The Name “Wonderful”
“Then Manoah said to the Angel of the LORD, “What is Your name, that when Your words come to pass we may honor You?” And the Angel of the LORD said to him, “Why do you ask My name, seeing it is wonderful?”” (Judges 13:17-18 NKJV)
Yahweh took the form of an angel, appeared to Manoah and revealed His name as “Wonderful”.
The prophet Isaiah prophesied that “Wonderful” would be born to mankind. As a Man He was born and as a Son of God, He was given to us.
“For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.” (Isaiah 9:6-7 WEB)
This child “Wonderful” is destined to rule on David’s throne forever. He has been given the authority already, but then fulfillment of it will be in the future.
The following passage almost mirrors the one above. It reveals the name of the child who is called “Wonderful”.
“Behold, you will conceive in your womb, and give birth to a son, and will call his name ‘Jesus.’ He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”” (Luke 1:31-33 WEB)
His name is “Jesus”. In the original Hebrew, “Yeshuah”.
Now we know who “Wonderful” is. This word in the Hebrew, “pele” has the meaning of miraculous signs and wonders too. Miracles happen in Jesus’ name.
He is also Counselor, Mighty God, Everlasting Father and Prince of Peace.
Counselor: through His Spirit, Jesus is our parakletos (in Greek), the one who is close enough to our situation to make a judgment call.
He helps us in all situations in our life, and is our defense lawyer when the devil tries to accuse us based on false evidence.
Mighty God: Jesus is God. He is not just a Man—He is both God and Man.
Everlasting Father: As Creator of all things, Jesus is our Father—He made us. As Man, He is our Bridegroom. As God, He is our Father.
Prince of Peace: Peace is what characterizes Jesus’ kingdom. He is not the author of chaos or confusion. Wherever Jesus’ reign is established, there is peace—wholeness, love, health, freedom and no lack in any way.
This Christmas, as we remember Jesus’ birth, let’s not stop there. His birth as a Man showed His commitment to save us, but it was His death that actually saved us.
Through faith in Him, He has become Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father and Prince of Peace to us!
At this link you can read more Christ-centered Bible Studies, devotionals, sermon notes and find ways to partner with our ministry to help us reach even more people with the Gospel ===> https://smart.bio/miltongohblog
To send a one-time gift or employ me for a commission: http://ko-fi.com/Miltongohblog
#Jesus #Christmas
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「evidence based birth」的推薦目錄:
- 關於evidence based birth 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳貼文
- 關於evidence based birth 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
- 關於evidence based birth 在 Firdaus Wong Wai Hung Facebook 的精選貼文
- 關於evidence based birth 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於evidence based birth 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於evidence based birth 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
evidence based birth 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
誤譯的終結?不如等世界末日來臨
——《信仰的終結》翻譯初窺
趁時事正熱打個比方:終結不了的翻譯問題,跟宗教為人世帶來的種種災禍一樣,不可能完全根除。
彷彿語言的誤解和誤譯本身,已趕在被台灣宗教財團收攏的不肖政客通過「宗教基本法」之前,悄悄成立了宗教——The Universal Church of Miscomprehension and Mistranslation——以防人心發展出理性思考去加以干涉、甚至「迫害」。
酸話說完了。有機會,還是儘量把語言可經由理性解讀的真相呈現出來。
以下以【……】標出知名無神論者Sam Harris精彩可期的
著作The End of Faith的部分翻譯問題。
統計資料供參:
中譯是博客來上可讀到的4小頁內容,對應原文約1700字,大約每67原文字出現一個我認爲需要改正的理解與翻譯問題。原文書估計11萬6千字,在如此微小的樣本下,粗估整部中譯會有超過1700個這種語言問題。
除了以這種貌似較爲客觀、科學的計數法來判斷翻譯是否合格、過關以外,其實我認爲另一種較人性、直觀、「不科學」的方式:從「會犯哪種錯」、「該不該犯那種錯」這種「微小」地方,來得到對某譯者的整體觀感,至少是同等重要的,有時候這種「見微知著」法所揭露的事更多、更大、更不堪。
暫不一一討論問題的細節、甚至替出版社和譯者提供新的翻譯了,太費時。有興趣的人可以自行研究。問題當中肯定有的很明顯,有的較隱晦。如果你不認爲某一點有什麼問題值得大驚小怪,歡迎指出討論。也許這不失爲一種更積極的理解英語、斟酌中文、激盪思考的方法。我希望把時間花在刀口上。
====================================
書名:The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason
信仰的終結:宗教、恐怖行動及理性的未來
作者: Sam Harris
譯者: 孔繁鐘
出版社:八旗文化
出版日期:2015/12/30
作者簡介 山姆.哈里斯(Sam Harris)
美國著名作家、哲學家、神經科學家。著有《紐約時報》暢銷書《信仰的終結》(The End of Faith,美國筆會2005年非小說類得獎著作)、《給基督教國度的一封信》(Letter to a Christian Nation),以及《道德風景》(The Moral Landscape)。他的作品以超過十五種語言出版。文章曾刊於《新聞周刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《泰晤士報》(倫敦)、《波士頓環球報》、《大西洋月刊》、《神經學年鑑》、《外交政策》及其他許多刊物。為理智工程(Project Reason)的共同創始人與董事長,該非營利組織致力於傳播科學知識和社會中世俗價值。
史丹佛大學哲學學士。他研究東方及西方的宗教傳統以及各種靈性教派已二十年。2009年取得神經科學博士學位,研究主題為相信、不相信、及不確定的神經學基礎。請造訪他的網頁 www . smaharris . org.
