《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》
下午有幸受到 CatchPlay 邀請,看了即將在週五(1/29)上映的泰國片《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》,光看片名,先想起一個泰北話的小故事。
อ้าย aai 或 ปี่ bpee,在清邁的泰北話是稱比自己年紀略長的男性或男性和比自己年紀小的人對話時的自稱,若是女生則為 ปี่/ปี่สาว。在泰東北也是稱 อ้าย。但同樣在泰北,帕府 แพร่ 則是反過來,อ้าย 用在女性。出生帕府的朋友就曾告訴我,他的同窗在初來乍到清邁時,經常因為搞混而鬧出笑話。
回來電影。片中背景設定在泰國東北的武里南(บุรีรัมย์)和坤敬(ขอนแก่น),飾演男主角的 Nadech Kugimiya 也是坤敬出身。依稀記得某年在塔佩門前等水燈節遊行時曾跟他擦肩而過,後來才知道他是因為擔任某銀行廣告代言,所以受邀加入遊行。
女主角 Pimchanok Leuwisetpaiboon,熟悉泰國電影或連續劇的朋友應該對她不陌生。兩年前看了她同樣擔綱主角的《Friend Zone》,相較之下,這次演出似乎又更細膩了。
導演 Mez Tharatorn 曾執導《ATM》、《I fine, Thank you, Love you》,這回把故事講的流暢、內容輕鬆有趣,劇中多位配角也都是經常在泰劇或電影出現的重量級演員。哎,GDH 製作嘛。若想在週末挑部小品來紓解壓力或是單純想回味一下泰國、聽聽泰文,就進電影院吧。但請記得要全程戴好口罩唷!
電影預告:
https://youtu.be/9kfc0Umeo1Q
電影相關資訊:
https://reurl.cc/Dv6zjO
#感謝CatchPlay邀請
#片中對話玩雙關當然不會少
#นักต้มตุ๋น #ไปหาอะไรต้มๆตุ๋นๆมากิน
#ปล่อยผม #ล่อลวง
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4,240的網紅每天簡單說泰語,也在其Youtube影片中提到,想看 #限時好友 #FriendZone 或 #雞不可失 嗎?想抽到「限時好友」的話,看完此更新版泰劇對白影片介紹,留言說出你最印象的一句泰語教學,就有機會抽得!(3/17抽出)想獲得更多泰國旅遊情報及泰語學習訊息請加Line@好友: https://line.me/R/ti/p/%40bxy012...
「friend zone泰劇」的推薦目錄:
- 關於friend zone泰劇 在 女子@清邁—ในเชียงใหม่ Facebook 的最讚貼文
- 關於friend zone泰劇 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook 的最佳貼文
- 關於friend zone泰劇 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook 的精選貼文
- 關於friend zone泰劇 在 每天簡單說泰語 Youtube 的精選貼文
- 關於friend zone泰劇 在 [心得] 朋友界限二—同性愛情線角色雜談- 看板ThaiDrama 的評價
- 關於friend zone泰劇 在 泰劇2018推薦<<朋友圈/ Friend Zone>> 類型 的評價
- 關於friend zone泰劇 在 我不想要只當朋友!限時好友Friend Zone【泰國電影影評】無 ... 的評價
- 關於friend zone泰劇 在 泰劇朋友界限 雷雷的都會男女(男)慾望與愛情 - 泰國影視板 的評價
- 關於friend zone泰劇 在 [情報] Friend Zone Singto & Nat & Plustor - 看板ThaiDrama 的評價
friend zone泰劇 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook 的最佳貼文
