咁報導係咩意思？
//Hong Kong executives, including expats, are opting to take China’s Sinovac vaccine over the more effective BioNTech/Pfizer shot in the hope it will speed up visa and re-entry procedures for mainland China, according to local health officials.//
（根據當地衛生官員所講，香港嘅行政人員，包括外籍人士，為咗可以加快返大陸，情願打科興都唔打比較有效嘅復必泰疫苗。）
然後再加多段，
//The Hong Kong government has offered residents a choice between the BioNTech jab, which has a 95 per cent efficacy rate, and the CoronaVac shot manufactured by Sinovac, whose efficacy rate is just 50 per cent.//
（政府容許居民响兩種疫苗之間自由選擇，復必泰嘅保護率係95%，而科興只係得50%。）
#唔好咁啦
原文：
《Financial Times》Hong Kong executives choose China Covid vaccine to get mainland visas
https://on.ft.com/31Ls6p7
***************************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk
📣最近更新：
Podcast《英國民主不是天落黎》Part 1
https://bit.ly/3cM37IE
全英國人工最高嘅人，年薪4億2千萬鎊嘅背後
https://bit.ly/3dtNyEA
事頭婆表面上簡單嘅「笑語」背後，已經係歷史同政治課
https://bit.ly/39wjh70
***************************************
expats意思 在 從Expat的觀點看台灣... - 大衛美語David's English Center 的推薦與評價
Expat 一字廣義指的是外籍人士，狹義則有三種意思：被外派國外者、放棄原國籍者、主動或被動移居國外者。附圖就示意10種不同Expat的類型。 ExpatArrivals則是個讓在異地的 ... ... <看更多>