珍摩露離開了...RIP
在《祖與占》裏她演唱的這首歌 Le Tourbillon，是我最喜歡的電影音樂之一，亦一直是我的手提電話鈴聲。雖不懂法文，但每當聽著歌，看著翻譯成英文的歌詞，總會有很深的感受。
The whirl of life
She had rings on every finger
Tons of bracelets around her wrists
And then she used to sing with a voice
That, immediately, seduced me.
She had eyes, eyes like opal
That fascinated me, that facinated me
The oval of her pale face
Of a femme fatale who was fatal to me
We met, we recognized each other,
We lost sight of each other, we lost sight again
We met again, we heated up each other,
Then we separated
Each one is gone
In the whirl of life
I've seen her one day at night, ouch, ouch, ouch,
It's been a long time now
It's been a long time now
To the sound of banjos I recognized her.
This strange smile that was so appealing to me.
Her voice so irresistible, her beautifull pale face
Moved me more than ever.
I got drunk listening to her.
The alcohol makes forget time.
I woke up feeling
Kisses on my burning forehead
We met, we recognized each other
We lost sight of each other, we lost sight again
We met again, we heated up each other
Then we separated.
Each one is gone
In the whirl of life
I saw her again one night ah!
She fell into my arms again
When we met
When we recognized each other
why lose sight,
And lose sight again?
When we find each other
When we warm again each other
Why separate?
Then both, we got back
Into the whirl of life
We kept on turning
Both of us interlaced
Both of us interlaced
https://youtu.be/L32M_XBym9U
femme fatale歌詞 在 歌詞翻譯- Femme Fatale—JUDGEMENT-the die has been cast 的推薦與評價
Femme Fatale —JUDGEMENT-the die has been cast- (中譯：自我決斷-心意已決-) 詞：Kaya 曲：源依織渦巻く黒い雲と吹き荒れる雨の中でざわめく不穏なノイズに耳を澄ます ... ... <看更多>