譯者簡介 孔繁鐘
衛生署玉里醫院精神科主治醫師,台大化工所畢業後考上台大醫學院學士後醫學系。為孔子第七十四代後裔,因花東地區醫療資源較缺乏,與弟弟孔繁錦長期投入當地的精神醫療,照顧病情嚴重的精神病患,並翻譯多本國內精神醫學與心理學教科書。身為精神科醫師,他相信精神醫學得本執在於人性的幫助關係,而非統計分類;因此不把自己視為一個開藥者,也定義自己為為一個充滿同理心的助人者。
================================
翻譯問題列表(依內容順序):
The young man takes his seat beside a middle-aged couple. He will wait for the bus to reach its next stop. The couple at his side 【appears to be shopping for a new refrigerator】. The woman has decided on a model, but her husband worries that it will be too expensive. He indicates another one in a brochure that lies open on her lap.
年輕男子靠著一對中年夫婦坐下。他耐心等著公車到下一站。這對夫婦【似乎正要去買新冰箱】。妻子膝蓋上攤著一份冰箱型錄,她已經選定了要買的機型,但是丈夫嫌太貴,指著另一種機型絮絮說著。
The next stop comes into view. 【The bus doors swing】.
下一站已近在眼前。【公車搖晃著】。
The nails, ball bearings, and rat poison 【ensure further casualties on the street and in the surrounding cars.】
釘子、小鋼球和毒老鼠藥【發揮了最大的殺傷力,也造成街道上和四周車輛中其他人員大量】傷亡。
These are 【the facts】. This is all we know for certain about the young man.
這些都是【真人實事】。關於這位年輕男子我們確實知道的所有實情都在這裡了。
A BELIEF is a lever that, once pulled, moves almost everything else in a person’s life. Are you a scientist? A liberal? A racist? These are merely species of 【belief in action】.
信仰是一種控制桿,一旦拉動就能操縱人們生活中幾乎所有層面的每件事。你是個科學家嗎?自由主義者?種族主義者?這些不過是【依據信仰促發的行動】而做的分類罷了。
It seems that if our species ever eradicates itself through war, it will not be because 【it was written in the stars】 but because it was written in our books; 【it is what we do with words like “God” and “paradise” and “sin” in the present】 that will determine our future.
看來若人類終將經由戰爭而自我滅絕,也絕不是因為這些想法【被寫在星空中】,而是因為它被寫在某些書籍裡;【正是我們現在所看到使用「上帝」、「天堂」與「罪惡」這些字眼的那些書籍】,決定了人類的未來。
【People tend to organize themselves into factions according to which of these incompatible claims they accept】—rather than on the basis of language, skin color, location of birth, or any other criterion of tribalism.
這些書籍的主張互不相容,而【人們傾向於把接受相同主張的人歸於同一宗派】,而非依據語言、膚色、出生地、或任何其他區分部落意識的標準。
All are 【in perverse agreement】 on one point of fundamental importance, however: “respect” for other faiths, or for the views of unbelievers, is not an attitude that God endorses.
