Search
Laura要和大家分享「傻眼」、「無言」的英文要怎麼說唷~~
1. 以下的字都有感到「震驚的」、「目瞪口呆」的意思。
stunned
shocked
dumbfounded
2.「我很無言...」的口語說法：
I'm speechless.
I don't know what to say.
3. facepalm = 英文網路流行語更貼切的表示「傻眼」，就是當你感到很無奈，傻眼到你想要做出...用手撐住你的頭的動作~~
例句: I was crossing the street when my new flip flop broke. Facepalm!
我在過馬路時，我的新夾腳拖竟然給它斷了~~~真的很傻眼耶!
另外，很多人會在Instagram或是Facebook po照片加敘述文時，還會特地用 *facepalm* 來特別區隔出這個動作。
猜猜看「去鹽薯條」的英文要怎麼說咧??
趕快留言給我們唷~
這次也是拿大家的留言來挑戰這一些困難的中文翻譯，更多資訊有詳細的中英對照喔。
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
1. 意思 meaning, interesting, no-no, nothing, thank you... 等
2. 嫑嫑 no, stop, say one thing and mean another, i can't even
3. 傻眼 i can't even, dumbfounded, stunned, flabbergasted, facepalm*
4. 緣分 serendipity, we'll see what happens, whatever comes let it come
5. 嘴砲 diss, insult, provoke, trash talk, stop talking shit
6. 敷衍 brush/put someone off, pay lip service, standoffish
3:52 Cannon 拼錯了拼成 Canon 卡農😭
上一部影片 如何挑選適合自己的英文讀物 https://youtu.be/isPpyhrsa18
下一部影片 敬請期待！
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
從小我們都愛看卡通，但你知道大部分的卡通都是大人畫的，意思就是. ... 75 Ridiculous Examples Of Cartoon Logic That Will Make You Facepalm. More information. ... <看更多>
20大九年級流行語你老了嗎| DailyView 網...2019 ... 意思· 令人傻眼意思· 傻眼貓咪意思· facepalm用法· 容易嗎我由來· facepalm ... 九年級生口中的「雨女無瓜」、「是在 ... ... <看更多>
facepalm意思 在 阿滴英文- 我昨天發生了很「臉手掌」的事情。臉＋手掌 ... 的推薦與評價
“Facepalm” 通常是對某件的反應，某件事讓你無言、無奈就可以用facepalm。在一段po 文裡面寫出的話，通常會寫成*facepalm* 來特別區隔出這個動作。如果想要 ... ... <看更多>