Useful filing tips │如何正確使用銼刀-基本銼工解析. 4,781 views4.7K views. Jun 1, 2018 ... 單刃斜口鉗正確 使用方法 ！免修湯口利器！ ... <看更多>
filing用法 在 Useful filing tips 如何正確使用銼刀-基本銼工解析 - YouTube 的推薦與評價
「filing用法」的推薦目錄：
- 關於filing用法 在 [請益] 請教polylemma petition 與file法律中文- 看板Eng-Class 的評價
- 關於filing用法 在 filing中文的評價費用和推薦，EDU.TW、PTT.CC - 教育學習 ... 的評價
- 關於filing用法 在 Useful filing tips 如何正確使用銼刀-基本銼工解析 - YouTube 的評價
- 關於filing用法 在 昨天才完成網路報稅的小編今天特地提醒老外同事去report tax ... 的評價
- 關於filing用法 在 Convlstm2d keras github As far as I can see it is the tf ... 的評價
filing用法 在 昨天才完成網路報稅的小編今天特地提醒老外同事去report tax ... 的推薦與評價
沒關係，今天我們就來看看這些報稅的相關用法吧～ • 報稅file taxes / file tax return • 納稅人taxpayer • 綜合所得稅individual income tax • 基本 ... ... <看更多>
filing用法 在 Convlstm2d keras github As far as I can see it is the tf ... 的推薦與評價
... layers have been excluded from the new TensorFlow 2. layers 的用法示例。 ... This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or ... ... <看更多>
filing用法 在 [請益] 請教polylemma petition 與file法律中文- 看板Eng-Class 的推薦與評價
請教polylemma大大有關 petition 與 file 的法律中文解釋為何?
petition常見的解釋為 "請願書"
問題
1.但下面解釋中的法律層面來說petition 的legal/law的用法 相當中文中的哪一個解釋?
2.例句中的file 就法律術語來說中文解釋為何?
CALD
2. legal
a formal letter to a law court asking for a particular legal action:
She's filing a petition for divorce.
OALD
2 (law)
an official document asking a court to take a particular course of action
a bankruptcy petition
Her husband has already filed a petition for divorce.
------------------------------------------------
CALD:
petition
noun [C]
Definition
1. a document signed by a large number of people demanding or asking for some a
I signed a petition against the proposed closure of the local hospital today.
Making appeals and requests
2. legal a formal letter to a law court asking for a particular legal action:
She's filing a petition for divorce.
(Definition of petition noun from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary &
_______________________________________
OALD:
petition noun
1 petition (against/for something)
a written document signed by a large number of people that asks somebody
in a position of authority to do or change something
a petition against experiments on anim
The workers are getting up (= starting) a petition for tighter safety standards
Councillors were presented with a petition calling for more money to be spent o
2 (law) an official document asking a court to take a particular course
of action
a bankruptcy petition
Her husband has already filed a petition for divorce.
3 (formal) a formal prayer to God or request to somebody in authority
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.31.153
※ 編輯: tucson 來自: 27.105.31.153 (06/22 21:54)
因為如果翻成"聲請提告"的話 搭上file a petition for divorce
就會變成"聲請提告離婚" 這樣感覺不是很順
如果翻成"訴請離婚"的話 似乎就比較好
所以想請問 把file a petition for... 翻成 "訴請..." 可以嗎?
※ 編輯: tucson 來自: 219.85.32.29 (06/23 11:21)
... <看更多>