《I am Taiwan girl》
蘿蔔絲奶奶說,她帶蘿蔔絲去公園玩,有個亞裔面孔的阿姨聽到蘿蔔絲在用中文數數字,就來問蘿蔔絲說:「哇妳會說中文!妳是Chinese girl嗎?」
沒想到,蘿蔔絲大聲說:
NO!
I am is (蘿蔔絲文法錯誤)Taiwan(ese) girl!
My mummy is Taiwan(ese) girl too!
(據說阿姨不會英文,蘿蔔絲幫她和奶奶即時口譯)
奶奶說她也是Estonian girl(愛沙尼亞女孩),蘿蔔絲說不是⋯
她堅持她跟媽媽一樣是Taiwan(ese) girl!
就這樣一路回到家還在辯論⋯
奶奶和我問她:「Why?」
她說:「因為我跟媽媽都最喜歡bubble tea!」
又補一句:「Potato yucky~」(馬鈴薯躺著也中槍)
.
.
.
#一樣愛珍奶的Taiwan女孩請舉手
【韓國NEOFLAM:蜜桃雪酪系列】結團倒數
🛒下單處🛒
https://www.neoflam.com.tw/collections/smile?rcode=SMILE
👍蜜桃雪酪介紹文👍
https://www.facebook.com/538009149697002/posts/2010073715823864/?d=n
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅空姐報報Emily,也在其Youtube影片中提到,#mojito #jaychou #空姐 ♥Emily♥ 追我的Instagram:https://www.instagram.com/emily_cpy/ 追我的Facebook:https://www.facebook.com/emilyposthk/ Mojito的旋律實在是太洗腦了 聽到我...
「ese中文」的推薦目錄:
- 關於ese中文 在 微笑。倫敦。日不落 【Keep Smiling and Carry On】 Facebook 的精選貼文
- 關於ese中文 在 智利人類觀察計畫 Facebook 的最佳解答
- 關於ese中文 在 空姐報報Emily Post Facebook 的最讚貼文
- 關於ese中文 在 空姐報報Emily Youtube 的最佳解答
- 關於ese中文 在 PTT 已預定ese大專屬 - 蝦皮購物 的評價
- 關於ese中文 在 《I am Taiwan girl》... - 微笑。倫敦。日不落【Keep Smiling ... 的評價
- 關於ese中文 在 【Unlight中文版】中二病 八旮vs ese 的評價
ese中文 在 智利人類觀察計畫 Facebook 的最佳解答
【不正經智利俚語系列】
1. Ese huevito quiere sal
中文:這顆蛋想來點鹽
意思:形容某人想發生親密關係
-Huevo:蛋
-Huevito:蛋的縮小詞,蛋蛋
-Sal:鹽巴
還是不懂意思嗎?請看以下情境:
A: Sabes que anoche Javier me invitó a ir a su casa.
話說昨天晚上Javier約我去他家欸
B: Parece que ese huevito quiere sal.
看來他對你很有興趣哦
來IG學發音:https://www.instagram.com/p/CHaRm1aMcVT/
在這個對話中,「蛋」指的是Javier,他想「來點鹽」,就是說他對A有興趣。
2. Guatita llena, corazón contento
中文:肚子飽飽,心情好好
-Guata:(智利口語)肚子
-Guatita:(智利口語)肚子的縮小詞
-Corazón:心
-Contento/a:滿足、開心
來IG學發音:https://www.instagram.com/p/CHP9QD3s9nq/
身為專業食怪的我非常喜歡這句俚語,吃飽飯當然心情就好啊,這是人類的普世價值,不分文化與國籍。在台語當中,我們也常會問別人吃飽沒,更有一句俗語説「吃飯皇帝大」,可見吃有多麽的重要~
3. Saltar la liebre
中文:野兔跳出來
意思:成功與某人發生關係
-Saltar:跳
-Liebre:野兔
獵人埋伏已久,終於等到野兔從草叢裡跳出來!
形容某件十分期待的事情成真了。在智利常用在親密關係的情境中,指「成功與某人發生關係」。
還是不懂意思嗎?請看以下情境:
A: Ayer salí con la chica que conocí por internet.
昨天我跟網路上認識的那個女生出去
B: Y te saltó la liebre?
所以野兔有跳出來嗎?
來IG學發音:https://www.instagram.com/p/CHFwEaKsOJY/
許多西語國家都有這句俚語,例如在墨西哥是指「在意想不到時出現的驚喜/機會」。在這邊只介紹智利的用法,如果你們知道更多意思的話,歡迎留言跟我分享。
---
時事|生活|文化|語言
都在智利人類觀察計畫
INSTAGRAM >> https://www.instagram.com/chilehighigh/
BLOG >> https://chilehighigh.com/
ese中文 在 空姐報報Emily Post Facebook 的最讚貼文
Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?(想太多)
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #古巴 #翻唱
ese中文 在 空姐報報Emily Youtube 的最佳解答
#mojito #jaychou #空姐
♥Emily♥
追我的Instagram:https://www.instagram.com/emily_cpy/
追我的Facebook:https://www.facebook.com/emilyposthk/
Mojito的旋律實在是太洗腦了
聽到我好想要跳salsa啊💃🏻
身為拉丁人的我
怎麼可以不唱一下呢😂😂
我第二段把第一段的中文
翻成西班牙文再唱一次
因為只有周董的中文歌詞
所以最累人的就是又要翻譯歌詞啦
超級燒腦
翻完已經來好幾杯Mojito了🍹
是否有機會和周董一起合唱呢?
#以下是我唱的歌詞啦
--歌詞--
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
Por favor dale mi amor un mojito
Me gusta leer su emoción de sus ojos
Un poco de azúcar para el café pido
El mundo llena su sonrisa demasiado
Ese amor sin fin nada me preocupo(這愛不落幕 忘了心事的國度 )
Los sitios que estés, no me deje sentir solo(妳所在之處 孤單都被征服 )
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
Brillan las luces de las calles en Havana(當街燈亮起 Havana漫步)
Serán nuestro baile mas bello del mundo(這是世上最美麗的那雙人舞)
#mojito #jaychou #cancionlatina #instacover #music
#emilypost #coversong
#空姐報報 #周杰倫 #抖音 #古巴 #翻唱
♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報
♥聯絡空姐報報Emily♥
我的IG:https://www.instagram.com/emily_cpy/
我的FB:https://www.facebook.com/emilyposthk/
我的Blog:https://emilypost.pixnet.net/blog
我的連絡信箱:emilyposthk@gmail.com
ese中文 在 PTT 已預定ese大專屬 - 蝦皮購物 的推薦與評價
勇者鬥惡龍英雄集結2 J群星告別回憶噬神者3 暴雨殺機兩個靈魂合輯樂高星際大戰. 相似商品. 查看全部 · 捷特現貨快速出貨《天穗之咲稻姬》中文一般版台灣公司貨非歐美 ... ... <看更多>