本月選書是瑪麗雪萊《科學怪人：200 週年紀念版》，因為書展緣故閱讀速度較為延宕，雖然沒有讀過太多其他譯者的作品，但真心覺得這個版本的翻譯相當流暢優美，讀起來帶有一點兩百年前的時代感，卻也不會與現在的文字表達方式脫節，非常歡迎一起同步重溫經典並分享心得。
▍博客來：https://goo.gl/KRqEm7
「這篇故事的趣味性所依賴的主要情節擺脫了一般鬼怪或魔法故事的種種瑕疵，並以其逐漸展開的新奇的場面而為人們所稱道；再者，儘管這不是一件真實發生的事情，但無論如何，它都為人的想像力提供了一個新的視角，而這一視角比現存事物在一般關係中的任何觀察角度都能更為全面地、高屋建瓴地描繪人的激情。有鑒於此，我一方面大膽創新，組合更完美的人性，另一方面則盡力保存了人類本性的基本要義。」
這是一個耳熟能詳的故事，《科學怪人 Frankenstein, or The Modern Prometheus》降生於 1818 年，距今已有兩百年的悠久歷史，被許多人視為科幻小說始祖，啟發後世無數文學、藝術、動漫、電玩與影視作品。出自於英國著名的天才女作家 Mary Wollstonecraft Shelley 與丈夫 Percy Shelley 合力創作，1816 年的夏天她真正從童年走入生活，一家人在日內瓦湖畔度假時，無意間於閒談之中找到靈感，Erasmus Darwin 曾提出將已死但新鮮的機體組織施以電擊，使一具屍體或組裝起來的身體部位重獲生命可行性的理論，因而發展出一個小故事，在丈夫的鼓勵之下進而拓展成瑪麗雪萊的小說處女作，雖然丈夫為這個故事貢獻多少比重一直以來飽受爭議，然而卻也因為他的推波助瀾而得以問世。
「東京 —— 是枝裕和的辦公室堆滿各種紙張、書籍、照片、錄影帶和CD，這對於一個描繪日本家庭生活凌亂一面的電影導演而言再適合不過了。但真正能捕捉他情感觀點的，卻是房間四處擺放的弗蘭肯斯坦玩偶。『我愛弗蘭肯斯坦，』是枝裕和恭敬地說，『他實在太憂鬱了。』」
近日滑過這篇文章覺得非常切題，是枝裕和也是許多人包括我私心非常推崇的當代亞洲導演之一，各式各樣科學怪人的玩偶陳列於桌上，從未想過兩者之間也有這麼深層的連結。另一方面，紐約時報也從《我的意外爸爸》、《小偷家族》、《無人知曉的夏日清晨》等代表作中探討其電影所揭露的日本社會黑暗面，包括高齡化、過勞死、人口下降、家庭組成，還有自己父母顛沛流離一生帶給他的震撼與影響。
「『我不去描繪那些觀眾能輕易從中找到希望的人物或製作這樣的電影，』是枝裕和在他位於東京澀谷的工作室接受採訪時說。『有些人想要看到角色在電影推進過程中成長並變得強大，但我不想拍這樣的電影』，『這簡直就是謊言，』他補充說。『我不想說謊。』」
erasmus心得 在 [心得] Erasmus Mundus Geospatial Technologies - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
教育背景
MSc
台大(2012-2014)地理所
BSc
台大(2008-2012)地理系
英文成績
TOEFL: 95
推薦信
碩士班的指導老師*1
前工作的主管*1
===心得===
爬了一下心得文覺得自己好像是板上的異類XD 我沒特別優秀，也沒想過自己真的會出國
留學念書，畢業後在地理資訊領域工作大概三年，因為偶爾會遇到國外客戶，於是有了想
出國工作的念頭，辭掉原本在台北的工作後，由於自知英文聽力跟口說不太行，所以還去
了菲律賓Holiday Learning趁機放大假三個月，後來還是沒有找到想要的國外工作，就乾
脆回高雄工作順便換個環境，偶爾看一下留學版，看看認真的心得文勉勵自己XD
剛開始回高雄工作時很閒，覺得太廢惹，想說不然考個托福吧，逼自己繼續精進英文，結
果考到95分，因為有偶爾看留學版，知道這分數要申請歐洲的學校應該夠用，就沒再考了
，後來想說都考到可以申請的成績了，不然就好好研究一下學校吧，真的蠻想出去看看的
會想選歐洲的學校起因是覺得學費相對便宜，因為我大學成績大概在中間而已，感覺要自
費的機率比較高。我當時有一些目標，覺得如果要再念一個碩士必須要能夠精進自己覺得
缺乏的能力，而且也不能讓自己過得太苦悶，不然繼續工作就好啦。在地理資訊領域界的
工作的時候，讓我想再了解資工的東西，所以一開始主要找的是資工類型的碩士，很快地
就發現
不符合申請條件，必修的課我幾乎都沒修過，但很多地理碩士看課程內容好像又要念一次
台大地理系，研究了好一陣子後，發現終於發現一間學校，TU delft的Geomatics很符合
我想做空間資訊系統的興趣，就著手準備申請資料，如果沒有要領獎學金，申請過程蠻簡
單的，全都線上申請就好，我看時間還很長就慢慢來(這科系有提供獎學金，
但截止日就早很多，盡量在10月前完成相關資料準備。)
因為英文沒特別好，SOP還是請人幫我潤稿，我從翻譯版找到Lynna，請他幫我修SOP跟CV
，我當時沒有找太多朋友討論碩士申請的事情，就選了她的潤稿+指導服務。她給了很
多專業的建議，我最後獲得一篇很完美的SOP，以及從中學到不少英文寫作技巧。
But，當時是為了申請TU delft寫SOP的，後來偶然知道Erasmus mundus這計畫，就當成附
帶申請的學程。1月中就要把相關文件送出，所以大概改了一下，就送出了。
大概在2019 3月的時候知道申請的結果，版上分享Erasmus mundus幾乎都是拿到獎學金的
人，我拿到備取資格。後來計算了一下念TU delft跟這個學程，Erasmus Mundus各方面壓
力會小一點，而且教育部有提供歐盟獎學金讓備取生申請，所以我最後也沒有申請
TU delft，工作之餘就是準備教育部的獎學金面試，要印的文件很多，跑影印店跑到
人家都知道我是誰了XD....
