六四與你有約 !
『台灣vs中國:脆弱的民主 Taiwan vs China: A Fragile Democracy』
法國導演 Alain Lewkowicz去年在台灣拍攝的紀錄片, 終於要播出了,就在六四那一天 ! 公視很敢挑日子!而且比法國早一個月播出是怎樣?!
(公視網址) https://reurl.cc/XeOG9e
因為他們在台灣拍攝小組的口譯是我朋友,所以我有幸參與後製的翻譯過程。我一個人大概翻譯了快十支長長短短的影片吧而? 總長度應該有五小時, 加上朋友翻的,大概十小時跑不掉。 我問阿嵐: 你這是幾分鐘的紀錄片啊? 他開玩笑地說: 一季啦!
結果剪成103分鐘,真正去蕪存菁!
片中訪問的人很多,黑白兩道, 藍綠雙色,統獨二元,一次到位!有些讓我邊翻譯邊冒青筋...我就不爆雷,大家記得收看!唐鳳與資訊戰的部分非常精彩喔(希望有剪進去)!
阿嵐非常愛台灣,這幾年他去台灣的次數比我還多。 他在台灣拍攝的時候大概是去年二月到四月,彼時法國還沒封城, 他們回來之後,我只去了攝影工作室兩次,邊看影片邊翻譯, 後來就封城無緣再見。
阿藍嵐算是東歐移民的第二代, 法國土生土長, 同一時期與我在巴黎第一大學碩士部就讀, 後來進了 FRANCE RADIO做節目,他一直很關注香港跟台灣的民主與人權。
更好玩的是他家裡擺滿了台灣的各種你意想不到的小紀念品: 斷掉的交通號誌、嘉南羊奶的盒子、廣告商標...就是一些台灣當地人覺得很平常的物事,以導演勘景的眼光來看是非常具有在地性的文化小物,即使他看不懂中文。
他還做得一手好菜, 美酒美人樣樣不缺。去他家時,跟他談到我當時工作的協會, 早在十年前他就拍攝過巴黎溫州人的紀錄片, 還幫助他女兒的溫州同學的父母申請居留等行政事項。
是一個內心強大溫暖敏銳的人, 但嘴巴有時很賤,法國人咩不意外....他的IG都在拍櫥窗的假人模特兒,而且是特寫臉部,常常不小心滑到會心跳漏一拍 !
(這是英文預告) https://www.youtube.com/watch?v=Vajqi9b1hHU
同時也有36部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,安潔莉納·裘莉包裡沒幾樣東西? ► https://smarturl.it/fy0jyq 觀看安潔莉娜·裘莉與嬌蘭、OFA 和聯合國教科文組織合作,幫助拯救嗡嗡作響的傳粉者。 #安潔莉娜裘莉 #環境保育 #蜜蜂復育 【 其他熱門主題】 讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://sma...
「france 24中文」的推薦目錄:
- 關於france 24中文 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最讚貼文
- 關於france 24中文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳解答
- 關於france 24中文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於france 24中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
- 關於france 24中文 在 馮韋元Francois Devatine Youtube 的最佳解答
- 關於france 24中文 在 辰宇力 * Uriel Chen Youtube 的精選貼文
- 關於france 24中文 在 FRANCE 24 English - YouTube 的評價
- 關於france 24中文 在 FRANCE 24 English - 首页 | Facebook 的評價
france 24中文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳解答
【EP35 SÁPMI:在極光與聖誕老人之外,跟著極地導遊認識真正的拉普蘭! ft. 羅瓦涅米極地導遊 Ralph 】
芬蘭北部第一大城-羅瓦涅米有「官方認證的聖誕老人故鄉」之稱,每年吸引大批遊客從世界各地慕名而來,要和傳說中會在平安夜爬進煙囪、偷偷把禮物塞進聖誕襪的神秘人物見上一面;但你可曾想過,除了聖誕老人之外,還有哪些人居住在這片土地上嗎?
甫自大學畢業的Ralph,意外地來到拉普蘭工作,因而對於這片土地有了不一樣的認識,從近代戰爭帶來的影響、原住民「薩米人」權益進展、各種旅遊項目中的眉眉角角,到對於永續旅遊發展的反思,他都有獨到的見解。在這集紮實的節目裡,Ralph會用以下幾個角度來帶領我們認識拉普蘭——
1️⃣ (07:15) 從芬蘭近代史上的三場戰爭談起——
二次大戰期間芬蘭的冬季戰爭、繼續戰爭與拉普蘭戰爭,改變了羅瓦涅米的面貌,也意外促成聖誕老人村雛形-羅斯福小木屋的出現。想認識芬蘭與羅瓦涅米,不可不了解這三場戰爭!
