【特寫】香港馬場賭神
本特(Bill Benter)做到了不可能的事情:他編寫了一個計算程式,讓他在賭馬的時候穩賺不賠。在賺了近十億美元之後,他首次講述了自己的故事。
香港,賽馬就像一種宗教信仰,香港人賭馬的熱情比地球上其他任何地方的人都要高。我們的大教堂就是跑馬地馬場(Happy Valley Racecourse)。
2001年11月6日晚上,所有香港人都在談論這座城市有史以來最大的累積賭金:一種被稱為「3T」(Triple Trio)的單一賭注贏家至少將獲得1億港元。
這種賭注有點像三連勝中的三連勝;它要求玩家以三種不同的熱門度、以任何順序預測前三名的馬匹。可能出現的情況一共有超過1000萬種組合。如果沒人做出正確的選擇,獎金就會滾動到下一組比賽。截至那個11月的晚上,獎金池已經有六次無人認領了。大約有100萬人下了賭注—相當於七分之一的香港市民。
在跑馬地馬場,隨著發令員的一聲槍響,旁述員的聲音在擴音器裡響起:「3T的最後一段賽程,」他用澳洲口音的英語高喊,「它們出發了! 」當這群賽馬電閃雷鳴般地跑過最後一個彎道時,有兩匹馬跑在了前面。「寶樹福將(Mascot Treasure)領先一個馬位,但得得寶(Bobo Duck)正在急起直追,」這名解說員提高了音量。「得得寶領先了,寶樹福將正在反擊! 」當騎手穿過終點線時,觀眾沸騰了。得得寶戰勝了寶樹福將獲得第一名,發威(Frat Rat)名列第三。
在跑馬地對面的27樓,兩個美國人坐在一間豪華辦公室裡,毫不理會電視屏幕上以靜音播放的現場景象。唯一可以聽見的聲音是十幾台電腦的嗡嗡聲。
本特(Bill Benter)和一位名叫科拉多納托(Paul Coladonato)的助手緊盯著擺成一排的三台顯示器,上面顯示的是他們的計算程式為這場比賽計算出的賭注矩陣—共有51381種。
本特和科拉多納托注視著一個軟件腳本,它可以一次一個地將輸掉的賭注過濾出去,直到屏幕上只剩下36行內容。他們所下的賭注當中有35個正確預測了其中兩場比賽的完賽馬匹,有資格獲得一個安慰獎。有一個賭注正確預測了所有九匹賽馬。「天吶,」本特說,「我們猜中了。」
這兩個美國人無法立即搞清楚……——Kit Chellel;譯 楊飛
(本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第146期,如欲查閱全文,歡迎訂閱)
#香港 #馬場賭神 #本特 #賭馬方程式 #3T獎金 #彭博社 Bloomberg 彭博商業周刊 / 中文版
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Live an insight,也在其Youtube影片中提到,► Facebook: https://goo.gl/e5hX4E ► Instagram: https://goo.gl/3uAtr4 ► 合作邀約:[email protected] -你應該會喜歡 - △ 我們的包包裡有什麼,What’s in our bag htt...
frat中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
學到好多~
以下的美式流行語,你知道幾個?
(我把新學到的打個勾)
1. Greek life ✅
2. Be there or be square ✅
3. Swipe left
4. Shade ✅
5. extra
6. salty
7. knock on wood
8. sketchy
9. spill the tea ✅
10. RIP(戲謔用法)✅
很忙的話往下直接看我的整理和補充
1. Greek life 參加兄弟會/姊妹會
Are you involved in Greek life/culture?
因為這些組織名稱都用希臘字母sigma, epsilon等等,統稱 Greek Organization
兄弟會 fraternity 簡稱 frat
姊妹會 sorority 簡稱 sor
2. Be there or be square 不見不散
You’ll be square because you’re not around
3. Swipe left 不喜歡
交友軟體中,不喜歡就往左滑,喜歡就往右滑
有些人沿用到生活中,用來表達好惡
4. Shade 暗罵;偷婊;不夠意思的行為
情境一
A: They went to the club and ain't even invite us!
B: Shade!
情境二
My man been throwing me shade because I haven't been around as much.
5. extra 浮誇
當形容詞用
6. salty 不爽
也是形容詞
7. knock on wood 希望好運;呸呸呸
講完好事也可以敲,希望不要被破壞
講完壞事也可以敲,像是呸呸呸一樣
8. sketchy 詭異可疑
形容詞
9. spill the tea 講八卦
What’s the tea? 有什麼新的料?
10. RIP(戲謔用法)我死定了;祝我安息
用法跟中文語境的「GG了」一模一樣
完整版在阿滴的YouTube影片
#阿滴英文 新影片🎬 feat. @Serene Vitale
學校不教、考試不考,但是就是很道地的美式流行用語!再來一次阿滴vs滴妹搶答賽,讓你瞬間接美國地氣!
🗽 你會嗎? 一起來挑戰 ► goo.gl/mzZrFw
frat中文 在 Chen Lily Facebook 的最讚貼文
大家晚安,我剛起床~
最近天氣都非常好,23度加上有陽光,真不敢相信這是一個冬天會-20的地方 ZZZ
_____
出國後每天都是學習。
我真的很喜歡跟朋友學英文,常常都是一輩子忘不了。
前幾天去朋友的house party,聽到我朋友說
"Fraternities are cults."
_____
Fraternity 就是電影裡面會看到的兄弟會,又叫做Frat,不知道的可以去看電影「惡鄰纏身」(Neighbors)
前幾天Frat還在路上發他們Party的傳單給我,殊不知我大概大他們快十歲?助教來Party嗎?哈哈
______
然後我說:What are cults?