所有這些書籍都【極力堅持】一項重要基本論點:上帝絕不贊同「尊重其他信仰或不相信者的觀點」這種態度。
【While all faiths have been touched, here and there, by the spirit of ecumenicalism,】 the central tenet of every religious tradition is that all others are mere repositories of error or, at best, dangerously incomplete. Intolerance is thus intrinsic to 【every creed】. Once a person believes—really believes—that certain ideas can lead to eternal happiness, or to its antithesis, he cannot tolerate the possibility that the people he loves might be led astray by the blandishments of unbelievers. Certainty about the next life is 【simply incompatible with tolerance in this one.】
【各處各地所有的信仰都浸潤著「真神唯一」的精神】,每個宗教的傳統核心教義都是:所有其他宗教的組成都是錯誤,若非全錯,至少也是不完全且危險的。不包容正是【所有教條】的本質。某個人一旦真心相信了某種想法能導致永恆幸福或永遠不幸,他必將無法容忍他所愛的人可能會被不相信者的花言巧語所誤導。他對來世的確信,也讓他【無法對此再多包容】。
Observations of this sort pose 【an immediate problem for us, however, because】 criticizing a person’s faith is currently taboo in every corner of our culture.
但這類觀察立即帶給我們【一個問題:因為】在我們當前文化的每個角落,批評他人的信仰都屬禁忌。
But technology has 【a way of creating】 fresh moral 【imperatives】. Our technical advances in the art of war have finally rendered our religious differences—and 【hence our religious beliefs】—antithetical to our survival. We can no longer ignore the fact that billions of our neighbors believe in the metaphysics of martyrdom, or in the literal truth of 【the book of Revelation】,
可是科技【創造了】全新的道德【指令】。人類在戰爭藝術方面的技術如此精進,終於讓我們的宗教差異以及【伴隨的宗教信仰差異】危害到人類的生存。我們再也不能忽視這項事實:我們的鄰居中成億上萬的人都相信殉教的形而上學,或相信【他們聖書】表面字義所揭示的真理,
Consider the case of alchemy: it fascinated human beings for over a thousand years, and yet anyone who seriously claims to be a practicing alchemist today will have disqualified himself for most positions of responsibility in our society. Faith-based religion 【must】 suffer the same slide into obsolescence.
以煉金術為例:它曾蠱惑人類一千多年,但在當今社會,任何人若鄭重自稱是一位煉金術士,將被認為不夠資格擔任絕大多數重要職務。同樣地,以信念為基礎的宗教【必將】落入歷史廢墟之中。
What is the alternative to 【religion as we know it】? As it turns out, this is the wrong question to ask. Chemistry was not an “alternative” to alchemy; it was a wholesale exchange of 【ignorance at its most rococo】 for genuine knowledge.
那麼【就我們所知,宗教】的替代品是什麼?其實這是個錯誤的提問。化學並不是煉金術的「替代品」;它是【以極其精巧華麗的方式,把無知】整批置換成為真正的知識。
OF COURSE, people of faith 【fall】 on a continuum:
當然,秉持信仰的人們【可以分布】在一個連續帶上:
they imagine that the path to peace will be paved once each of us has learned to respect the 【unjustified】 beliefs of others.
他們想像,一旦每個人都學會尊重其他人【無法證實】的信仰,和平之路就能順利展開。
Many religious moderates have taken the 【apparent high road】 of pluralism, asserting the equal validity of all faiths,
許多宗教溫和派已經奉行了多元主義的【大道】,確信所有不同的信仰都同等有效,
As long as a Christian believes that only his baptized brethren will be saved on the Day of Judgment, he cannot possibly “respect” the beliefs of others, for he knows that the flames of hell have been stoked by 【these very ideas】 and await their adherents even now.
只要基督徒相信在最後審判日唯有自家受洗的弟兄們才能得到救贖,他就不可能「尊重」其他信仰,因為他知道地獄的火已被【他們那樣的想法】所激發,正等著焚燒其追隨者呢。
Muslims and Jews generally take the same arrogant view of their own enterprises and have spent millennia passionately reiterating the errors of other faiths. It should go without saying that 【these】 rival belief systems are all equally uncontaminated by evidence.