#重點是MV女主角讓我嚇壞了
Cocktail 新歌 เรา (我們) 兩天已達 350 萬點擊。
也許是 เรา(我/們) 呼應起五年前那首經典 เธอ (你),有不同的地位吧,曲中你會隱約聽到 เธอ 的音程與旋律,如果你對เธอ還算熟,耳朵有種快要被被抓走的感覺。
---
我一看女主角,啊,這不是最近31台火紅泰劇飄落樹葉的女主角 Nira 嗎?該劇敘述一個男孩小時陰柔被父親家暴,長大後變性勾引豬哥父親展開報復。
再一查,我驚呆了,女主角 Baifern 就是初戀那件小事的學妹,也就是 Friend Zone 的女主角。
我完全沒發現當年醜小鴨學妹現在已經在演超美又犀利的變性人,不一樣的粧容可以完全讓人看不出來是同一個人,太可怕了。泰國鼠又驚驚。
https://youtu.be/M5H7fr-lmD8
friend zone泰劇 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook 的精選貼文
#重點是MV女主角讓我嚇壞了
Cocktail 新歌 เรา (我/們) 兩天已達 350 萬點擊。
也許是 เรา(我/們) 呼應起五年前那首經典 เธอ (你),有不同的地位吧,曲中你會隱約聽到 เธอ 的音程與旋律,如果你對เธอ還算熟,耳朵有種快要被被抓走的感覺。新歌 MV 還給中文字幕非常貼心。
---
我一看女主角,啊,這不是最近31台火紅泰劇飄落樹葉的女主角 Nira 嗎?該劇敘述一個男孩小時陰柔被父親家暴,長大後變性勾引豬哥父親展開報復。
再一查,我驚呆了,女主角 Baifern 就是初戀那件小事的學妹,也就是 Friend Zone 的女主角。
我完全沒發現當年醜小鴨學妹現在已經在演超美又犀利的變性人,在 Friend Zone 裡根本就是在扮醜,不一樣的妝容可以完全讓人看不出來是同一個人,太可怕了。泰國鼠又驚驚。
https://youtu.be/M5H7fr-lmD8
friend zone泰劇 在 每天簡單說泰語 Youtube 的精選貼文
想看 #限時好友 #FriendZone 或 #雞不可失 嗎?想抽到「限時好友」的話,看完此更新版泰劇對白影片介紹,留言說出你最印象的一句泰語教學,就有機會抽得!(3/17抽出)想獲得更多泰國旅遊情報及泰語學習訊息請加Line@好友: https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d
對白字幕更正:
1.「超迷戀他」泰語是 ยิ่งกว่าหลง 才對!
2. ฉันชอบเธอ我喜歡你
ฉันรักเธอ我愛你
ฉันจะรักเธอตลอดไป我會永遠愛你
會比較好一點~
กู跟มึง是比較不雅的用詞,通常是死黨才會用這個詞!
3. แล้วเราก็เสือกยอม 才對
泰國影視-泰國電影 「限時好友」推薦
喜歡「初戀那件小事」及「模犯生」的粉絲快照過來!
「限時好友」將讓你對泰國電影有全新感受體驗!
歌曲歌手介紹 https://youtu.be/owz4lWotnCM
劇情介紹 https://youtu.be/VKmF1CIqX6I
💡喜歡這支影片的粉絲們,記得按👍及也可留一句鼓勵團長Ricky的話吧!
🗣記得加入FB粉絲團: https://www.facebook.com/eztalk.Thai
🗣記得加入FB社團,可與其他粉絲互動及獲得更多完整情報:
https://www.facebook.com/groups/eztalk.Thai
🇹🇭更多泰語分享影片,請按「訂閱」及「鈴鐺」,將可第一時間收到影片更新訊息: https://goo.gl/E3kzAK
🇹🇭 IG 上線,字卡隨身帶! 🙏歡迎大家加入~
IG帳號: eztalk.thai
https://www.instagram.com/eztalk.thai/
🇹🇭 想快樂及無壓力的學習道地曼谷腔泰語?!歡迎大家一同來學說泰語,當「 #每天簡單說泰語 」版主Ricky的學弟妹吧!也邀請大家加入Line@好友,可以隨時查詢教學過的單字及句子喔!
