Komiyama Haruka [Google+]
2014.04.25 23:17
それでは、質問答えます♡♡♡
Well then, I’ll answer the questions ♡♡♡
この投稿は完璧です！
This post is complete! [* TN: She accidentally sent a draft version of this post earlier in which she had only copied some of the questions.]
Q.15期ではこみたんとみーおん推しなんですがずっと推しでいいですか？
Q. From the 15th gen, I’m a Komitan and Miion oshi, is it okay to support you all the time?
A.ずーっと推して下さい♡♡♡
A. Please support us all the time ♡♡♡
Q.納豆巻きと春巻きどっち好き？
ジャンル違くてごめんなwww
Q. Natto rolls or spring rolls, which ones do you prefer?
Sorry for changing the genre, laugh
A.春巻き！
納豆はネバネバするから食べる大変だもん～(ノω・、)
A. Spring rolls!
Because natto is sticky and eating it is difficult~ (ノω・、)
Q.こみちゃんの可愛さの秘訣を教えて下さい
Q. Please teach us the secret of Komi-chan’s cuteness
A.え～ (´„•ω•„｀)♡
え～え～え～ (○p>ω<)
A. Eh~ (´„•ω•„｀)♡
Eh~ eh~ eh~ (○p>ω<)
Q.最近気になってきたんですけど、もう遅いですか？
Q. I recently got interested in you, is it too late?
A.全然遅くないです♡
A. It’s not too late at all ♡
Q.AKBINGO出てみた感想は？
Q. Your thoughts about appearing in AKBINGO?
A.問題が難しいかった ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
ちょっとは勉強しないとだな～…
A. The questions were difficult ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I guess I have to study a bit more~…
Q.残念少女で大変な所は？
Q. The most difficult part of Zannen Shoujo?
A.携帯をポケットから出す所！
携帯スルッて落ちちゃうの ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
A. Taking the mobile phone out of the pocket!
If you let the mobile phone slip it’s gonna fall down ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
Q.やってみたいスポーツでも、見たいスポーツでも何でも♡
Q. A sport you’d like to try, a sport you’d like to watch, anything ♡
A.サーフィン！！！
泳げないけどね～ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ
A. Surfing!!!
Although I can’t swim~ ฅ(♡ơ ₃ơ)ฅ
Q.普段の洋服はパンツ派？スカート派？
Q. Do you tend to wear more pants or skirts in your everyday outfits?
A.スカート派だよ☆
A. Skirts ☆
Q.家では自分の事何て呼んでるの？
Q. How are you being called at home?
A.お家でもこみって呼んでるよ～ (ღ•ㅂ•๐)
A. I’m also being called “Komi” at home~ (ღ•ㅂ•๐)
Q.もし1回だけ魔法が使えたらどうする？
Q. If you could use magic one single time, what would you do?
A.夢と魔法の国貸し切って、いちごちゃんずといちごさんずで遊ぶ～ (｡>ω<｡)ﾉ
A. I’d charter a land of dreams and magic and play there with the Ichigo-chans and Ichigo-sans (｡>ω<｡)ﾉ
Q.こみはるの大好物は？
Q. What’s Komiharu’s favourite food?
A.エビちゃ～ん♡♡
A. Shrimps~ ♡♡
Q.今度福岡の握手会にこみちゃんきたら行っていい？
Q. If Komi came to a handshake event at Fukuoka, would it be okay for me to go?
A.来て来て～！♡
A. Come, come~! ♡
Q.今から仲良くなりたい先輩はいる？
Q. Is there a senior you’d like to become friends with right now?
A.小林まりなさん♡
A. Kobayashi Marina-san ♡
Q.結構年上の女子のファンが握手会行ってもいいですか？
Q. Is it okay for rather old women to come to handshake events?
A.来て来て～♡
A. Come, come~ ♡
Q.アイドルの夜明けでやってみたいユニットは？
Q. Which unit would you like to try in Idol no Yoake?
A.口移しのチョコレート！
…まだこみには似合わないかもしれないけど(｡_｡)
A. Kuchi Utsushi no Chocolate!
…but it might not suit Komi yet (｡_｡)
Q.こみはるちゃん、そして15期生が仕事をする上でのモットーは？
Q. Komiharu-chan, what’s your motto after doing work with the 15th gen?
A.挨拶かな！
A. A greeting, probably!
Q.握手会でしてほしい話しは？
Q. Is there something you’d like to hear about at handshake events?
A.う～ん、こみの好きな所を言ってほしい♡
A. Hm, I want you to tell me what you like about Komi ♡
Q.どのメンバーの家に行ってみたい？
Q. Which member’s home would you like to visit?
A.入山さんのお家！♡
A. Iriyama-san’s home! ♡
Q.ロペスです。
あだ名つけて下さい。
Q. I’m Lopez.
Please give me a nickname.