伊斯蘭教徒和猶太教徒通常也用同樣傲慢的態度只尊崇自己的信仰,並且幾千年來一直狂熱地重申其他信仰的錯誤。但無庸置疑地,這【兩種】相互對抗的信仰系統也都同樣缺乏證據。
evidence based birth 在 Firdaus Wong Wai Hung Facebook 的精選貼文
[The Evolution of Religions in India]
In the early days, India had a great civilization. From 3000-2000 BC, Harappa and Mohenjodaro were the great civilizations there. The actual occupants of India who lived there were the Dravidia race. The Dravidia were the indigenous people who have lived in Harrapa which was located in Punjab and North Karachi around 3000-2000 BC [1].
Dravidia was known to believe in politheist that is believing in multiple Gods. This can be segregated into many for instance, God in fertility and God in prosperity [2]. According to Ernest Mackay in his book titled Early Indus Civilizations, most of the Indus worshipped animals such as crocodiles and elephants and trees like peepal [3]. Moreover, rituals such as slaughtering animals were held to be presented in front oftheir Gods. Apart from that, they found a man-made pool where a ritual called “Great Bath” was performed. The “Great Bath” was the holy bath ritual and this was found in Mohenjodaro. The purpose of this worship and ritual was to show their gratitude towards the Gods to receive blessing and prosperity upon them [4].
There is a famous theory interpreted as the change of the India social life structure in those days. This theory relates to Arya entering India. Around 1800-1000 BC, the Arya which was originated from Iran entered India. The word Arya means noble and they were noble race. Their facial features were fair skin with pointed nose and were famous for their art of war. The Dravidia were not good in war and therefore they were defeated by the Arya. Hence, the Dravidia people migrated to the South part of India [5]. The evidence of this war was proven by the archaeologist who performed the excavation in Harappa. They found lots of dead human skeleton which proves that the war happened between Arya and Dravidia and Arya defeated Dravidia. Apart from that, the Harappa city was demolished [6].
Introduction of Monotheism By Arya to India
In India, the structure of the religion was influenced by the Arya until Brahma was introduced or also known as Hindu today. Way before Arya entered India, they had their own belief and it was called Arya Dharma [7]. Dharma means ‘Way of Life’ and therefore Arya Dharma means ‘Arya Way of Life’[8]. The concept of Arya Dharma is that they believe in one God and this is referring to the monotheism [9]. Most of the westerner researchers claimed that Arya Dharma was influenced by the Zoroaster religion which was originated from Iran. This is because there are similarities in the Book of Veda and the Holy Book of Zoroaster that is the Gathas according to Mary Boyce in her research from the Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices.
Another source claims that Arya Dharma was influenced by the Abraham or Ibrahim from Mesopotamia. Prof Uthaya Naidu mentioned in his book titled “Bible of Aryan Invasions: Aryan Invasions & Genocide of Negroes, Semites & Mongols The Bible of Aryan Invasions” that in between 1500 BC and 800 BC there were 4 attacks following by the Aryan entering India. The 4 attacks were called:
1. Arya Rigvedic (1500 BC)
2. Aryan II (1400 BC)
3. Ras Arya Krishnaite (1200 BC)
4. Ras Arya Mahabharata (900-800 BC)
The first invasion which is known as Arya Rigvedic was the major attack caused by Arya to India and fought with Dravidia which was the first people to attack the civilization in Indus river. It resulted in Dravidia was defeated and were expelled to South India. In the following century which was known as the second entry of Arya to India it was known as Indo-Arya civilization. The Arya conquered two main parts in India: Punjab and Doab [10]. After the entrance of Aryan II to India, the Book of Veda was written in Sanskrit as the main language. This is because the Aryan II spread their belief and religion to India. The belief and religion that was brought to India by Arya was influenced by monotheism.
They worshipped a God named Brahman. Apart from that, they also believed in multiple Gods that represents world such as Pretivi as the God of Earth, Surya as the God of Sun, Vayu as the God of Wind, Varuna as the God of Ocean and Agni as the God of Fire [11]. Although the names of the Gods had only existed after the writing of Book of Veda, the spiritual belief towards the Gods were there way before that [12].
Vedic Era
When Aryan started to migrate to India, the mixture of the culture and religion occurred and therefore this was how the Book of Veda was written around 1400 to 1000 BC. It was known as the Vedic Era [13]. The Book of Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda and Athraya Veda were written based on the mixture of Arya theology and Dravidia. Moreover, they had also written another Holy book which was called Upanishads. The content of Books of Veda and Upanishads were combined and called as the Holy Book of Sruti was revealed [14].
