=================================
「Ain't」は自然な響きがあるけども・・・
=================================
英語で映画やドラマをよくみる方、まはた仲良しのネイティブの友達がいる方は、「ain't」と言う表現をよく耳にしませんか?この表現はスラングの中でもちょっと「汚い」ともいえる言い方のため、学校の教科書や一般的な市販の教材で英語の勉強されている方には馴染みがないかと思います。しかしネイティブ同士、特に仲の良い間ではよく使われる表現なので、使うか使わないかは別として、意味や用法だけは覚えておきましょう。
--------------------------------------------------
Ain't
→「〜でない」
--------------------------------------------------
「Ain’t」は基本的に「am not」「are not」「is not」「has not」「have not」の全ての短縮系として用いることのできる表現です。しかし実際は「am/are/is not」を短縮する場合に使われるのが一般的です。話し言葉として使う非常にインフォーマルな表現で、特に何かを強調して言いたい状況で用いられます。例えば、既に断ったのにも関わらず、しつこくカラオケに行こうと誘ってくる友達に「How many times do I have to tell you? I ain't (am not) going!(何回も言ってるでしょ!行かないって言ったじゃん!)」といった具合に使います。しかし、「教養がない」や「下品」などといったマイナスな印象を与えることもあるので、文章を書く時やフォーマルな場での使用は避け、会話でもあまり使い過ぎないほうが無難です。
✔「I am not」→「I ain't」
✔「You/They/We are not」→「You/They/We ain't」
✔「He/She is not」→「He/She ain't」
✔「Ain't」を使った代表的な決まり文句。
「If it ain't broke, don't fix it.(壊れていないものを修理するな)」
「Ain't that the truth.(本当にそうですよね)」
<例文>
I ain't (am not) working for free!
(タダ働きなんてするもんかっ!)
This ain't (is not) the right one! I told you to buy the organic kind. You're so useless.
(これちゃうって!オーガニックの買ってきて言うたやんか!自分、ほんま役たてへんな〜。)
I got in a fight with my girlfriend and she ain't (is not) talking to me.
(喧嘩して彼女が口をきいてくれない・・・)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過88的網紅May May Beby,也在其Youtube影片中提到,懒惰用太多产品这个产品就是合你!!! 好开心 好兴奋啊??? 全新?Timewise Miracle Set 3D ?提供多重抗氧化功效(DEFEND) ?延缓肌肤提早老化(DELAY)?改善明显多种肌肤老化痕迹(DELIVERY) 想要体验效果,欢迎您留言囖! Lazy to use too m...
「fight with用法」的推薦目錄:
- 關於fight with用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於fight with用法 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
- 關於fight with用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於fight with用法 在 May May Beby Youtube 的精選貼文
- 關於fight with用法 在 歌曲歌詞歡唱分享站- fight against用法的推薦與評價,YOUTUBE 的評價
- 關於fight with用法 在 VoiceTube 看影片學英語 - Facebook 的評價
- 關於fight with用法 在 Fighting=加油? - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於fight with用法 在 套路動作技擊用法- 孫臏拳(獨立上下架) / Kung Fu Fight 的評價
- 關於fight with用法 在 Newest Questions - Stack Overflow 的評價
fight with用法 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
Have it OUT WITH someone 同佢 #攤牌
明報英文| 毛孟靜
在學習英文的過程中,曾認為最難以理解的,是介詞 prepositions。卻是,日子有功,因為多用了熟習了,反而有應付裕如的快意,只覺饒有興味。
起初,是困惑的,譬如說:
· I have confidence IN you,我對你有信心。一定要用 IN。
· Please don't give up ON me. 請不要放棄我。Give up 是放棄,而對象是一個人,要帶出這個人,就一定要用 ON。
只能強記。尤其是上面一句,up 與 on 打孖上,可視為雙重介詞,主要是把句子的前部分,串連到隨後的目標人物。
· He is our leader, and I look up to him.· 他是我們的領袖,我敬重他。
· Look up 抬頭看,看誰呢?說的是領袖, look UP TO 仰望一個人,是表達尊重欽佩。
Look up 亦可以解作情况有所改善:I hope things will start to look up in the new term,新的學期,希望一切都會向好。
另 look something up,是查證資訊:Go and look up the word in the dictionary,到詞典查這詞語去。
而 look someone up,一般指去看望人:I went to look him up when I was in the neighbourhood. 我到了那一區,就順便探訪了他。
因為 look up 有這許多不同的解釋,要記牢 look up TO 等於景仰,最好的方法,是 #自製一個雙重介詞表,寫下 UP TO。
同時也就融會貫通,知道 look up to 跟日常一句 up to you 無關:
· I seriously don't mind. Up to you. 我真的無所謂,隨便你。
· They say they are the law. Everything is up to them.他們自稱代表法律,一切隨他們的意思。
常用的介詞中,有 in 與 out ,入與出 ,本文也一談 in on、out with 的用法。
· Thank you for coming IN ON short notice. 謝謝你在短促通知中前來。
這一句非常明顯,coming IN 這個行為,是在 ON a short notice 後發生。
· They had a fight out there, and she followed him back to his office to have it OUT WITH him. 他倆在外吵了一頓,她跟着他回到他的辦公室,要攤牌再說個清楚。
To have it OUT 當中的 it,是指任何之前令你不滿惱怒的事, WITH someone,就是向對方「兜口兜面」把話攤開來講個明白。
要記得,to have it OUT WITH someone 係習語,指攤牌。//
fight with用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【浩爾快訊編譯:美國國務卿為台灣發聲全文】
美國國務卿發文了!等不及和大家分享
留言「+1」,就送你全文翻譯+詳細解析
美國為台灣發聲,美中戰火持續延燒?
