Search
【不怕失敗，我退路很多條】#韓國職場打滾6年有感
愛看韓綜但不追星，卻寫了「追星攻略」；因為對在韓國工作的台灣人很好奇，開始自己找資料、採訪 20 幾個人，集結成兩本書。
Fion 現在除了擁有作家的身份，同時也是電台的主持人；還兼做 Youtuber 自己拍片、剪片，就連旅遊地陪、接案翻譯也曾接過。畢業後曾在員工有 1,000 多人的越南台商工作過好幾年，也待過只有幾十人的韓國新創公司。
會到韓國生活並非因為什麼高大上的理由，一切只是源於......
#韓國職場
▍讀者投書必讀攻略 → bit.ly/2JyY5PM
▍追蹤換日線 IG 帶你看遍世界→ bit.ly/2q2IeiX
▍主題徵稿：世界職人故事 → bit.ly/2ObiUTH
▍2019 冬季號《未來人才開箱文》→ bit.ly/2r00g9y
⚡️⚡️時間飛逝⚡️⚡️
😵1999年4月6日😲
今天是什麼日子？
是Kellie 移居意大利
二十週年的大日子
當年今日
帶著戰戰兢兢的心情
心口寫著個「勇」字
孤身接受這人生挑戰
嫁到意大利🇮🇹
一個非英語系的國家
語言文化跟香港完全不同
當時亦沒有現在的先進科技
可以跟家人朋友免費溝通
意大利三大城市我都住過
首站米蘭上課學意文
住了一年
跟著八年拿坡里
現居羅馬
轉瞬間
已經十一年
在這二十年的歲月
經歷過很多甜酸苦辣的日子
不管是正面或負面的東西
每次都從中學習
吸取經驗與教訓
令自己變得更成熟堅強及獨立自主
因為「真正」幫到你的人
只有你「自己」
每件事情發生都有原因
不論好與壞
很多時候，當發生的一刻
我們不會明白
但過後，可能才會恍然大悟過中因果
每個我人生遇過的人
不論是深交、平水相逢或是過客
都會帶給我一些啟發及領悟
是一種緣份
沒有以前的我
就沒有今天的分享
無心插柳開了
「意大利衣食住行」
KK life in Italy 這個專頁
跟大家分享了很多🇮🇹不同文化
不時收到大家煮食相片
留言鼓勵及感謝我散發的正能量
老實說，從來沒有刻意要做些什麼
一直以來都只是做自己喜歡的事
跟我爽直不造作性格一樣
來得這樣簡單直接
太多顧慮、猜疑或想會有什麼回報
做人會很累，不是我做人的宗旨
做事只求問心無愧
就是這不經意的態度
為我人生不斷帶來驚喜
每個人對成功的定義也不同
對我來說，只要我做的一切
對社會某個層面
或對某些人帶來正面的影響
已算是成功
很多followers 問
為什麼某電視台談及嫁到外國的節目
不找你做訪問
我總是回答
若果有一天在電視節目看見我
希望是用廣東話意大利文直接翻譯
分享深度意大利
而不是我的私生活
來得更有意義
開page 兩年多
終於可以達成出書心願
尋找人生一大滿足感
希望五月底前可以出link 全球預訂
頭1-500 名特別限量版
每書有一個號碼貼紙
我親筆寫上你的名字及簽名
及意大利食材禮品包
若大家想買來送給朋友
只會首本有號碼
但其他的也會有我親筆簽名
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
現在首先在這分享一下八成內容
新書書名有四個字
想了很久
一個很有意思
及貼切的名字
📕自序
📕待序
有兩位「分量級」人馬執筆
~ 美國紐約「食神手冊」總編輯Ken少
~ 加拿大多倫多及溫哥華
明報「樂在明廚」總編輯Angel Hui
📕為什麼有「意大利衣食住行」
📕我為什麼在意大利之「希臘情緣」
一氣呵成八千字完整版
📕紀念我已故爸爸的分享
📕十個香港意國人妻
分享她們在意大利不同城市生活的千字分享
📕兩個followers 寫我page
帶給她們的影響及感人洋蔥分享
📕我的好友Fion ，其中一位新抱，對酒擁有超級專業的知識，用數千字分享意大利酒的文化
📕我的45 個🇮🇹食譜
📕羅馬景點拍攝🇮🇹春夏秋冬時裝
📕還有其他內容在構思中🤨🧐
出link 訂購時會公佈
《一起嚐過的，那些味道》
昨晚煮了泰式炒河粉(Phad Thai)，想起這幾年我們一起嚐過的許多味道．
一起抿著唇舌嚥下口水，讚嘆清邁 ping nakara 小旅館的那道滑蛋和水晶麵濕潤度如此剛好的泰式炒河粉．我們也一致認同夏威夷北濱(north shore, Hawaii )知名的蝦飯，亞裔經營的黑色餐車，來得比lonely planet上大家推薦、榕樹下排隊排到地老天荒的那家好吃．
加入夏威夷豆鮮磨的沙嗲花生醬，南薑、黃薑和泰國檸檬葉所熬製的多層次黃咖哩基底，裝在椰子殼裡的西班牙加泰羅尼亞焦糖奶凍（Crema Catalana），澳洲昆士蘭- 道格拉斯港（Port Douglas）海邊週六才有的一桶鮮蝦……，在你一向敏銳的旅行感知，一直能找得到道地的美味，然後說：「走，我知道你會喜歡這個」，謝謝總是想到我，把我算進去你的人生．
唯一讓你灰頭土臉、戰敗而歸的，是我得心應手的地盤-日本，聽說你以為點的是牛肉，送來的卻是鰻魚；以為是我常煮的玉子燒，送來的卻是包有旗魚卵的海鮮玉子燒，最後想用醬油蓋過魚味（他厭惡魚），還得拿出google翻譯 soy sauce＝しょうゆ才安全得手醬油．
在不同語言圈內，我的美術資歷一點也派不上用場，之所以到現在存活下來，實在多虧了學習料理，偶而可以在心中上演一小段靦腆的內心戲．上回你小學同學從濟州島來家裡作客，捎來郵件說「此趟回紐最棒的事，是吃到fion的晚餐」，傻笑的故作正經去洗碗，其實我心裡開心的想跳舞．
前陣子父親的離開，我們聊起海葬樹葬的話題，聽說女生嫁出去了，就是跟著夫家了，那麼，如果你不嫌棄，我就跟著你吧～下輩子，其實還想成為你的新娘．
#ping nakara boutique hotel
#Phai Thai
Fion 現在除了擁有作家的身份，同時也是電台的主持人；還兼做 Youtuber 自己拍片、剪片，向中文讀者分享韓國大小事，就連旅遊地陪、接案翻譯也曾接過。 ... <看更多>
關於香港FION 品牌名稱， 法文媒體文章閱讀，L'affaire est dans le FION： mauvais branding， vrai succès，Où il est questio - 法國,法文,法語,翻譯. ... <看更多>
fion翻譯 在 Fion的韓國生活日常- 我以前偶爾會遇到翻譯的案子請託 的推薦與評價
報得低了，心裡委屈；報得高了，又擔心自己的實力沒到那程度。 所以在下一本書裡，有一個篇章我想談談韓中、中韓翻譯的薪水。目前問了身邊六、七個朋友， ... ... <看更多>