Search
【Shepherds and the Slaughterhouse】👉 Take a 3D Tour
https://www.artland.com/exhibitions/shepherds-and-the-slaughterhouse
🚂 Next stop ⇒ Maribor, Slovenia
⌛ c o m i n g s o o n ⌛
- - - - - -
張 雍 個展【牧羊人與屠宰場】 線上 3D 預覽
斯洛維尼亞 盧比安娜 攝影藝廊 (Galerija Fotografija)
15 Oct 2020 – 10 Jan 2021
【我們與羊群有何差異】
https://www.books.com.tw/products/0010849826
"伊拉克的庫德族牧羊人有項十分獨特的牧羊傳統——每個四處逐水草遷徙的牧羊人部落或家庭的羊群中定會有兩三隻那滿身蓬鬆羊毛、前額繫著彩色繩結、脖子掛有大銅鈴、體型明顯比身邊羊群更魁梧，當地人俗稱為 ——「米力亞 (Meryaa)」的公羊。
父母基因健壯的羔羊通常是牧羊人心目中「米力亞」的首選，而被遴選為「米力亞」的羔羊出生後立刻與母羊分離並隨即被閹割 (這樣長大後就不會受到發情的影響)；「米力亞」喝的「母奶」是牧羊人綁在驢子腹部的「奶瓶」，「米力亞」自然而然也就將綁著奶瓶的驢子當成自己媽媽。當牠長大，幾乎從未修剪的厚重羊毛披在身上讓牠有著壯碩的身形，頸部鈴鐺更是響亮，生性合群的羊兒們自然也將「米力亞」視為團隊的領頭羊，每回牧羊人決定移動羊群，定會使喚驢子先行，「米力亞 」於是尾隨著「母親」的方向亦步亦趨，移動時脖上搖晃的鈴鐺發出嘹亮的聲響，同時也「咩 —— 咩」地高聲呼喚遠方羊兒們的腳步也得趕緊跟上。
「羊群依隨著那位牠們不知道早被閹割的『羊王』，而「米力亞」更不曉得驢子不過只是那假冒的媽媽...」，斗互克山區當地牧羊人一邊向我介紹這獨特的庫德族遊牧習俗，眼角一邊不經意流露出得意的神情，更不忘揶揄羊群的憨傻。「叮咚叮咚 ——」眼前這隻墨面黑蹄、胸前繫了只銅鈴的「米力亞」，讓身旁其它綿羊看起來有如縮水那樣，頂著蓬鬆的羊毛英挺地佇立於草原中央，彷彿十分自豪那牧羊人將引領羊群的重任交付於自己身上... 我在一旁私自臆想，『那隻「米力亞」的生母此刻是否就在牠身旁，牠卻永遠無法洞察真相?』"
-【牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記 Shepherds and the Slaughterhouse】
張雍文字攝影集 (麥田出版 2020) - 2019 文化部青年創作補助計畫
© Simon Chang 張 雍
https://www.books.com.tw/products/0010849826
(寫在為期十年的攝影工作坊第三輯之前)
Dear 工作坊學員 你/妳好,
收信平安
首先，歡迎你/妳的加入!:)
格外期待透過這次再度與學學共同策劃、為期十年攝影工作坊第三輯 :「皮膚與襯衫之間的秘密」一同深入聊聊你/妳眼中關於「人」的故事、與浮光掠影的諸多心情。
乍聽之下顯得稀鬆平常、關於「人」的故事，此時此刻卻顯得格外「珍貴」、讓自己打從心底感到珍惜。
2020 年初迄今，轉眼間已超過一年的光景，歐洲當地疫情嚴峻，與太太決定帶著 兩個女兒我們全家人在斯洛維尼亞北部近奧地利山區的外公外婆家躲避疫情。2020 年年底，斯洛維尼亞政府考量境內 COVID-19 疫情高居不下的嚴重性，十一月初宣布再度恢復各項嚴 格的防疫措施，2020 年春季封城的劇情再度重演 ‒ 咖啡館、餐廳、店家一律暫停營業，只剩下少數超市與加油站等供應民生必需品的商家不受限制。當地美術館與藝廊也暫時關閉，自己在斯洛維尼亞當地最受歡迎的攝影藝廊 Galerija Fotografija 去年十月中碰巧就在全面封鎖前才正式開幕的 <牧羊人與屠宰場> 個展開幕後即便頗受好評，那些關於 2018、2019 年兩趟前往伊拉克北部庫德族自治區所記錄的影像故事，連同藝廊大門前方桌上展示著我的幾本攝影集、針對這回展覽首次嘗試獨立發行的限量攝影誌，全都給深鎖在大門緊閉的藝廊裡，深夜有 時夢見那一幅幅被隔離在藝廊內的影像故事悄悄呼喚著我的嗓音...