Veda was originally called as Brahma religion and the language of this religion was called the Sanskrit. The believers mastered this language [15]. Originally, the Sanskrit was mastered by the Aryan only. But after mastering the language, the people were slowly not interested to master the language anymore. Hence, the mixture of the Sanskrit language with the language used by Dravidia, came in the new languages such as the Kannada, Telugu and Malayali. These new languages were originated from the ancient language of Proto Dravida which was mixed from the halt of the usage of the Sanskrit by the Brahmin [16].
This is because the Brahmin or the priests of the Brahmin were originally from the Arya clan and therefore, they were responsible to teach the Indians in Sanskrit language [17].
The Birth of Non-Caste Religion in India
In the 7th Century BC, the Brahmin had introduced the caste system that is the hierarchical system [18]. This hierarchical system consisting of religionist, rulers (government), companies and those people who followed the religion. In 600 BC, a ruler for the Jainism religion came into picture and was known as Vardhmana or Mahavira. This religion did not practice the caste system like the Brahma did. The language used in Jainism was Prakrit but this religion was only practiced inside India. No sign of development of this religion outside India.
After a few years later, around 563 BC, the Siddharta Gautama Buddha was born. He introduced his religion which was called Buddha without the caste system. He used Pali as the langugage to convey the religion. He had so many students under him and this made the Buddhism to be spread world wide. When these two religions (Jainism and Buddhism) were developing, the Vedic or the Brahma was slowly degenerating.
The Introduction to the writing of Holy Book of Smriti
As the time, culture and geography changed, the Sanskrit language had diminished. But the effort was still there to make sure that the Sanskrit language preserved. Wendy Doniger mentioned in her book titled The Hindus: An Alternative History that a new wave existed which had historical and saga elements and these books are Mahabhrata and Ramayana. The writing of these scriptures started in 300 BC-200 C and some historians claimed that the writing of the two books started in 400 BC [19].
This time around was known as the Wiracarita where a big epic war occurred between Arjuna, Krishna (Mahabhrata) and Sri Rama (Ramayana). In Mahabhrata, it consists of stories that relates to the existence of multiple Gods that led to the development of the Book of Purana [20]. The writing and the development of this Book was meant to maintain the usage of Sanskrit language among the Aryan people in India.
During 300 BC till 500 C was the time of new development in Brahma. It was known as Puranic time where the writing of the other scriptures began besides the Book of Sruti (Veda and Upanishads) in order to be used in Brahma [21]. The writing of the other Holy Book besides Sruti was known as the writing of Smriti. Among the Holy Books that were written during this time comprising Books of Sutra Dharma, Shastras, Mahabhrata, Ramayana, Bhagavad Gita, Pura and others.
During Puranic time, the construction of the statue of Greece or Hellenism had started to enter India and influenced the Brahma. Apart from that, Dravidia was the main religion that introduced polytheism and it also reflect in the writings of the holy books and Purana story-line. In the early history, the Brahma was not known as worshipperof multiple Gods (polytheism). They only believed in one God. Around 1500 BC to 300 BC (Vedic), no signs of holy statues found and worshipped by the people during that time.
Why the era of Vedic do not have statue?
In the era of vedic (1500 SM- 500 SM), there were no idol or image of God worshipped by the people during that time. It is due to the law which forbid to create idols in the image of God as stated in the book of Veda and Upanishads (Sruti). Furthermore, the book Veda and Upanishads should be their reference. Following verse shows the prohibition of worshipping idols:
1) “na tasya pratima asti
“God do not have any image.” (Yajurveda 32:3)
2) “shudhama poapvidham”
“God do not have established body and it is pure.” (Yajurveda 40:8)
3) “Andhatama pravishanti ye asambhuti mupaste”
“Those worshipper of nature (air, water, fire or soil) will enter darkness and even goes in deeper for those who worship idols.(Yajurveda 40:9)
Even during this era, the characteristics of monotheism of God was emphasized in the Rig Veda and Upanishads.
