哇賽這段精彩啊！必須分享。
#本魯輩份太小不宜進入
#我可能在海關就被飭回吧
【中共高官請客吃飯，會先背《岳陽樓記》給你聽。】
就在和解放軍軍官交談後的當天晚上，我參加了一場晚宴。
(和解放軍軍官交談的故事在此：https://reurl.cc/EExQA)
晚宴有個正式名稱，就是照片裡紅布條上的那幾個字，這裡我就不再打一遍了。照片中有位女士在台上致詞，她是時任「中華人民共和國新聞出版總署副署長」的李東東，是我當面見過位階最高的中共官員。
這位高官，發音腔調非常恐怖，說話內容十分肉麻，她當晚致詞的論調，絕對比什麼「我是個母親」、「像慈愛的阿媽一樣領孩子回家」還要噁心好幾百倍，不僅如此，她還當場把《岳陽樓記》背了一遍，抑揚頓挫、行雲流水，聽得我背脊發涼、冷汗直流... 我真的相信她是一字不漏。
為什麼要背《岳陽樓記》啊？她說她是個人一時興起，但我當時聽著聽著，回想起這篇文章的內容，就覺得案情不單純...
我逐段翻譯一下好了，字有點多，請多擔待。
📜《岳陽樓記》第一段，說滕子京被貶到巴陵，過了一年，政績還不錯，所以要重修岳陽樓。
🇨🇳高官意思是：你們這些港澳台的最近挺安份啊，還知道要來北京參加書展，算你們識相。
📜第二段，范仲淹把巴陵和洞庭湖的美景講了一遍，說前人已留下很多描述，又說很多失意者常在巫峽和蕭湘這一段聚會，不知道他們看風景時在想些什麼。
🇨🇳高官意思是：你們這些港澳台的，這幾年日子越來越不好過了是吧，大老遠跑來北京，不就是為了賺人民幣嗎？
📜第三段，說天氣不好，下雨下好幾個月，商旅難以通行，這時登上岳陽樓，特別有種遠離祖國、懷念故鄉的心情，同時又怕被奸人惡意中傷。
🇨🇳高官意思是：好好好，我知道，談錢多俗氣？我知道你們是一心向著祖國，所以才來北京的，可你們那兒可不是誰都這樣想啊，你們來這兒，回去還要被抹紅，知道你們委屈了。
📜第四段，說春暖花開天氣好的時候，這裡的風景有多美，鳥多會飛、魚多會游、花多會開、湖面多會閃、漁夫多會唱歌... 這時登上岳陽樓，就神清氣爽了。
🇨🇳高官意思是：總之你們來北京就對了，只要你們乖乖的，什麼事情都好談，你看，在這兒吃香喝辣的，多好啊？
📜最後一段，范仲淹說，他研究過古時賢人和他那時的失意者在行為上有何不同，然後留下「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」這句名言，又說若沒有這樣的賢者，他又該跟隨誰。
🇨🇳高官意思是：祖國就是擔心你們日子不好過啊，你們要能發大財、日子過得快樂了，祖國才會快樂嘛，所以，知道該跟隨誰了嗎？跟著祖國就對了！
‧
‧
‧
‧
‧
‧
這一定不是我過度聯想。
- - - - - - - - - -
懇請支持【老編垚順的出版手帳】
歡迎按讚、分享、追蹤
BLOG：https://reurl.cc/8pQj4
FB：https://reurl.cc/kEmXd
IG：https://reurl.cc/GEl
gel發音 在 [發音] miguel - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我找了一個有點像我名字發音的英文名字miguel
不過我查了一下還不是很知道它的正確發音
我覺得大概是叫做mi-gel (u不發音)
或是mi-gu-el (米ㄍㄧㄡ喔 )
到底該怎麼唸呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.14.163
... <看更多>