2️⃣ (21:20) 羅瓦涅米極地導遊的工作秘辛——
擔任極地導遊期間,Ralph累積了不少有趣冷知識——聖誕老人其實不只一個?芬蘭浴怎麼玩才能盡興?極光指數與極光出現的機率不完全相關?張韶涵的《歐若拉》又透漏著什麼資訊?讓Ralph用親身帶團經驗告訴你!
3️⃣ (32:15) 以拉普蘭為家的原住民-薩米人血淚史——
被視為人權典範的北歐,其實也有歧視原住民的黑歷史!不論挪威、瑞典或芬蘭,過去皆有針對薩米人的種族主義政策。曾經被視為次等人種的他們,如何尋回自己的文化與自信,還成為《冰雪奇緣2》的重要元素?作為一位旅人,怎樣的旅行方式才是真正尊重他們?
4️⃣ (46:08) 極地導遊的反思:速食化的觀光模式,對這塊土地真的好嗎?——
疫情之前的羅瓦涅米,似乎已經逼近環境負載力的上限;來自世界各地的遊客,寧可排上2小時的隊,也要看到30秒的聖誕老人!這種旅行方式,對於脆弱的極圈生態系、或仰賴放牧馴鹿的薩米人來說,真的是好的嗎?
🎙️ 來賓簡介:
Ralph 洪瑞甫 ,臺灣大學生命科學系畢業,大學時期即在旅遊新創品牌「大街小嚮 TourMeAway」從事城市步行導覽活動。服完兵役後,因順手多投了一封履歷,展開意料之外的極地導遊體驗。出發時連工作所在城市的名稱都不會唸,到深深被拉普蘭的魅力吸引,樂於分享羅瓦涅米觀光宣傳品鮮少提及的在地故事。現任職於「 Like It Formosa 來去福爾摩沙 」,持續在從事英語導覽教學之新創團隊服務。
Ralph的medium: ralphhong5465.medium.com
Ralph的instagram: instagram.com/ralphhung5465
🔊 收聽資訊:
Spotify open.spotify.com/episode/5rgMJY6rxd08nmZWRwjutv
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000506584078
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
Show note ltsoj.com/podcast-ep035
IG: instagram.com/travel.wok
📓 名詞解釋:
35:58 提到的yoik,是一種薩米傳統吟唱方式,隨著薩米文化受到重視,也越來越廣為人知。其中一首知名歌曲《Eatnemen Vuelie》(大地之歌),後來被改編為迪士尼動畫《冰雪奇緣》的開場與結尾配樂。
📚 延伸閱讀:
- Ralph的Medium
https://reurl.cc/5o2l7R
- 北極科學博物館官方宣傳影片,含拉普蘭與羅瓦涅米簡介(Visit Rovaniemi,英文)
https://reurl.cc/9Z5EM8
- 旅居芬蘭的臺灣人系列專欄文章: 水鹿遇到馴鹿
https://reurl.cc/Xel6vM
- 解鎖地球 Unlock the Earth Ep.36 芬蘭跳舞極光怎麼看 | 零下 30 度極圈生活 | 官方認證聖誕老人
https://reurl.cc/GdbVz3
- Geography Now! Finland (Geography Now)
https://reurl.cc/AgRgYd
- In Santa’s home town, booming tourism and Christmas stereotypes anger Sami locals (FRANCE 24 English)
https://reurl.cc/1goxyG
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #波羅的海 #北歐 #芬蘭 #羅瓦涅米 #拉普蘭 #聖誕老人 #極光 #芬蘭浴 #薩米 #薩米人 #原住民 #永續發展 #環境負載力 #北極 #極圈