1) “Ekam sadvipra bahudhaavadanti
“God is one and intelligent people praise God with various name” ( Rigveda book 1: hymn 164 verse 46)
2) “Ekam eva advityam Brahman”[22]
“God is one, there is no two” (Chandogya Upanishad chapter 6 hymn 2 verse 1)
Moreover, there are many verses similar to it but the religion started to grow with the additional Holy Book in year of 300 SM. It is known as the wave writing of the Smriti Book which gave an impact towards Brahma religion till the story of God’s and King’s that rapidly persuaded by own verse interpretations. It can be seen in the book of Mahabhrata and the book of Purana. The book of Purana contained many parts which well known as Mahapurana which divided into 18 books such as;
a) Brahmapurana, b) Padmapurana, c) Visnupurana, d) Bhagavatapurana, e) Naradapurana, f) Markandeypurana, g) Agnipurana, h) Bhavisyapurana, i) Brahmavaiavartapurana, j) Lingapurana, k) Varahapurana, l) Skandapurana, m) Kurmapurana, n) Matsyapurana, o) Garudapurana, dan p) Brahmandapurana.
This book was gathered within a long duration and known as the written period of Puranic. [23] There were mixed and additional information with regards to the question of God in Brahma religion happened in this era. It started from this era which the doctrine of pantheism and polytheism started to expand and grow within the Brahma adherent. The doctrine which believed that everything are able to provide benefits which constituted the elements of God (pantheism), worshipping idols and make God more than one which align with the incarnation of God. It undergo through creature body with various types (avatar) and henotheism.
New command of inventing Idols
The book Purana encourage the Hindu adherent to invent idols. There are text in the book Matsya Purana which explained about it and located under the topic of Arsetektur (base on the reference of I Wayan Maswinara.
“There are idols that must be placed inside the temple. The idol of God Visnu need to be designed with four hands and eight hands. If the design consist of 8 hands, the hand, we must hold the Sankha (Skin of a shell), gada, arrow and lotus. Left hand need to hold the arc, Padma, and a cakra. If they invent only four hands, gada and Padma consist in my right hand while cakra and sankha will be on left hand. Visnu will be pictured by standing on the early. Garuda the king of bird will move around it. Then, Garuda will be at the right leg of Visnu. Idols of Laksmi Goddess will be on the left side of Visnu idols and Laksmi idols need to hold the Lotus flower. The good idols will be created by gold, silver, copper, jewelry, stone, wood and a mix of metal. The size of Gods and Goddess has to be true.”[25]
Same goes to other Gods. Purana has outlined the picture and image of their God until the idols needs to be created. For example, the face and structure of Siva has been outlined in the Purana:
”Idol of Lord Siva need to be created using a loose long hair and need to put a moon on the forehead. The idols need to describe Siva at the age of 16 years old. Siva need to wear clothes which created by animal fur and has snake necklace on his neck. The ear will be attach with peacock fur. If the stick need to be attached, it has to be on the left side. Furthermore, Siva ride on a cow which the idols have two hands and if the idols of Siva is made in situation of dancing, the idols need to consist of 10 hands. Moreover, if the idols is meant to show Lord Siva destroying the Tripura, the idols need to have 16 hands.”[26]
The book of Purana explained the story about the requirement of designing the Idols. It shows the development which do not belongs to the actual teaching of Veda. Even Siva did not mention in the earliest book such as Veda and Upanishads. [27] In the Era in which is the rising of second Hindu religion which there were many additional doctrine of the Veda teaching.
In the era of Puranic, the religion of Hindu was influenced by polytheism. Besides, the development and expanding of worshipping the idols at temples happened. After that, the religion of Brahma started to extinct. During the rulings time of Asoka in India, under the empire of Maurya. King Asoka declared the Buddhism as their official religion. In year 269-232 SM. King Asoka emphasized on the language usage of Pali in order to spread the religion of Buddha. [28]
At the ruling time of Asoka, the development and preaching of Hinduism in India was stunted due to expanding of Buddhism religion rapidly towards the east. After a while, Brahma religion gain new opportunity when the empire of Gupta took over the ruling dominantly in India.
During this era, the usage of Sanskrit language was revived and indicates Hinduism religion as an official religion. Moreover, during the rising of Gupta empire (320 M- 500 M) shows the development of Hinduism traditions which is to create few flow that focuses towards the Lords inside the community. For example, Vaishnavisme ( focused on Vishnu), Shaivisme ( focused on Siva ) and Shaktisme ( focused on head of Goddess). That’s the reason why the Hindu temple was influenced by God from Siva, Vishnu and Devi family. There was no temples focus on Brahma result to different types of Brahma which rarely spoken by the Hindu followers.[29]
Based on Wendy Doniger books entitle The Hindus, the written of Smriti book was successfully completed and gathered during the Gupta empire and was made as reference for Hindu followers. The books of Purana was made as an important reference of the infrastructure of idols inside the temples. The image of Gods inside the temples was majoritydesigned according to the book of Purana.[30] Therefore, the practice of Hinduism in this era are mostly influenced with the development of Puranic and Gupta empire.
