一定要看的法文電影 #1
Mommy是一部超級好看的魁北克電影
Mais attention 法文口音不一樣 (我自己需要字幕)
la pire chose que l'on peut faire = 最糟糕的是
∟ 也可以說 la pire chose qu'on peut faire
這種說法比較口語因為
que 的後面直接加一個 on 就有 [kɔ̃] 的音
可是con (adj.) 也是這個音
我們覺得比較不優雅 !!
se croire (qqch / qqn) = 以為自己是...
là-dedans = avec ça
septique (adj.) = 悲觀
confondre (qqch / qqn) = 分不出來, 搞錯, 看成-聽成...等等
∟ J'ai confondu le sel avec le sucre
我把鹽巴看成糖
confondre (qqch / qqn) = 看透
∟ 這個說法比較少用
le temps que = 等+主詞...
∟ le temps que j'arrive il était parti
等我回來他已經離開了
c'est la zone = ce n'est pas rangé
∟ 也可以說 c'est le bordel (口語說法)
va falloir = il va falloir
∟ falloir = 必須,需要
∟ il faut 直陳式現在時態
∟ il va falloir直陳式即將未來時態
是法國人常常用的說法,表達需要,需要有改變
Il va falloir venir !! 需要你出現
Il va falloir changer tes habitudes 你需要養成新習慣
la nouille = 陰莖 (口語說法
∟nouille (n.f) = 麵, 義大利麵
∟nouille (adj.) = 笨笨的
à temps complet = 全職
∟ à mi-temps 半職
∟ à temps partiel 打工
prendre ses cliques et ses claques = 捲鋪蓋
sayonara = 日文的 '' さようなら '' 永別
pétasse (n.f, 俗語) = 俗女
∟ Elle je ne l'aime pas, c'est une vraie pétasse !
enseignant (n.m) = 老師
en congé = 在放假的
∟ 她在放假 elle est en congé
un petit service = 小幫忙
∟ 也可以說un petit coup de main
pourvu que ça dure = 你看 humour #12 圖片吧
charisme (n.m) = 氣質, 魅力
péter un câble = 出軌
∟ il ne faut pas qu'il boive de l'alcool
car il pète toujours un câble !!
vaut mieux = il vaut mieux, 最好是, 還是
tout fout le camp = 道德論喪, 世風日下
ça va péter = 快要爆炸
et c'est parti 在 悪魔天使的旅行人生Devilangel Travel Life Facebook 的精選貼文
期待的聖誕市集
為了薑餅聖一樣的畫要走一走東法!
開始執行李
因為天冷要準備足夠的衣物😝
C'est parti pour les marchés de Noël de Strasbourg !!
Plan et horaires >> http://bit.ly/marches-strasbourg-2018
et c'est parti 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的精選貼文
【法國樂🎶🎵🎸Nicotine ~ 珍·柏金的尼古丁】
Il est parti chercher des cigarettes 他出去買香煙
En fait 其實
Il est parti 他離開了
Il est parti chercher des cigarettes 他出去買香煙
Depuis sept Heures et demi 在7個半小時前
Mais comment ai-je pu être aussi bête 我怎麼會那麼傻
Il m'jette 他甩了我
C'est bien fini 一切都結束了
最近Renren看很多韓綜, 也在其中聽到了好多經典的法文歌!! 韓國綜藝節目使用好多法語背景歌曲喔! 其中珍·柏金(Jane Birkin) 的這首Nicotine 聽了好喜歡~是首關於被男人甩了,有點小小惆悵的歌曲。珍·柏金是1960年代走紅於法國演藝界的英國演員兼歌手~大家一定要認識她, 因為愛瑪仕所設計的柏金包(Hermés Birkin Bag)便是在1984年為珍·柏金所設計的。起因是愛馬仕執行長與珍在1981年在飛機上的談話,珍當時剛生下女兒,她希望愛瑪仕能設計一個方便攜帶嬰兒用品的手提袋,柏金包就此誕生。
https://www.youtube.com/watch?v=MotWipVlJ-A&t=89s