evanescent中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
「evanescent中文」的推薦目錄：
- 關於evanescent中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於evanescent中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於evanescent中文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於evanescent中文 在 [歌詞] VAMPS-EVANESCENT 中文試譯- 精華區LArc-en-Ciel 的評價
- 關於evanescent中文 在 evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的評價
- 關於evanescent中文 在 evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的評價
- 關於evanescent中文 在 【安～德醬】太鼓さん次郎- Evanescent // LeaF 創作譜面 的評價
- 關於evanescent中文 在 Evanescent喇！ 而我哋今年嘅聖誕球係請到洪嘉豪同埋Dear ... 的評價
evanescent中文 在 evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的推薦與評價
evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容懶人包，找evanescent意思,evanescent中文,evanescent字根在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容 ... ... <看更多>
evanescent中文 在 evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的推薦與評價
evanescent意思2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容懶人包，找evanescent意思,evanescent中文,evanescent字根在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容 ... ... <看更多>
evanescent中文 在 [歌詞] VAMPS-EVANESCENT 中文試譯- 精華區LArc-en-Ciel 的推薦與評價
我已經走到這一步了 所以請不要擔心
看吧 現在正向著下一個夏天而去 如此耀眼
啊 世界在風中搖曳
即使身影就倒映在濕潤的積雨中
我也追逐著遙遠那一天的影子
EVANESCENT
因為只留下美好的記憶
啊 即使四季更迭
這些都留在你夢中再也回不去
即使每次想起就感到疼痛
照耀下來的陽光如此耀眼
深深落下的陰影如同烙印
你笑了
無法說出口的永遠 只能擁抱著你
別消失在無法觸及的遠方
即使歲月流逝 你的夢也不會停止
向著夏天而去 如此耀眼
啊
--
不知道有沒有文法上的錯誤...
因為原本的文句對我來說有點難
所以可能有理解錯誤的地方
請幫忙訂正!
＊謝謝tachibana777さん
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.79
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tachibana777 (立花) 看板: LArc-en-Ciel
標題: Re: [歌詞] VAMPS-EVANESCENT 中文試譯
時間: Mon Apr 20 02:45:15 2009
※ 引述《laughingfish (寂靜恐慌症者)》之銘言：
: 我已經走到這一步了 所以請不要擔心
: 看吧 現在正向著下一個夏天而去 如此耀眼
: 啊 世界在風中搖曳
: 即使身影就倒映在濕潤的積雨中
: 我也追逐著遙遠那一天的影子
: EVANESCENT
: 因為最美好的記憶留下了
: 啊 變換的季節也
: 留在你的夢中再也回不去
: 即使每次想起就感到疼痛
: 照射下來的陽光如此耀眼
: 投射在黑暗中的陰影是否是無法忘懷的烙印?
: 你笑了
: 沉默的擁抱住永遠
: 像是為了不要消失在無法觸及的遠方
: 即使歲月流逝也無法阻止 你的夢
: 向著夏天而去 如此耀眼
: 啊
因為最美好的記憶留下了 →因為只留下美好的記憶
變換的季節也 →就算四季更迭
投射在黑暗中的陰影是否是無法忘懷的烙印→深深落下的影子如同烙印
像是為了不要消失在無法觸及的遠方 →別消失在無法觸及的遠方
即使歲月流逝也無法阻止 你的夢 →即使歲月流逝 妳的夢也不會停止
不好意思請容許我作些微調^^"
個人淺見，如有錯誤還請更正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.81.168
... <看更多>