Discussion about the Hinduism name.
The word Hindu or Hinduism was not found in any holy book of Hinduism even the word was been newly introduced.[31] Based on Pundit Jawahar LaI Nehru inside the book, Discovery of India, the word Hindu was firstly used by the Persian which refers to the Indus River. They called it as Hindus.[32]
After that, the word Hindu was used by an author from British in the year of 1830. It refers to the teachings and religion professed by the community overthere. Polemic occurred among the scholars in India towards the name of religion professed by the Hindu follower. They embraced the Veda scriptures. They enjoyed with the name Vedanta which means a person who followed the Veda scripture. There is also other name such as Sanatana Dharma which means the eternal truth (natural law). They are also synonym with Brahma religion while the word Hindu do not agree whole among their scholar. Moreover, the word was expand and become a specific name towards the religion embraced by a group of people who follow the Veda scriptures and culture of India.
Conclusion
The original teaching of Veda and Upanishads is emphasized on the concept of monotheism. The concept of God and Goddess was changed whilst entering the era when smriti is written. After that, it developed and expanded through the introduction of types of worshipping according to the classes of their Gods such as Siva, Vishnu and Dewi. It continued till the era which the Hinduism owns the history and faced the up and down phased in a long duration. It also includes the Modern era which consist of few figures such as Ram Mohan Roy, Sri Ramakrishna, Swami Vivekananda, Mahatma Gandhi and many more that contribute the innovation of ideas towards this teaching.
Key Note:
__________________________________
[1] Before the existent of Dravidia group, theearliest group are as such Negrito and Ausroloid. Dravidia group is a group that developed the big civilization in India and they ruled the place before the coming of Arya group.
[2]Ibid,pg45
[3] Refer to Ernest Mackay, (1948). Early Indus Civilizations, Luzac & Company LTD, London,hlm52-76
[4] Refer to Esa Khalid & Mohd Azhar Abd Hamid, (2005). Beberapa Aspek Tamadun Melayu, India, China dan Jepun, Universiti Teknologi Malaysia, Johor,pg 341/ Refer Professor Gavin Flood, (2009). History of Hindusim - www.bbc.co.uk-religions Hinduism- Discussion about the Gods of Hindu also got controversy which is discovering the Proto Siva idols which worshipped by the Dravidia people. The polemic still discussed among the teologent.
[5] That’s the reason why North of India and South of India have significant differences. They were known as Tamil community in South of India and were known as Hindustan community in North of India. The differences not only the face and genetics but the differences in terms of speech, thinking and beliefs.
[6] Refer to Rasamandala Das, (-). The Illustrated Encylopedia of Hinduism, Lorenz Books, Armadillo, page 20-21 / Refer Sihombing,(1962). India: Sejarah dan kebudayaan, Bandung: SumurBandung,no.12.
[7] Flood, Gavin D. (1996). An Introduction to Hinduism, Cambridge University Press, pg 3
[8] Refer to Hiltebeitel, Alf (2007). artikel Hinduism. Edited by Joseph Kitagawa, "The Religious Traditions of Asia: Religion, History, and Culture, RoutledgeCurzon Tylor & Francis Group,London, pg3-6
[9] Mohd Rosmizi Abd Rahman dan rakan-rakan, (2012). Agama-Agama Di Dunia, USIM,NegeriSembilan, pg 37
[10] Refer to Drs. I Ketut Wiana, M. Ag, (2013). Pokok-Pokok Ajaran Hindu, PT Paramita Surabaya, pg 6
[11] Refer to Muhammad Alexander, (2011). Yakjuj & Makjuj 5 Gelombang Pembawa Bencana, PTS, Selangor, pg 311
[12] Interesting discussion by Prof. Uthaya Naidu have a view which the Gods inside Veda was the name of the leaders of Arya Nation when they entered India. One of it is Indra which was known as Lord of Wind. Refer to text Veda which are Rig Veda VIII, 87: 6, Rig Veda IX 73: 5, Rig Veda VI 130: 8, Rig Veda VII 12: 4, it is a text indicates the story of Indra fighting against the black community or known as Dravidia and Koloria during the conquer of India. [13] Refer to Singh, Upinder (2008). A History of Ancient and Early Medieval India: From the Stone Age to the 12th Century, pg 185/ Refer Drs. I Ketut Wiana, M. Ag, (2002). Pokok-Pokok Ajaran Hindu, Penerbitan Paramita Surabaya, Surabaya, Indonesia, pg 6-7/ Refer Abu Su’ud, (1988). Memahami Sejarah Bangsa-Bangsa Asia Selatan, Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Derektorat Jenderal Pendidikan Tinggi, no 46
[14] Lihat Rasamandala Das, (-). The Illustrated Encylopedia of Hinduism, Lorenz Books, Armadillo, pg 23.