A.ロッペ♡
A. Loppe ♡
Q.好きなアーティストは誰ですか～？
Q. Your favourite artist~?
A.AKB48です！
A. AKB48!
Q.向井地美音ちゃんとは仲良しですか？
Q. Are you close friends with Mukaichi Mion-chan?
A.大の仲良しです (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
A. We’re really close friends (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
Q.チャームポイントは？
Q. What’s your charm point?
A.目～☆
A. My eyes~ ☆
Q.こみちゃん、好きなお菓子は？
Q. Komi-chan, what’s your favourite candy?
A.プリングルスのサワーオニオン味☆
A. Sour Cream & Onion flavoured Pringles ☆
Q. (◉ ∀ ◉)←これ似てる？
Q. (◉ ∀ ◉)←Does this look like you?
A.似てる～！
A. It does~!
Q.握手会はまとめ出しとループどっちがいい？
Q. For handshake events, what’s better, matome dashi or loop?
A.どっちも～♡
でもどっちかだったらまとめ出しの方が長く話せるね♥♥
A. Either one~ ♡
But if I had to choose, matome dashi because we can speak longer ♥♥
Q.高校講座の収録の裏話しあったら教えて～♪
Q. Tell us if you’re talking about your senior high school lectures backstage at shootings ♪
A.休憩中とかにいつも高橋英樹さんが歴史の事を教えてくれる ♡╰(o’╰╯`o)╯♡
A. I always let Takahashi Hideki-san teach me history during the breaks
♡╰(o’╰╯`o)╯♡
Q.今年、挑戦したい事は？
Q. This year, is there something you wanna challenge yourself with?
A.もっといろんなお仕事に挑戦したいな♪
A. I wanna challenge myself with even more various work ♪
Q.こみちゃんが最近気になってる姉妹グループのメンバー教えて！
Q. Tell us about a sister group member Komi-chan recently got interested in!
A.宮脇咲良さん♡
写真がいつも可愛い！！！
A. Miyawaki Sakura-san ♡
Her photos are always cute!!!
Q.こみはるにとってゆーりんとは！
Q. What’s Yuurin for Komiharu!
A.人間として尊敬できる人！！
A. She’s a person who can be respected as a human being!!
Q.犬派？ 猫派？
Q. Dog? Cat?
A.犬派～♡
こみワンちゃん飼ってるんだ (｡>∀<｡)
A. Dog~ ♡
Komi is keeping a dog (｡>∀<｡)
Q.何をしてる時が1番楽しいですか？
Q. When you’re free to choose, what do you enjoy the most?
A.握手会です♡
A. Handshake events ♡
Q.あ、今髪がプリン状態なんだけど、男は黒髪派？カラー派？
Q. Ah, my hair is in a pudding-like state right now, but do you prefer men with black or with coloured hair?
A.黒髪好き～♡
でもいい感じの茶色も好き♡
A. I like black hair ♡
But I also like nice looking brown hair ♡
Q.得意料理ある？
Q. Is there a speciality in your cooking?
A.オムライスにケチャップでハート書く事♡
文字は難しくて書けないの （；・д・）
A. Using ketchup to draw a heart on OmuRice ♡
Letters are hard and I can’t write them（；・д・）
Q. 好きな動物はー？
Q. Your favourite animal~?
A.うさぎさん♥
A. Rabbits ♥
Q.マックの中で1番好きなメニューは？
Q. What’s your favourite menu at McDonald’s?
A.えびフィレオが大好き！！
A. I love shrimps filet!
Q.こみはるの巻き髪くっそ好きなんだけど、ポニテとかはしないの？
Q. I like Komiharu’s curled hair, however, don’t you wear ponytails?
A.ポニーテールしたいんだ♡
A. I wanna wear a ponytail ♡
Q.何人姉妹？仲良し？
Q. How many sisters do you have? Are you good friends?
A.2人姉妹だよ (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
仲良し～♡
I’ve got two sisters (♥´꒳`)人(´꒳`♥)
We’re good friends~ ♡
Q.兼任してみたいグループは？
Q. In which group would you like to do a concurrent position?
A.HKT48さん☆
A. HKT48 ☆
Q.明日の天気は何ですか？
Q. How’s the weather gonna be tomorrow?
A.晴れです！
こみ晴れ女だから♡
A. Sunny!
Because Komi is a sunny girl ♡
Q.好きな漫画は？
Q. A manga you like?
A.暗殺教室が好きです♡
あとはワンピースと黒執事！
A. I like Ansatsu Kyoushitsu [Assassination Classroom] ♡
And also One Piece and Kuroshitsuji [Black Butler]!
