大家都幾點上班呢?有些人早上、有些人下午,也有能半夜才出門上班,很多人的工作都要輪班(shift work)。但你知道早班、晚班、大夜班要怎麼說嗎?除了最常見的day shift、evening shift、night shift,你知道還有什麼說法嗎?今天就跟大家分享一個大夜班的口語說法。
-----
graveyard shift
大夜班(約晚上11、12點到早上7點)
Working the graveyard shift may be bad for you.
上大夜班對你的身體可能不是很好。
I get paid more if I work the graveyard shift instead of the swing shift.
如果我不上晚班,改上大夜班,我就能賺比較多錢。
* swing shift: 晚班(約下午4點到半夜)
evening幾點 在 詩聲字 Facebook 的最佳解答
攸步〈冬之舞〉
我半夜起來小解。
月光滿室:
雲鱗樹影,巨鳥的翅膀散亂、游移。
我看見穿過浴室的牆壁
一節淡黃色的車廂輕搖、靜謐……
那是年少時代的我們
正從遠方歸來,
一個個東倒西歪,在車廂裡筋疲力竭。
現在,是幾點了?
這些孩子們,正駛向落日
又好像是從晨光中剛剛醒來。
我搖了搖頭,
提醒自己:這不過是個夢,
要借著霜濃的夜色
將我帶走,
在記憶中永遠湮沒,永遠停留。
我回到臥室,在寂靜中躺下;
冬夜已十分寒冷。
憂傷的鐘擺催促我再次入睡。
我漸漸看到:冬夜中
一些白色活潑的精靈
正從我的呼吸出發,
踏上穿越黑夜的茫茫旅途。
他們在結滿冰花的窗上跳著舞蹈,
追逐著時光,
在綠油油的田野上
像一隊春哥兒高聲叫鬧,
驅趕著盤繞不散的看不見的死亡。
〆〆〆〆〆〆〆〆
寒冬夜半,半夢半醒之間,想起年少往事,如一面鏡映著此時的自己。「現在,是幾點了?」不只是問著孩提時的自己,也是自問此生走到了何種時分。生與死的意象交織:「正駛向落日」、「從晨光中剛剛醒來」,而「我」正是生命列車裡那疲倦不已的孩子。
「我」或許已近暮年,時常惦念往日美好,回憶彷彿哄勸著,要「將我帶走」,永遠沉眠於美夢之中。在毫無生機的寒冬,鐘擺聲聽來就像催促著、提醒著時間,讓人更感憂傷。
「呼吸」卻是依然活著的證明,白色精靈也讓人聯想到低溫時經常呼出的白煙,象徵著生機。白色精靈之舞,在冬日裡帶來一片春日光景,那麼熱鬧而生機勃勃。〈冬之舞〉讓人想起 Robert Frost〈Stopping by Woods on a Snowy Evening〉,在尋常生活的片刻恍惚之中,望見生命走向衰微卻依然熾熱的火光。
#攸步 創作
#想聽 朗讀
#馬修 手寫,Instagram:matthewrite
#慢熙 簡析
※攸步(1970-)
本名王絮,生於天津,現旅居雪梨。中國南開大學經濟學士,澳洲Macquarie大學翻譯碩士。
※本篇曾獲第27屆聯合報文學獎(2005年)新詩首獎
evening幾點 在 倫敦人妻先生手記 Facebook 的最讚貼文
#對唔住又係日常生活小品系列
關於放飛機,我的看法是:浪費自己的時間是自殺,浪費別人的時間自然就是謀殺。我很少被人放飛機,並不是因為我的人品好,相反,大概是我的人品太差,所以才不會被人放飛機。
話說早前有位認識了兩年的朋友約了我晚飯,我們只是約了日子,但未訂實時間,都市人嘛,大家都忙好正常。到了見面的那天,下午時我們聊了幾句,偏偏到了「我們今晚幾點」這句,他就藍剔不回。
五時下班我一直在等到六時(在這公司裡最多時間的OT竟然是因為這件事),終於放棄等待回家煮飯。
「抱歉,我剛剛去了開會,今晚我們7時半吃晚飯?」我在家門前終於收到他的訊息。
「抱歉,我剛回家了。你辛苦了,開了整整三小時會,我猜你還是好好休息吧。」如果他聽不出弦外之音,應該是智力有點問題了。誰會信一個會可以開三小時?放break時回一句也可以吧?
「那麼你明天有空嗎?」
「這星期所有的晚上都已經有其他人約了。很抱歉,我現在挺生氣的,你是我很喜歡的朋友,我不希望跟你說很過份的說話,要是你下星期有空再來跟我聯絡吧。」小時候沒有學會cut off,生氣的時候就是一股勁什麼也罵出來。辛苦了我年輕時交的那些男朋友們,受了我這麼多氣,要是我當年懂得在適當的時候閉嘴,大概他們會幸福得多。
「Hi」一星期後他準時再來找我。
「Hi」我其實只能記一天的仇,第二朝訓醒已經是新的一天,沒有道理不回應人家吧?
「上次很抱歉,如果可以的話,我能邀請你吃頓晚飯賠罪嗎?」
「沒事,都過去了,又不是什麼大事情。」做人嘛,總不能給臉不要臉,勢不可以去盡,對方鋪了下台階就要下,不能一腳踹散人家的。
「這星期你那天有空嗎?」這次是秒回了。
「抱歉,這星期都有約,接下來幾天我又會到德國,中間又有幾個晚上都有約,然後我有朋友來英國要給他當導遊,再過兩天我會到西班牙一星期渡假。所以,我只有下星期三的晚上有空,再不然就是九月我們再見吧。」留意一下,我們對話當時是八月初中。
其實我沒有真的那麼忙,但是在關係處理裡,既不能讓對方覺得自己很閒可以隨傳隨到,但也不能完全拒人千里。我的姿態就是高傲得近乎沒有餘地去只給你一個晚上,然後禮貌地把主動權交回你手上,姜太公釣魚,願者上釣。Take it or leave it, if you can get someone better to spend that evening with.
「沒問題,就下星期三吧!」上釣了。
「那麼這次別跑去開會了哦。」
「不會了,我安排那天下午請半天假,我可以來接你下班嗎?」
「這有點太誇張了吧?不用請假啦。」似乎調教得太過份了,雖然英國人假期很多,但還不致於可以這樣隨便花吧?
「都是補假,反正都要用的,就這樣決定吧!」
「那好吧…」恭敬不如從命。
你明白點解無人會放我飛機了吧?一來一回起碼要再等兩星期先約得返。呢個世界所有人都係欺善怕惡,越順得人就越易被放飛機。呢個故事教訓我地:做朋友同好多野都係一樣,該硬的時候,就應該要硬起來,這樣才會長做長有。(呢個係咩寓言故事?!!!)
#我可唔可以趁呢個機會讚下自己搵圖嘅能力
#一幅圖有齊洋腸人妻同起機
#多謝跑道界KOL
#問你死未
#無錯各位如果細心睇故事再推敲時間
#會發現我今個星期會去西班牙
#我陣間就飛啦
#其實呢個係極度淨化版的對話
#我有諗過截圖當配圖
#但發現無論點截都會被report
#I_mean_粗口呀
#呢隻仔我原本唔打算介紹佢出場
#應該唔會再出
#我收收埋埋仲有好多貨
#另外醫生律師同廚師仔條線我都未update
#忙到癡晒線
#本故事純屬虛構
#感謝咸池桃花