 hours learning a colloquial form of Gulf Arabic with a Sudanese Dubaian tutor, and then I hit the streets of New York City’s Arabic neighborhoods which contain Arabic speakers from all over the Middle East. This video is the first time I’ve ever tried speaking Arabic with people in real life, and it was an incredible experience exploring these Arabic markets and restaurants in NYC and chatting with locals. If you’d like to check out some of the markets and restaurants featured in the video, some of my favorites are:
This AMAZING Yemeni restaurant Arth Aljanatain (seriously, so good): https://www.yelp.com/biz/arth-aljanatain-bronx
Oriental Pastry & Grocery, get the baklava!!! https://www.yelp.com/biz/oriental-pastry-and-grocery-brooklyn
Want to learn fluent Chinese like me? Sign up for my free newsletter and discover how you can pick up Chinese or other languages quickly using my weird but effective method: http://bit.ly/37gTpLc
Check out my Chinese course: http://bit.ly/3tgq4d8
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/
If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F3Yux4hRmZ4/hqdefault.jpg)
english in new york 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最讚貼文
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
#七宗罪 #貪吃 #大餓
各節重點:
00:00 前導
00:49「志祺七七徵企劃夥伴」廣告段落
01:49 人類可以多貪吃?
03:36 中世紀時的貪食之惡
05:11 其他宗教與文化對貪食的看法
06:24 貪吃會受到懲罰?
07:59 貪食是生物本能
09:19「貪吃罪」的沒落
10:20 我們的觀點
11:58 提問
12:19 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:蛋糕說話時屑屑請閉嘴
|腳本:蛋糕說話時屑屑請閉嘴
|編輯:土龍
|剪輯後製:Pookie
|剪輯助理:歆雅
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→Florent Quellier,《饞:貪吃的歷史》。台北,馬可孛羅,2015。
→The English Standard Version Bible: Containing the Old and New Testaments with Apocrypha. (2009). Oxford University Press.
→Prose F. Gluttony. Oxford University Press. 2003.
→Hill, S. E. (2011). Eating to Excess: The Meaning of Gluttony and the Fat Body in the Ancient World: The Meaning of Gluttony and the Fat Body in the Ancient World. abc-clio.
→Hull, E. M. (2011). Sex, drugs and gluttony: how the brain controls motivated behaviors. Physiology & behavior, 104(1), 173-177.
→The Evolution of Human Gluttony:hhttps://bit.ly/3f8G7VV
→Mythbusting Ancient Rome – the truth about the vomitorium:https://bit.ly/2Pb66kd
→Gluttony: rise, fall, and resurgence of a capital sin”:https://bit.ly/3r0NQaJ
→Gluttony, Gastronomy, and the Origins of ‘French’ Food:https://bit.ly/3s36XSR
→Our gigantic problem with portions: why are we all eating too much?:https://bit.ly/30Uv4qO
→Cargill, K. (2015). The psychology of overeating: food and the culture of consumerism. Bloomsbury Publishing.
→《史記.五帝本紀》:https://bit.ly/3cMAZnn
→Hill, S. E. (2011). Eating to Excess: The Meaning of Gluttony and the Fat Body in the Ancient World: The Meaning of Gluttony and the Fat Body in the Ancient World. abc-clio.
→Schwartz, H. (1986). Never satisfied: A cultural history of diets, fantasies, and fat. New York: Free Press.
→Smith T. (2013) Gluttony. In: Thompson P., Kaplan D. (eds) Encyclopedia of Food and Agricultural Ethics. Springer, Dordrecht. https://bit.ly/3cIkDw4
→破紀錄!28歲男改名「愛台灣鮑鮪鮭魚松葉蟹干貝龍蝦...」36字全台最長 :https://bit.ly/3cMWW5F
→《大餓》正式預告╱11.15 自然就素美!:https://bit.ly/310Fd5g
→「105公斤就該死嗎?」《大餓》血淋淋呈現胖女孩的辛酸減肥史引起熱烈共鳴!5大重點道出社會「微霸凌」:https://bit.ly/2P8L8T4
【 延伸閱讀 】
→饕餮書 蔡珠兒 聯合文學 2006:https://bit.ly/3tAHO23
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3nQNrtRFdsU/hqdefault.jpg)
english in new york 在 New York English Center NYEC - Home | Facebook 的推薦與評價
New York English Center NYEC. See All. Related Pages. 4.5. New York English Academy. Language School. 1,374 people like this. ... <看更多>