【把貓】拿去影印?
copycat不是影印貓,而是指責別人是只會模仿的「學人精」。
英文中關於動物的慣用語,你都知道意思嗎?
1. copycat 學人精
2. crocodile tear
3. fishy
4. white elephant
5. doggy bag
》英語島WEEKLY 訂閱制學習
每月NT$99
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y
「fishy意思」的推薦目錄:
- 關於fishy意思 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的最讚貼文
- 關於fishy意思 在 九粒 Jolie - 你的英文 Bestie Facebook 的最佳解答
- 關於fishy意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
- 關於fishy意思 在 報章英文成語教室- fishy 是甚麼意思? 1有蹊蹺。 That woman's ... 的評價
- 關於fishy意思 在 請問這個英文單字形容人是什麼意思呢? - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於fishy意思 在 [#FF14] パンデモニウム零式2週目(9日目) [ネタバレ注意] 的評價
fishy意思 在 九粒 Jolie - 你的英文 Bestie Facebook 的最佳解答
Something smells fishy. 🐟
有東西聞起來像魚腥味?
這源自於早期1800年在賣魚場,如果魚販跟你說這魚很新鮮但是你又smells something fishy 你就知道魚販勒嘎哩騙孝欸! (台語翻譯:再給你騙)就被延伸到今天的事有蹊蹺的意思啦~
所以smell fishy就是:
感覺事有蹊蹺,有人在嘎哩騙肖欸
中文意境:
元芳,你怎麼看?
大人,此事必有蹊蹺!
ex:
I smell something fishy about this deal that you want to get into.
我覺得你想投入的這筆合作事有蹊蹺。
fishy意思 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
起司太老套、魚很可疑?
起司(cheese)和魚(fish)加上 y 變成形容詞之後,除了形容味道之外,還多了很特別的意思喔!
cheesy 除了「起司味的」、「很多起司的」意思之外,也有「陳腐、老套」的意思
🧀 有些人的腳在流汗之後會發出迷魂香,這時想要文雅一點的話就可以用 smells cheesy 來形容
🧀 老套的劇情可以說是 cheesy plots,例如《愛的羅曼死》的歌詞內容(硬要置入)
fishy 除了「魚味的」意思之外,也有「可疑」的意思
🐟 如果冰箱傳出魚味,可以說是 smells fishy
🐟 如果靜悄悄回家時,發現哥哥和女友衣衫有點不整坐在沙發上,盯著剛打開的電視在看,就可以用猥瑣的語氣說 “I smell something fishy!”(你們很可疑喔~)
蔡依林 Jolin Tsai 《 #愛的羅曼死 》MV 會在 6/26 週三上線喔,記得打開CC字幕,看我們翻譯的歌詞!
#bingo #cheesy #cheesypuns #cheesylove #fishy #herefishyfishy #fishysmell #英文 #抓猴 #電視要提早打開
fishy意思 在 請問這個英文單字形容人是什麼意思呢? - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
You are fishy women .,fishy我查了字典覺得是不是貶低女性的字眼? ... <看更多>
fishy意思 在 報章英文成語教室- fishy 是甚麼意思? 1有蹊蹺。 That woman's ... 的推薦與評價
fishy 是甚麼意思? 1有蹊蹺。 That woman's death seems a little fishy to me. 我認為那女子的死因似乎有點蹊蹺。 2啟人疑竇(的)。 Fishy Figures—Scientists found ... ... <看更多>