【以Nike球鞋說亡靈節】
視覺藝術家Carlos Jiménez Varela在他最新超現實主義作品中，挪用國Nike亡靈節主題鞋款 ，將鞋體尺寸放大並與地景結合，演繹出全新視覺圖像～
四款亡靈節球鞋，分別擷取了墨西哥神獸、生死擺渡、皺紋紙旗幟以及靈壇的語彙用於鞋面。
#引領祖先返家的花瓣之路
第一雙鞋為Nike Air Max 90，設計靈感源自墨西哥民間神獸「阿萊布里赫」（Alebrijes），這些形體奇幻且繽紛的生物，能引渡亡者靈魂前去天堂。球鞋圖騰勾繪著萬壽菊，亡者在世親屬經常會將這種橘黃色花朵獻於墓前，並利用花瓣，在墳前到家的路上圍出一條花瓣之徑，讓其先祖得以識得返家之路。
#死後世界依舊洋溢生命力與幸福
第二雙鞋為Nike Blazer Mid系列，鞋面由復古皮革製成，象徵著生與死的擺渡。這雙鞋在設計上，Nike彷如迴力鏢的品牌大鉤以及鞋體側面，佐以澹彩的黃、橘兩色，迨這兩處的表層帆布色塗層磨損後，飽滿明燦的黃橘色則會裸露而出 ，而使用者也能用丙酮（一種指甲油常見的溶劑）自行擦拭，讓鮮艷顏色透出。鞋款這種原本素縞，褪退後卻益發豔澤的色彩嬗遞，隱喻了死後世界依舊洋溢生命力與幸福。
#以網眼布料詮釋紙雕藝術
第三雙鞋為Nike Daybreak，它攫捕了墨西哥紙雕藝術的概念，這種鐫雕鏤空的小旗幟是墨西哥人用來點綴房屋和街區的飾物，形式上多是成排懸掛於繩索上。這些裝飾小旗幟以繽紛皺紋紙製成，挪用到鞋體時便採用網眼布料來詮釋，藉此呈現這種裝飾紙雕的鏤空感和韻味。
#AirJordan1上致我親人
最後一款鞋為大名鼎鼎的喬丹鞋 Air Jordan 1 Mid，設計擷取亡靈節時期在墓園裡所佈置的靈壇（ofrenda）造型。祭典時期，舉凡家族墓園或公墓裡，人們會在溘然長辭的亡者墳上建造祭壇，上頭會用萬壽菊以及其它裝飾品來進行點綴，同時亦會擺上亡者親屬的照片，同時盛裝食物於盤並供奉一些生活用品。這款鞋面繡上了“para mi familia”字樣，意思即「致我親人」。
⭐亡靈節活動時間為10月31日至11月2日，以斑斕的色彩展現對生命的喜悅，以及對死去親人的敬愛。墨西哥各地的人穿上怪裝參加遊行和派對，載歌載舞向亡者獻上祭品。傳統的紀念方式為搭建私人祭壇，擺放有糖骷髏、萬壽菊和逝者生前喜愛的食物，並攜帶這些物品前往墓地祭奠逝者。皮克斯動畫《可可夜總會》就是以亡靈節為背景。（文字擷取自維基百科、國家地理雜誌中文網）
👉推薦給你👉
重塑Nike亡靈節主題鞋款>>http://bit.ly/34fdK1R
#BeautiMode #Nike #亡靈節 #球鞋
familia中文 在 [分享] La Familia - 松本潤日文歌詞+中文翻譯- 精華區Arashi 的推薦與評價
La Familia / 松本潤 '04 con solo曲
作詞：松本潤
すべてはハワイで始まり ARASHI ARASHI for dream
(一切都是從夏威夷開始的 ARASHI ARASHI for dream)
ハードな毎日が続く中で 皆と交わした握手
(每天每天都是如此忙碌 輪流和大家握著手)
力が無くて 自分が無くて不安バカリ抱えてた
(沒有力氣 找不到自己 只懷抱著種種不安)
それでも見えない道を見て ひたすら走っていた
(就算這樣還是看不見未來的道路 只能不斷前進)
found a reason to be strong
You’re the one always in my heart my friend
Every time you call my name
I will be there no matter how far we are friend
自分の事は分かってる 何処にいるかも分かってる
(我開始了解自己 也了解自己現在身在何方)
人を信じられない時は 周りが見えていない時
(雖然曾經有過無法相信別人的時期 也有看不清週遭的時期)