Q.チーム4の良い所は？
Q. A good point about Team 4?
A.いつでも一生懸命で
A. Always going with all their might
Q.今1番叫びたい言葉は？
Q. The thing you’d like to shout the most right now?
A.「機会難しい！！！！！」
A. “OPPORTUNITIES ARE DIFFICULT!!!!!”
Q.こみ～明日の握手会の合言葉は？
Q. Komi~, the watchword for tomorrow’s handshake event?
A.「機会は難しいよね…」です！
A. It’s “Opportunities are difficult, aren’t they…”!
Q.柊ちゃんのどこが気になるの？
Q. When did you get interested in Shu-chan?
A.大組閣で「アーモンドクロワッサン計画」を見て好きになりました♡♡♡
A. I started liking her when seeing “Almond Croissant Keikaku” at the Dai Sokaku [Grand Shuffle] ♡♡♡
Q.コンビニはどこが好き？
Q. Which convenience stores do you like?
A.セブンイレブンとローソン☆
A. Seven-Eleven and Lawson ☆
Q.好きなケーキは何？
Q. Cakes you like?
A.ショートケーキとチョコケーキ☆
A. Shortcakes and chocolate cakes ☆
Q.好きな麺類は？
Q. Noodles you like?
パスタとラーメン☆
Pasta and ramen ☆
Q.昨日の公演の髪型可愛かったけど、これからやってみたい髪型とかある？
Q. The hairdo you wore during yesterday’s theater performance was cute, but is there a hairdo you’d like to try?
A.ハーフツイン (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
後ポニーテールもしたいな♡
A. Half twintails (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
I also wanna try a ponytail later ♡
Q.僕友達少ないんだけど、友達になってくれますか？
Q. I don’t have many friends, will you be my friend?
A.友達になりましょう！
A. Let’s become friends!
Q.なんでいっつも笑顔なの？
Q. Why always the smiling face?
A.楽しいからだよ～ (˘︶˘).｡.:*♡
A. Because I’m having fun~ (˘︶˘).｡.:*♡
Q.ぐぐたすのコメントは毎日チェックしてるの？
Q. Do you check your Gugutasu comments daily?
A.してるよ～♪
A. I do~ ♪
Q.明後日こみはると初握手します、緊張してるんですけどどうすればいいですか？
Q. The day after tomorrow, I’m gonna shake hands with Komiharu for the first time, I’m feeling nervous about it, what should I do?
A.友達感覚で握手しましょ♡
A. Let’s shake hands as if we’re friends ♡
Q.生まれ変わったら何になりたい？
Q. If you were to be born again, what would you want to be?
A.お姫様 (●´ω｀●)♡♡
A. A princess (●´ω｀●)♡♡
Q.眠たい時はどうやって乗り気ってる？
Q. When I’m sleepy, what do you do to keep me awake?
A.こみは眠くないって言うと眠くなくなるよ！
A. Komi will say “Don’t be sleepy!” and you won’t be sleepy anymore!
Q.15期で姉妹にしたいメンバーは？
Q. The members who are like sisters for you?
A.お姉ちゃんはみーおんで妹はまきほ！
A. Miion is my older sister, Makiho is my younger sister!
Q.香港には来るのだろうか？
Q. I wonder if you’ll come to Hong Kong?
A.行きたいな～♡
前家族で旅行に行ったよ (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
A. Ah, I wanna go there~ ♡
I travelled there with my family before (ღ•᎑•)♡(•᎑•ღ)
Q.JKになってしてみたいアルバイトは？
Q. A part-time job you’d like to try when you become a high school student?
A.ケーキ屋さん！
A. Working at a cake store!
Q.もし生まれ変わるなら誰になりたい？
Q. If you could be born again, who would you like to be?
A.渡辺みゆきさん :*:･o( ´ω` )o･:*:
