以前在上通告也拍戲工作之前都一定會教叫助理幫我先準備一瓶可樂， 一定是瓶狀的可樂， 其他如塑膠罐子的可樂我不喝的，因為可樂是個很好的藉口是我提升和亢奮的必須飲料。
但現在我要用什麼藉口呢？
就如我姐說的，人生苦短想喝就喝吧！
I used to ask my assistant to prepare a can come before I started work. It must be a can of Coke. I don’t drink other type Coke, such as plastic cans, because Coke is a good excuse for me to improve my energy and a must drink for excitement.
But what excuse should I use now?
As my sister said, life is short, so drink it if you want!
#請以領養代替購買毛小孩
#Pleaseuseadoptioninsteadofbuyingpet
Instagram:
https://www.instagram.com/lukas_ridge?r=nametag
FB:
https://www.facebook.com/Lukasridgefanclub
Weibo:
https://m.weibo.cn/u/1985401651?refer_flag=1001030103_%3Frefer_flag%3D1001030103_&refer_flag=1001030103_&jumpfrom=weibocom
excuse藉口 在 [求譯] 別為自己的懶惰找藉口!! - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
別為自己的懶惰找藉口!!
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
No excuse for your laziness!!
提問：
我想問 還有沒有別的說法
像是 please don't find the excuse to cover your laziness.(很台的英文啦)
我想問 比較道地 或者外國人口語會講的句子
感謝
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
好人四不一沒有: ╭那報告就交 ╭哇!好正! ▄←燈
╭花束 ╭我很醜~ 給你囉~ ☆ 真想認識 ∕﹨ ╭為什麼
●※ -我會一 ●/ 可是我 S● ●" ● 她..可是 ∕ ﹨ 就是交
╰Ｖ 直等你 ι 很溫柔~ ▲ \ -呃 / 我..唉.. ∕●rz﹨ 不到..
》 的！ /\ ║ 《 好.. 》 算了... ▇▆▇
純情不花心 外型不出眾 要求不拒絕 好色不敢追 沒有女朋友 ψyulong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.130
... <看更多>