雖然台灣依然缺席本次的世界衛生大會
但因著美國的大動作
也讓更多國家藉此機會認識台灣
接著讓我們看看昨天親自發聲明
向蔡總統致就任賀詞的 #美國國務卿 蓬佩奧(Pompeo)
為台灣譴責 WHO 的官方文件
-
The United States condemns Taiwan’s exclusion from the World Health Assembly. At a time when the world continues to struggle with the COVID-19 pandemic, we need multilateral institutions to deliver on their stated missions and to serve the interests of all member states, not to play politics while lives are at stake.
美國譴責世衛將台灣排除於世界衛生大會之外,值此世界持續對抗新冠肺炎之際,我們需要的是一個履行其既定使命的多邊機構,並為所有會員國的利益服務,而非在此生死交關的時刻操弄政治。
-condemn: 譴責
-multilateral: 多邊的(前篇文章也有出現的字!)
-at stake:處於危急關頭,此譯為生死交關
despite its close proximity to the original outbreak in Wuhan, China
儘管台灣距離疫情的爆發地——武漢相當接近
-proximity:接近、鄰近,名詞用法
*despite (prep.) 加名詞的用法又再次出現,後加its close proximity to,its是台灣的所有格,直翻為台灣與中國武漢的接壤、鄰近,稍加潤飾就成為譯文那樣
WHO’s Director-General Tedros had every legal power and precedent to include Taiwan in WHA’s proceedings
世衛秘書長譚德賽博士擁有一切法律上的權力與先例來將台灣納入世界衛生大會的程序中
-precedent:前例、先例
-proceeding:進行中的,表議程
The PRC’s spiteful action to silence Taiwan exposes the emptiness of its claims to want transparency and international cooperation to fight the pandemic
中國為了使台灣噤聲的惡意行為暴露出其高喊透明以及國際共同抗疫口號的空洞之處
-to silence:使…安靜、噤聲
-spiteful: full of spite, ill will, 充滿惡意的
-emptiness: empty的名詞,空泛、空洞的
*國務卿的政治地位:美國國務卿是美國聯邦政府中,繼美國副總統後的第二號內閣成員,也是講話份量舉足輕重的人物!
-
喜歡這樣的解析嗎?
記得留言「+1」看完整版翻譯!
原文連結在留言,歡迎分享
#快訊編譯系列
#作息破壞者浩爾
fight with用法 在 May May Beby Youtube 的精選貼文
懒惰用太多产品这个产品就是合你!!!
好开心 好兴奋啊???
全新?Timewise Miracle Set 3D
?提供多重抗氧化功效(DEFEND)
?延缓肌肤提早老化(DELAY)?改善明显多种肌肤老化痕迹(DELIVERY)
想要体验效果,欢迎您留言囖!
Lazy to use too many products? This is the right set for you!!!
New Timewise miracle set 3D is the new revolutionary formula to help you fight against the harmful effect of environmental factors to your skin
3D becoz it:
? DEFENDS your skin against free radicals
? DELAYS pre-mature aging
? DELIVERS result in as early as 4 weeks!
♥️♥️ Your favorite 3 in 1 cleanser now becomes 4 in 1 cleanser! With added brightening effect?
♥️♥️ Your favorite Age fightening moisturizer now becomes Age minimizer with Spf 30 Broad spectrum!?
Complete set with night cream and eye cream!
#marykay #timewise #miracleset3d

fight with用法 在 Fighting=加油? - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
大家應該知道Line的犀牛系列貼圖裡面有一個有fighting字樣的打氣貼圖今天一個外國人不懂我丟這貼圖 ... 好的所以我就解釋了fighting這詞在台灣的用法. ... <看更多>
fight with用法 在 VoiceTube 看影片學英語 - Facebook 的推薦與評價
要怎麼描述那是自己「很喜歡的工作」? 就說"Labor of love"吧!這是聖經中很美的用法呢那猜猜"Fight the good fight"是什麼意思? 和小編一起從聖經學更多聖人精神和 ... ... <看更多>