時間がかかる事もある 分かっていても出来ない事
(雖然曾經有很花時間的事情 也有雖然清楚但卻做不到的事情)
自分の足で踏み出し 今いざっ壁を超える
(靠著自己的雙腳走的每一個步伐 現在超越了那道牆)
五年がたって一人じゃないんだと 日々感じながら歩いてる
(這五年來我不是一個人啊 每天我都牢記著這件事邁開腳步)
共に苦しみ共に笑い 毎日楽しみながら 周りに感謝しながら
(我們同甘共苦 享受著每一天 也感謝週遭的一切)
自分の道は自分で選ぶ 俺の足は地についている（俺の足は地についている）
(自己的道路要靠自己選擇 我的腳踏著實地 (我的腳踏著實地))
found a reason to be strong
You’re the one always in my heart my friend
Every time you call my name
I will be there no matter how far we are friend
五年後はどうなっている？ 毎日を楽しんでいる？
(五年之後我們會怎樣呢？ 還是享受著每一天嗎？)
今よりも自分も人も信じられるようになっている？
(是不是能夠比現在還要相信自己和別人呢？)
ここで待ってる笑ってる 五年後の未来が待ってる
(在這裡等待著歡笑著 等待著五年後的未來)
出来れば全て届けたい 手紙に書いた願い
(可以的話多希望全都能傳達 那些寫在信裡的願望)
ここから続いてく道 みんなに届け長い道
(從這裡開始繼續的道路 能到達大家身邊的那條漫長道路)
一人で走るトップランナーが横に並んで走る道
(追上獨自奔跑著的跑者 在他身旁一起奔跑的那條道路)
その時誰がそばにいるだろう きっと５人でいるだろう
(那時候誰會再你身旁呢？ 一定是五個人都在一起吧)
周りを見れば今だって あなたがいる みんながいる
(就算是現在 看看身邊 有你在 大家也都在呢)
found a reason to be strong
You’re the one always in my heart my friend
Every time you call my name
I will be there no matter how far we are friend
found a reason to be strong
You’re the one always in my heart my friend
Every time you call my name
I will be there no matter how far we are friend
その時誰がそばにいるだろう きっと５人でいるだろう
(那時候誰會再你身旁呢？ 一定是五個人都在一起吧)
周りを見れば今だって あなたがいる みんながいる
(就算是現在 看看身邊 有你在 大家也都在呢)
その時誰がそばにいるだろう きっと５人でいるだろう
(那時候誰會再你身旁呢？ 一定是五個人都在一起吧)
周りを見ればあなたがいる そう願い想いをここに綴る
(看看身邊 你也在 於是在這裡我許下了心願)
--
翻譯為顧及整體涵義，
有些地方沒有逐字逐句翻譯請見諒。
若有錯誤歡迎指證！
此為個人翻譯，
轉載附出處並請告知本人，謝謝！
--
結果我覺得這首好難翻...囧
我果然對勵志向的歌詞苦手啊(搔頭)...
--
◤ ◤◣◣ ◣
● ● 再唱首搖滾歌曲，
. ︶ . ★ 從此我們就不用再哭泣。
◣ ◣ ◤ ◤ ◣◢
… ■ ◢
◤◤ ◣ ◤ ◣◣◤◤ https://www.wretch.cc/blog/deby
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.100.208
※ 編輯: deby 來自: 220.140.100.208 (10/23 00:43)
... <看更多>