[15] It is a need to emphasis that Arya Nation did not embraced Hinduism but they brought a new teaching gained by Indo-Arya, according to Prof, Norman Brown inside the Book, Pakistan and Western Asia. The culture of Arya was closer to Zoroaster Avesta holy scriptures which teach oneness of God. Meanwhile Hinduism is a result of syncretism with the culture of others after long time they stayed till the existent of Hinduism today.
[16] Refer to Soegiri DS, (2008). Arus Filsafat, PT Ultimus, Bandung, Indonesia, hlm 244, It is due to the group of Aryan that wants the community to use the Sanskrit language as their medium communication while in earliest phase they used Sanskrit language as a foreign language which do not used by the Dravidia tribes.
[17] Refer to Arnold Toynbee (2004). Sejarah Umat Manusia, Pustaka Pelajar, Yogyakarta, pg 189-192.
[18] Eventhough the arguments that Kasta or Varna was introduced in Rig Veda books: 90: 11-12 but the meaning does not refer to some part of the community which built one body. The complicated Kast system was covered with religion which started to develop in the era of 8 SM.
[19] Refer Wendy Doniger, (2009). The Hindus: An Alternative History, Penguin Books, USA, pg 214-230. There are few opinions was written in the year 400 SM such as Molloy, Michael (2008). Experiencing the World's Religions. pg 87 dan Brockington, J. (1998). The Sanskrit Epics, Leiden pg 26 and Van Buitenen; The Mahabharata, Jilid. 1; The Book of the Beginning. Introduction.
[20] Refer Ananda K. Coomarasmawy & Sister Nivedita, (2016). Myths Of The Hindus And Buddhists, Dover Publications, New York, pg 4-10.
[21] Furthermore, they faced downturn era in between the duration of Puranic.
[22] Max Muller translated: “In the beginning,’my dear,’ my dear,’there was that only which is (τὸ ὄν), one only, without a second. Others say, in the beginning there was that only which is not (τὸ μὴ ὄν), one only, without a second; and from that which is not, that which is was born.”
[23] Differences occurred among the Indologist regards to the date of Purana firstly written. Based on Wendy Doniger also did research about the age of the Purana scriptures written and they identified it was around 250 M-1000 M. It started with Matsya Purana and Markandey Purana around 250 M and end with Linga Purana around 1000 M.
[24] Avatar was an incarnation or the birth of God in a form of human such as Lord Visnu. Lord Visnu came down to the earth through incarnation and become Sri Rama, Krishna and Buddha.
[25] Refer to I Wayan Maswinara, (2002). Matsya Purana, PT Paramita, Surabaya, pg 88-89.
[26] Ibid pg 89
[27] Siva’s name was not found in the Veda and Upanishads scriptures. It was introduced in the era of Puranic. Their scholars have an opinion about the character of Siva inside the Veda which is Rudra. Refer to Stephen Knapp (2010). Avatars, Gods and Goddesses of Vedic Culture,hlm4.
[28] Refer to Azharudin Mohd Dali, (2004). Tamadun India, Dewan Bahasa Dan Pustaka, KualaLumpur,hlm93-94
[29] Refer to Professor Gavin Flood, (2009). History of Hindusim - www.bbc.co.uk-religions Hinduism: Safe to say that there wasn’t a Brahma Temple
[30] Refer to Wendy Doniger, (2009). The Hindus: An Alternative History, Penguin Books, USA, pg 370-405
[31] Refer to James Hansting and others (-) Encyclopedia of Religion and Ethics, Jilid 6 pg 699
[32] Inside Zend Avesta scriptures, the usage word of Hapta-Hendu refers to India. Refer to Zend Avesta, Vendidad: Fargard 1. 8