A. Watanabe Miyuki-san :*:･o( ´ω` )o･:*:
Q.須田あかりさんとは接点は？
Q. Your interaction with Suda Akari-san?
A.前こみから話しかけました♡
A. I spoke to her before ♡
Q.外国で行ってみたい国は？
Q. Which foreign country would you like to visit?
A.ハワイ！
A. Hawaii!
Q.いちごちゃんずのボスは誰ですか？
Q. Who’s the boss of the Ichigo-chans?
A.え～っとね、ゆあみちゃん
…内緒だよ？♡
A. We~ll, you know, Yuami-chan
… it’s a secret, okay? ♡
Q.湯本あみちゃんはどう思いますか？←ゆあみちゃんから♡
Q. What do you think about Yumoto Ami-chan?←from Yuami-chan ♡
A.オーディションからずっと仲良しで、すっごく面白くて自分を隠さない所が大好き (´„•ω•„｀)♡
A. We’ve been close friends ever since the audition and she’s funny and I love that I can be myself around her (´„•ω•„｀)♡
Q.こみはるの事好きになっていいですか？
Q. Is it okay to fall in love with Komiharu?
A.え～、好きになって下さい♡♡♡
A. Yes~, please fall in love with me ♡♡♡
Q.なっつんのどこが好きですか？
Q. What do you like about Nattsun?
A.すっごく優しい所 (｡>ω<｡)ﾉ
本当に良い人だなって思う！
A. She’s extreeemely kind (｡>ω<｡)ﾉ
I think that she’s a truly good person!
Q.昨日の公演で良かったと思う所は？
Q. About yesterday’s theater performance, what were you glad about?
A.ファンの人もみんなとすっごく楽しめた事！
A. That I was able to enjoy it greatly together with the fans and everyone!
Q.難波で好きな歌は何ですか？
Q. Which song from Namba do you like?
A.HA!です♡
かっこいいから♡♡
A. HA! ♡
Because it’s cool ♡♡
Q.lessonは辛い？楽しい？
Q. Are the lessons tough or are they fun?
A.辛いけど楽しいよ♪
A. They’re tough but they’re also fun! ♪
Q.ゲームとかする？
Q. Do you play games?
A.するする～ o(>▽<)o
A. I do, I do~ o(>▽<)o
Q.AKBINGOでやってみたい企画は何ですか？
Q. What would you like to try on AKBINGO?
A.むちゃぶりドッチボールやってみたいな ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ
A. Ah, I wanna try Muchaburi Dodgeball ｡ﾟ+.(`･∀･´)ﾟ+.ﾟ
Q.新公演でお気に入りの曲は何？
Q. What’s your favourite song in the new stage?
A.ありがとう！
歌詞が大好き♡
A. Arigatou!
I love the lyrics ♡
Q.りゃりゅりょは言えないけど、らりるれろは言えるの？
Q. You can’t say rya, ryu, ryo, but can you say ra ri ru re ro?
A.らりるれろは言えるよ～ ٩(๑• ³ •๑)۶
A. Yes, I can say ra ri ru re ro~ ٩(๑• ³ •๑)۶
Q.好きなぬいぐるみは何ですか？
Q. Stuffed animal(s) you like?
A.ダッフィーとシェリーメイ♡
あと、ユニベアシティです♡♡
A. Duffy and ShellieMay ♡
And also UniBEARsity ♡♡
Q.サッカーやってる男子はどう思いますか？
Q. What do you think about boys who play soccer?
A.かっこいいと思う！♥
A. I think they’re cool! ♥
Q.みずきさんを僕に下さい！
Q. Please give me to Mizuki-san!
A.いいですよ～♡
A. Okay~ ♡
Q.焼き肉と寿司どっちが好き？
Q. What do you prefer, yakiniku or sushi?
A.どっちも好きだけど、お寿司 (｡>ω<｡)ﾉ
A. I like both, but I’ll go with sushi (｡>ω<｡)ﾉ
Q.唐揚げ好きですか？
Q. Do you like karaage [fried food]?
A.大好きです♡
A. I love it ♡
Q.1番好きなアニメキャラクターは？
Q. Your favourite anime character?
A.ダッフィーとシェリーメイかな☆
A. Probably Duffy and ShellieMay ☆
Q.絶賛浮気中だけど榛香が1番！
…許してくれますか？
Q. I’m having an affair, but Haruka is the best!
…can you forgive me?
A.え～ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
ダメ～♡
A. Eh~ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
No good~ ♡
Q.シャンプーは何使ってますか？
Q. Which shampoo do you use?
A.いつも聞いてるね～
アジエンスかな♪
A. I’m always being asked this, huh~
Mostly Asience ♪
やっと答えられたぁ～～～～ :*:･o( ´ω` )o･:*:
I could finally answer~~~~ :*:･o( ´ω` )o･:*:
いっぱい間違えちゃって… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
I made a big mistake earlier… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
みなさん！
Everyone!
この投稿を呼んで下さい♡♡♡
Please read this post ♡♡♡
いっぱい間違えちゃってごめんね☆
I’m sorry for making such a big mistake ☆
♥KOMI♥