france 24中文 在 Facebook 的最佳解答
《我與巴黎醫師的對話》
前幾天非常的開心,因為我跟一位經紀公司安排的法國醫師談話,用很真性情的方式,就像是看了一次心裡醫生(但沒有躺椅🤪)。
2017年開始,法國政府安排了針對「模特兒」這個行業的職業健康醫療服務,因為模特兒的身材、模特兒的美貌、模特兒這個職業讓大家嚮往也讓世人著迷,爭相的複製、一昧的追求,希望變成她們(嗯,我們🤪)擁有像我們一樣的美貌與姣好的身材🙋🏻♀️,也希望穿上照片中美麗的服飾。
但,有的人用錯的飲食方式或催吐減重,用不正常的心態看待或不正常的方法對待這個工作,有人太在意而得失心過重,也有人因此得了憂鬱症,更有人輕生想自殺。所以政府安排這樣的醫療服務,請所有在法國的經紀公司模特兒們定期都要跟醫生好好聊聊。
我的行程表上寫著17:10-17:30,我跟醫生聊到18點。(😂我話很多)
醫生除了例行性的身體檢查(身高、體重、血壓、心跳),就是一直不斷的問我問題。我也滔滔不絕的用我的B2法文回敬。
「你從事模特兒工作多久了?什麼時候開始的?」「多半是什麼樣的工作?」「為什麼來法國工作?」「你對自己現階段的生活滿意嗎?若是1-10分妳給自己幾分?」「你睡得好嗎?」「你吃得好嗎?有食慾嗎?會催吐嗎?」「試鏡工作覺得有壓力嗎?」
對著法國醫生滔滔不絕的自述自己的故事,也告訴他我最近出了一本中文繁體的自傳,告訴他自己有多喜歡這個工作,才會出這本書,分享給大家自己的故事,同時也告訴他模特兒的工作有多麼不容易,為了纖瘦不能多吃,為了美白不能擁抱陽光,為了年紀看起來要年輕,有那麼一瞬間不自覺的感動,淚水已含框。
也告訴了他自己能繼續留下來也是因為自己的人生有了三寶,才活得更精彩。而法國也成了我的第二個家!
也跟他說到一直夢胎夢的事,想請身為醫生的他解一解夢境的意思,他老實的聳了聳肩說「不知道,但如果是好的夢也許是好事」
而我認真的向他反映其實一般178、179的模特兒們需要瘦到50-52公斤才能穿得下設計師們製作出來的XS 或S的樣品衣,但,其實這樣對模特兒來說已經低於正常標準範圍內了,這樣模特兒們怎麼可能正常吃飯?(我覺得自己像是在抱這10幾年來的怨,一口氣的順便幫其他模特兒們出氣的,全都丟給他😂)
我接著說「巴黎一直是時尚之都,時尚指標,時尚盛典,所有人的目光、注目的焦點,設計師用什麼樣的顏色、什麼樣的髮型、什麼樣的彩妝、什麼樣的模特、什麼樣的服飾都是大家爭先恐後搶破頭都想知道的,也想追隨的!
但,人有百百種,白、黑、黃、紅,高矮胖瘦、環肥燕瘦,男娚女奻老姥少少,怎麼能屈就於某一區塊,我們是在21世紀的宇宙空間裡,人人都應該平等,每個角落都應該被重視。
而且,我覺得自信才是美麗最重要的關鍵!當一個人不相信自己,不喜歡自己,真的沒辦法代表美麗,就算有先天的能力與條件,但站在舞台上都是不適合的。若要成為美麗的花朵,先要相信自己能盛開!若想成為花蝴蝶,請先相信自己是隻毛毛蟲。
倘若你是隻甲蟲又何必羨慕他人,你應該愛惜自己所擁有的一切,做好你自己愛惜自己,因為你就是你,改變再多的外觀也改變不了自己的內心!這些也是我從法國人身上學到的!」
醫生聽了點頭如搗蒜,非常贊同我的想法,他也說政府就是深知現在的狀況所以希望透過他們跟模特兒們聊一聊,改正問題點,不希望再有悲劇重演。而且現下很多的年輕人也沒有這樣的自信,也謝謝我寫了這本書,分享給大家這樣的正能量,更鼓勵我把書翻譯成英文或法文,販售到世界,也給了我一張名片說如果出版了要通知他,他會去買來看!也請我繼續寫,是抒發情緒很好的辦法!
哇,這張名片像是鼓勵我邁向下一個新夢想的金牌 ,給了我另一個目標。但,結束時我對他虧了虧自己說「我先去把法文學好吧!感謝你的意見,我會petit à petit的! 」
「你會成功的,記得通知我」醫生鼓勵的如是說。
這半個小時與醫師對話,真的是最好的自我對話。
但,
法文........就.......慢慢來吧!
還是誰有認識或推薦的翻譯員?