https://line.me/R/ti/p/%40bxy0128d
friend zone泰劇 在 泰劇2018推薦<<朋友圈/ Friend Zone>> 類型 的推薦與評價
泰劇 2018推薦<<朋友圈/ Friend Zone>> 類型: 愛情、劇情、同性首播: 2018年11月11日集數: 12集故事圍繞著曼谷4對男女們關於“朋友”界限的理解而展開. ... <看更多>
friend zone泰劇 在 我不想要只當朋友!限時好友Friend Zone【泰國電影影評】無 ... 的推薦與評價
我不想要只當朋友!限時好友Friend Zone【泰國電影影評】無劇透|超強系列. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
friend zone泰劇 在 [心得] 朋友界限二—同性愛情線角色雜談- 看板ThaiDrama 的推薦與評價
圖文版心得:
https://www.timelog.to/a254001101
寫完BG愛情線之後就偷懶很久,最近來完結同性愛情線和全劇心得。
這部各有一條男同志和女同志線,男同志線相對複雜,有觸碰到一些比較深刻的角色處境
,尤其是singto和plustor把角色詮釋的很好,壯漢獅子的身材好棒,比一家T時候的造型
好多了,看起來不少人都墜入加獅器邪教中,可憐的sam大叔,大概是我看過少數幾對在同
志劇中最不受祝福的原配攻(雖然一部份也跟他第一季背叛earth的劇情設定有關)。
女同志線雖然討論的議題相對單純,但是也有演出一些女同志面臨的困難處境,也是值得
一看。
因為登場角色太多,所以附上角色名稱介紹頁面
https://mydramalist.com/49793-friend-zone-2-dangerous-area/cast
以下全部會提及劇情,介意者勿入。
先簡單說一下女女線,女女線相對單純,就是流產的學姐和第一季裡面很廢的學姐夫(在
娘娘腔的日記裡面演淫亂空少的那位)分手之後,遇到一個對自己有吸引力的女子Kris,
深受她的魅力吸引,於是就被她掰彎了。但在一起之後,才發現kris有躁鬱症,並且還一
直很沒安全感,一直懷疑她隨時可能回去愛男人,懷疑程度隨著她發病的程度有所變化,
甚至可能會自殘和使用暴力,基本上就是在處理和有情緒困擾的同性情人的相處問題。
除此之外,兩人還要面對對她們關係不諒解,覺得「學姐本來好好的愛男人,怎麼會突然
跑去愛女人?」,對女同很不友善的學姐媽媽的施壓,以及喜歡女性後,學姐如何跟周遭
親友出櫃等議題,這條線如果想看較深入的女同性戀角色劇情的話,是值得一看的。
接著來處理男男線,男男線牽涉到六個角色,先把比較簡單的處理掉,再來討論比較複雜
的。
很愛享受當第三者,專門來亂的心理醫生,以及在一起時不懂珍惜,被分手後難忘舊情,
一直回來醫生大叔前男友的pop,個人都不是很喜歡,就不多花篇幅介紹了。
對初戀鬼遮眼,給了stud一個不符現實美好結局的癡心小狼犬Ta ,我也覺得這個角色相對
單純,值得討論之處不多。
個人覺得很帥的nat飾演的醫生Sam大叔,在第一季裡面,因為受不了控制欲太強的earth,
想要逃離他給予的壓力,於是在意亂情迷之下跟earth的好朋友stud上了床,導致兩人差點
感情破裂,所以這一集用盡一切努力,想要跟他深愛的earth走下去。
然而,經過外遇事件之後的earth在心境上起了太大的變化,這兩人之間對於未來生活的藍
圖宛如平行世界無法重合,使得即使他願意因為愛earth,跟他展開開放式關係。他的努力
也終究化為夢幻泡影,注定只能惆悵的跟earth分開。
我覺得Sam和earth這季劇情線的開始和結束寫得很好,前後呼應,「在天台開始的愛情故
事,也同樣在天台結束。」
Sam因為安慰被bew意外出櫃而深受打擊的earth,得以開始打開他的心扉,兩人對彼此心動
,最後發展為情侶關係。
但時移勢易,earth發現他已經不愛Sam,他期待的未來裡面沒有Sam,於是也在天台上跟他
開誠布公,結束這段感情。
這兩段戲我都很喜歡,是本劇的精華場景。雖然他們沒有好結局,earth最後沒有跟任何人
在一起,算是單身的壞結局,但我覺得是合乎劇情邏輯的安排。
接著來討論stud,stud在本劇中也算是個討論議題比較深入的主要角色。stud一直過著自
由放蕩的生活,但他始終偷偷深愛著他得不到的白月光earth,他愛他愛的很久很深沉。即
使綠了他,但還是一直把他當成重要的人,甚至願意為了他,使用美男計勾引他的情敵po
p上床,雖然計謀揭露之後超尷尬,但也可以看出他多看重earth。
然而,他卻在一次酒後亂性的機會,跟earth上了床,於是他心中一直壓抑著的對earth的
愛意,就全部湧了出來,心中一直有缺口,無法定下來的stud想要鎖定在自己心中的白月
光earth身上了。
我覺得stud是和music很像的角色,雖然本來都追求愛情和性方面的自由,但一旦沈船了,
就會沉到馬利亞納海溝,鎖死在一個人身上,偏偏他們愛上的卻都是不會珍惜他們的人。
Earth對stud只是想玩玩而已,他沒有料到stud會愛他愛的這麼深,愛的這麼卑微,但即使
他看出來了,他也因為過去壓抑太久,想要放棄好好先生完美青年這個角色,正好處於想
要放縱自己黑暗面的狀態,於是也相當殘酷的對待他,把他當成是用完即丟的性玩具一樣
。(不過這個玩具很棒耶!)