連歐洲政府都不確定這次 第二回的全面封鎖究竟又將持續多久，然而可預見的是，原先平靜的生活很可能再也回不去。
走在路上，鮮少看到人們的表情，比起病毒的流行，更深不可測的，似乎是那為莫名恐懼所狹持的人心。旅歐近十八年，從未料想過，有一天竟然會在歐洲街頭親眼目睹猶如科幻電影一般 的場景… 與斯洛維尼亞的攝影藝廊 Galerija Fotografija 於展覽期間合作推出的攝影工作坊， 亦受疫情影響，被迫改採線上方式進行，或在藝廊裡低調地以一對一、戴著口罩，隔起安全距 離的方式進行。
此刻如此特殊的氛圍與挑戰，讓我透過某種有別以往、更珍惜也更期待的心境來期盼這次為期 十年攝影工作坊第三輯 :「皮膚與襯衫之間的秘密」的交流並分享我們對於身邊人群的好奇。 關於捕捉人物深沈與細膩的神韻，布烈松（Henri Cartier-Bresson）曾提醒：「攝影師要將 相機放在被攝者的皮膚與襯衫之間」，那是再貼切不過的傳神比喻，那種對於被攝者格外溫柔的體貼甚至親密 (intimacy)。
接下來四個星期，我們將一同體會，究竟如何透過不同方式甚或 自我調適，去靠近並傾聽那位主角 - 他/她、或者他/她們的故事。 這回工作坊最特別的安排是，工作坊尾聲，我們將一同透過一次「快閃展出」的形式，3/28 (週日) 傍晚在學學的空間，透過一個簡單、深刻，一個我們一同編輯與構思的迷你展覽，你/ 妳將負責邀請親朋好友們一起在學學，觀摩工作坊所有學員們的影像書寫、聆聽你/妳如何分享那些關於「人」的秘密和故事。
工作坊的首次聚會是本週日 (3/7)。
而我的工作坊，通常其實都是在「表定日期」前便已經開 始。
這幾天煩請空出些時間將你手邊那些關於人的影像故事稍事整理。3/7 當天請務必帶著那 些供討論的小張打樣，10 x 15 cm 的尺寸、霧面照片最理想，列印畫質並非主要考量，初次 見面我們只想認識你/妳如何透過 10 至 20 幅的系列影像來描述一個故事，或者，你/妳習慣如何帶著相機與好奇心靠近那些讓你/妳感興趣的「人」。歡迎攜帶系列影像，單張作品也無 妨，無論是曾發表過的主題性故事，或者手機裡的隨拍日常，重點是務必請將「照片故事」- 而非「數位檔案」帶來學學的討論現場，我們也需要一定的數量、好讓這段作為「熱身」的討論更精彩、讓這段故事的發展充滿更多的想像。
期待本週日學學見!
張 雍
寫於屏東 03/03/2021
- - - - - -
❏ 張雍攝影工作坊 #003
「皮膚與襯衫之間的秘密」
03.07-03.28 (三月份四個週日下午)
https://bit.ly/2Lco0Sc
Galerija Fotografija Established in 2003, the Galerija Fotografija is the first private gallery in Slovenia dedicated solely to fine art photography. ... <看更多>
galerija fotografija 在 Galerija Fotografija | Ljubljana - Facebook 的推薦與評價
Galerija Fotografija · Page · Art Gallery · Levstikov trg 7, Ljubljana, Slovenia · +386 41 664 357 · [email protected] · galerijafotografija.si · Open now. ... <看更多>