教育部獎學金面試大概都是在8月初，老實說那天覺得壓力有點大，一方面是Erasmus的
台灣校友會已經舉辦了一些迎新活動，所以我已經見過且知道某些人的背景，覺得大家
都很厲害，另一方面是我真的不太擅長面試。獎學金面試我幾乎全程用英文面試，跟以前
的分享文不太相同，因為是冷門科系，口委問了很多我的領域到底在做什麼、為什麼
是歐洲不是美國、資安問題有什麼看法(可我不懂為何被問這個XD)，對Google Map的看法
，我準備的專業題，包含我的論文打算做什麼等題全軍覆沒，而且還問我大學微積分為
何被當過，我....完全沒想到會被問大學時期的事情，離我太遠我還需要努力回想www
(我真的很不擅長面試)面試完覺得大概完蛋了，慘不忍睹，後來連成績出來我都沒特別
注意，還是在校友會認識的人通知我的，還是拿到了，真的很感謝教育部。
最後介紹一下我目前念的學程，我學程由三個學校研究機構合開的，分別是
Westf鄟ische Wilhelms-Universit酹 M榀ster (WWU), Institute for
Geoinformatics (ifgi), M榀ster, Germany.
Universitat Jaume I (UJI), Castell鏮, Dept. Lenguajes y Sistemas
Informaticos (LSI), Castell鏮, Spain.
Universidade Nova de Lisboa (UNL), NOVA - Information Management School (NOVA
IMS), Lisboa, Portugal.
第一學期必須選擇 UJI/UNL其中一間學校，UJI 比較著重電腦科學方面的訓練，所以會有
一些database/GIS Server/programming的課程，老師都來自數學系/資工系，UNL比較著
重統計面的訓練，我不熟無法評論。第二學期UJI/UNL的學生都會集合到WWU就讀，第三
學期寫論文，通常都是回到第一學期的學校，或留在WWU，我個人是選了UJI，目前在
西班牙，UJI還有提供大概3周的免錢語言課程。
這學程有個比較特別的地方是要有工作經驗才可以申請，我當時其實沒特別注意，
後來聽別人說才知道的。我可能是台灣第一個申請者，當時申請也只能問到曾經
就讀過此學程的中國學生...結果都10年前的畢業生了，哈
PS.UJI目前有跟日本的學校合作，所以第三學期也有機會到日本寫災害遙測相關論文
(可以申請獎學金，大概6000歐)
這學程非常適合以下的人:
有資工背景，對空間資訊系統有興趣的人。
有地理/地質/測量背景，對資工領域有興趣的人。
另外談談Erasmus學程與未來發展，我本來有點擔心對未來工作的發展性，不過其實歐洲
知?
Erasmus的人很多，台灣跟亞洲區的確是沒什麼人聽過，我能想到能加分的點就是可在
學期間學習第二外語跟主校名聲是否夠好，畢竟台灣職場還是蠻注重這些的，
Erasmus校友會的學長姊好像都過得不錯啦，大家還是想辦法寫信問問念過的人比較好，
台灣社團很難問到，因為大家不同科系，很難給你答案。
可以查一下自己科系有沒有科系大使，或查查看論文，找跟自己背景比較像的人問問
看他對學程的評價(很像變態XD)，總之有心你一定問得到你科系的學長姊
一邊工作一邊申請有時候會很像做兩份工作，不過在向上挑戰跟留在舒適圈之間選擇，
我還蠻慶幸自己選了向上挑戰~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.176.155.233 (西班牙)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1571349164.A.478.html
※ 編輯: duckravel (93.176.155.233 西班牙), 10/18/2019 07:47:07
... <看更多>