這使得stud體認到,earth對他的態度,就猶如他對Ta的態度一樣,讓他對earth由愛轉恨
,也使他對自己過去的感情觀,及對待Ta的態度做了徹底的反省,於是在發現Ta仍然愛著
他後,就把他倒追回來,雖然因此有了好歸宿,不過我覺得算是不太符合現實世界的結局
,但在戲劇中看到浪子回頭,找到自己期望的愛情,也是不錯啦。
最後來討論earth,我覺得singto飾演的earth算是在朋友界限二裡面,人設設定數一數二
複雜的角色,singto也把這個角色詮釋的很好,無論是校園時期的人畜無害形象,對性向
的迷惘、被破門出櫃的慌張,愛上醫生的純情。還是現在的失去目標方向,對醫生感情的
執著,忍受不了繼續扮演完美先生而出現的叛逆黑化,還是最後因了解自己狀態跟醫生分
手的決心等階段,singto把各種階段不同面貌的earth都詮釋的相當不錯,有把角色的心境
變化演出來。
第二季的earth在第一季Sam背叛了他之後,就遭遇了嚴重的自我認同危機,即使sam跟他復
合了, 他也仍然持續保持失業狀態,不知道自己要什麼,也不確定自己和醫生的關係到底
如何,雖然好像還愛著他,但卻彷彿沒那麼愛了,earth在第二季中,一直處於各種矛盾的
狀態之中。
厭倦了隨時隨地對自己的行為負責,扮演好好先生,不想再掌控一切的他,於是就以跟st
ud上床為契機,開始放縱自己的黑暗面,變成和之前stud很像的小賤婊個性,腦筋不清楚
的隨心所欲的做自己想做的事情。不過做完之後,他似乎也發現,完全自由的生活也不是
他想要的,但過去和醫生的這段關係,似乎也不是他接下來能繼續維持的,於是決定割捨
過去的這段感情,準備重塑新的自我認同,展開新的生活。雖然不知道earth這個角色,未
來能不能找到自己想要的生活跟感情,但至少他在結局的時候,可以確定自己不想要怎樣
的生活跟感情,對這個角色來說,也是很大的成長了。
以上大概就是我對朋友界限二的同志劇情線的一些想法,歡迎有興趣的朋友提出討論囉~
這部戲討論到的一些議題和角色處境很深刻,如果可以接受混亂萬萬睡的角色關係的話,
大推!
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
德: 「為什麼,厭倦柏石了嗎?你喜歡別人了嗎?真的嗎?誰呀?我想知道。」
歐兒:「我覺得你知道。」
歐兒:「你真的不知道嗎?」
歐兒: 「但我覺得你知道。」
歐兒:「還是說你不知道。」
歐兒:「但我覺得你是知道的。」 泰劇-以你的心詮釋我的愛-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.229.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1617029107.A.9E8.html
演員有試圖認真的演出那種感覺,這樣我就覺得不錯了~
少我個人覺得不錯啦)
※ 編輯: kitedolphin (49.216.229.244 臺灣), 03/30/2021 00:27:25
... <看更多>