「Cults 就是一種組織,他們有分級,低階的人就必須大量付出,以達到上級。這些組織的領導都經過恐怖試煉,於是對組織有異於常人的忠貞,願意為組織做出任何事情。」
L:「哦哦!!所以基本上所有的企業都是Cults,你從底層熬個幾年之後,終於爬到主管,然後一輩子奉獻給公司。」
「⋯⋯」
L: "What?"
"Lily you're a fxxking genius!"
_______
黑人問號,不是嗎?我有說錯嗎?
回家查了一下手機,原來Cult的中文是「邪教」
XDDD
所有企業都是某種程度的邪教,怎麼這麼中肯
我完全跳脫了正常人的思維邏輯
感恩seafood,讚嘆seafood!!
frat中文 在 Live an insight Youtube 的最讚貼文
► Facebook: https://goo.gl/e5hX4E
► Instagram: https://goo.gl/3uAtr4
► 合作邀約:liveaninsight@gmail.com
-你應該會喜歡 -
△ 我們的包包裡有什麼,What’s in our bag
https://goo.gl/YPe6qy
△旅行保養品這樣帶 + 分裝小撇步
https://goo.gl/LCGiUs
△ 帶登機箱搭廉航 ✈️ 如何聰明打包(攜帶清單+整理收納技巧)
https://goo.gl/9FMPqQ
△ 200小時瑜珈師資💪 行李帶什麼?
https://goo.gl/hUaDzS
-影片介紹產品 -
Beara Beara - Julie MIini(全網站9折優惠碼:sisterhood )*優惠碼期限至4/9
Beara Beara - Santa Anna Mini Brown (全網站9折優惠碼:sisterhood )*優惠碼期限至4/9
►Beara Beara 英國官方網站:https://bearabeara.co.uk/
►Instagram:http://instagram.com/beara_beara
►Facebook:https://www.facebook.com/BearaBearaTW/
-Q&A-
1.若對商品有疑問/需要售後服務,有客服管道嗎?
可以寄email到官方的信箱:info@bearabeara.co.uk發問(中文可通)
或是到台灣粉絲團(https://www.facebook.com/BearaBearaTW/)私訊
2.下單之後,大約需要多久才能收到貨品?
英國發貨到台灣約1週可以收到物品,最慢兩週
3.付費扣款是以英磅計算嗎?
是的,皆為英鎊計算,所以線上刷卡會是以當日匯率或所持信用卡之扣款時間換算匯率
4.國際運費
依照包款大小,分為10/15/20英鎊,三種運費
5.客製化燙印字服務:
費用為15鎊,最多可以燙印6~7個大寫英文字母(包含符號),每款包包的燙印位置都不一樣,請至購買頁面查詢,更多關於客製化燙印服務 ➪ https://bearabeara.co.uk/embossing/
-優惠碼專區-
△Vecs Gardenia 嘉丹妮爾 85折優惠碼:LIVE15 ►https://goo.gl/cT9CHa
△GASTON LUGA 85折優惠碼:liveaninsight ►https://goo.gl/AWXuuL
-影片使用產品 -
►Mindy
粉底 Glossier - Perfecting Skin Tint #Medium
遮瑕 The Saem - Cover Perfection Tip Concealer #02 Rich Beige
蜜粉 Laura Mercier - 柔光透明蜜粉
修容 The Body Shop - Honey Bronze Bronzing Powder #03
打亮 Hourglass - Ambient Lighting Palette
腮紅 The Balm - Frat Boy + Nars - Angelika
眼影 Integrate - 印象派光透眼影盒 #BE272
眼線 Kiss Me - 花漾美姬華爾茲淚眼防水眼線液筆 #黑
睫毛膏 Integrate - 輕盈美睫精萃睫毛膏 #濃濃極密
唇膏 Giorgio Armani - 緞光水唇膏 #300 + 巴黎萊雅 - 純色訂製唇膏 #623
►Lianne
粉底 雅詩蘭黛 - 粉持久微霧光澤水粉底
遮瑕 IPSA - 誘光隱色遮瑕組
蜜粉 Laura Mercier - 柔礦透明蜜粉
修容 Make Up For Ever - 藝術大師玩色頰彩 #S116
打亮 ColourPop - Super Shock Highlighter #Lunch Money
腮紅 Loreal - 輕透光感單色腮紅 #Sweet Coral
眼影 Integrate - 印象派光透眼影盒 #BE272
Kat Von D - Shade + Light Eyeshadow Palette
眼線 Nars - 女王眼線膠筆 #Via Appia
ESSEHAIR - 易生絲生眉草雙效抗暈眼線筆
睫毛膏 Integrate - 輕盈美睫精萃睫毛膏 #彎彎俏麗
唇膏 Giorgio Armani - 緞光水唇膏 #200
-徵求加中英字幕小幫手-
我們應該是史上最碎嘴的YouTuber,但是你願意幫我們上字幕,我們真的會感動到痛哭流涕!
如果你希望幫這支影片上字幕,只需兩個步驟:
1.寄信到liveaninsight@gmail.com
2.告知我你的youtube帳號與影片名稱
成功加入字幕後,我們會送給你感謝小卡片噢!萬分感謝 ;D
- Music -
LET IT BE CHRISTMAS by Nicolai Heidlas Music https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music provided by Music for Creators https://youtu.be/ySA1yBcq7ZQ
frat中文 在 美國大學文化|Shit Frat Guys Say 兄弟會愛講的幹話| 中文字幕 的推薦與評價
想知道美國大學兄弟會的文化嗎? 讓Total Frat Move 與Jimmy Tatro 製作的搞笑影片來告訴你! ... <看更多>