————————————————————————
《人生很難,但可以用自信的台步踢破鐵板》
作者 金禧 @chinhsi
時報 出版 @readingtimes_igofficial
|博客來 @bookstw |https://bit.ly/2D8L3cI
|誠品 @eslite_global | https://bit.ly/32ubKkB
|金石堂 @kingstone.com.tw | https://bit.ly/3gxVMeq
#我在巴黎走台步 #金禧在巴黎
#人生的台步用自信來走 #金挑禧選
#巴黎 #老佛爺百貨 #paris #galerieslafayette #rooftop #france #bestview #parisianne #international #modellife #chinhsi #lechoixdechinhsi #model #fashion #runwayshow #confidence
#tourist #day #parisiloveyou
#emilyinparis #chinhsiinparis #inparis
france 24中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳貼文
安潔莉納·裘莉包裡沒幾樣東西? ► https://smarturl.it/fy0jyq
觀看安潔莉娜·裘莉與嬌蘭、OFA 和聯合國教科文組織合作,幫助拯救嗡嗡作響的傳粉者。
#安潔莉娜裘莉 #環境保育 #蜜蜂復育
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
france 24中文 在 馮韋元Francois Devatine Youtube 的最佳解答
請你訂閲我的頻道!
IG:@yuanyuanintaiwan
FB:www.facebook.com/yuanyuanintaiwan
我終於開了YouTube頻道會員的功能!你如果想更瞭解頻道會員到底是什麽,你可以去看這裏:https://www.youtube.com/channel/UCj1uvaVv-iHtFvSCFoiLpYw/join
一下是我所有常用的裝備【你如果對Insta360的相機有興趣的話,可以用我的連結去買,我會收到小費,謝謝你~】
Insta360 GO 2: https://www.insta360.com/sal/go_2?insrc=INRTDOF
Insta360 ONE X2: https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRTDOF
Insta360 ONE R:https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRTDOF
Canon M6 Mark II: https://amzn.to/2NtCFJP
Saramonic Blink500 Pro: https://amzn.to/3cZlhWj
DJI Mini 2: https://amzn.to/38SAqHH
Canon EF-M 55-200: https://amzn.to/3eSbdRl
Canon EF-M 22mm: https://amzn.to/3bVxeN6
Manfrotto PIXI EVO 2: https://amzn.to/3qYUZsb
GoPro Hero 9: https://amzn.to/3twdc1N
france 24中文 在 辰宇力 * Uriel Chen Youtube 的精選貼文
Hermès Couvertures Nouvelles Tarot playing cards
Set includes 78-card deck, Made in France
愛馬仕塔羅牌 是 法國塔羅牌(Tarot français),主要做為遊戲使用。如想作為占卜使用亦可,前提需很熟悉每張牌對應的偉特塔羅牌。
關於法國塔羅牌:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%A1%94%E7%BE%85%E7%89%8C
關聯網站:
星辰宇宙騎士團:https://www.facebook.com/groups/GalaxyKnights/
辰宇力官方Instagram:https://instagram.com/uziastro/
辰宇力官方部落格(Wordpress/简体中文) :http://UziAstro.wordpress.com/
辰宇力官方部落格 (方格子/繁體中文):https://vocus.cc/user/@uziastro
✨ 辰宇力老師,時尚圈御用占星師,精通星座與塔羅。師承星星王子,以準確透徹的星象分析與預測,以及犀利洞察的塔羅解讀聞名。現為東森新聞雲、國際時尚雜誌 InStyle 時尚泉 與 自由時報 的星座專欄作家。偶而會在電視節目或採訪中出現,也曾與樂天市場、安麗、博士倫...等知名廠商聯名合作。
服務項目:https://www.facebook.com/pg/UziAstro/services/
聯繫方式:直接在粉絲頁私訊,或是 email: uziastro@gmail.com
#星座 #運勢 #辰宇力 #PODCAST #台灣 #華文 #人生相談 #諮詢
BGM:
Spring in my Step
End of the Rainbow - Quincas Moreira
Post - Rick Steel
A Brand New Start - TrackTribe
Yellow Rose of Berkeley - Rondo Brothers
.
片頭/片尾動畫: Liangyi Lin
france 24中文 在 FRANCE 24 English - 首页 | Facebook 的推薦與評價
France 24 broadcasts 24 hours a day, seven days a week to 315 million TV households in 180 countries around the world. In addition to this non-stop ... ... <看更多>
france 24中文 在 FRANCE 24 English - YouTube 的推薦與評價
Official FRANCE 24's YouTube channel, international news 24/7.Watch international video news from around the world ! ... <看更多>