收美軍軍品的同好都知道USMC是美國的海軍陸戰隊U.S. Marine Corps,今天才知道Corps來自法文字,確實法文字尾子音除了c, l, f, r外大多不發音。
蔡英文被指正說她把海軍陸戰隊的英文 "marine corps"念錯了。corps 是從法文借字,發音遵循法文規則,所以 ps 不該發音,要不然就跟 corpse (屍體) 同音了。
這代表她英文不好嗎 ? 問題是公認英文超好的歐巴馬也犯過一模一樣的錯,曾在2010年2月把 corpsman (海軍醫務兵) 念成 corpse man,好像運屍兵,觸軍人的霉頭。
https://patriotpost.us/…/4927-obama-calls-navy-corpsman-a-c…
妙的是,corps 這字也曾讓川普栽跟斗。2018年3月,他竟然在推特把 marine corps 寫成 marine core。他顯然知道正確發音,卻拚錯字,被抓包趕快刪文。
https://www.google.com/…/378277-twitter-users-mock-trump-fo…
只能說,英文本來就是所有歐洲語文中,發音最沒規則的。法文,德文都是看拚字就知道發音,英文卻不然。光一個 -ough就有六種不同發音 : rough
與 cough 的 gh 都發 f 音,但母音前者念阿短音,後者喔短音;下面四字 gh 都不發音,但 ou 發音全不同,though (歐屋長音) , through(屋長音) , thought (喔短音) , bough(澳長音)。真的有夠混亂。
蕭伯納為了開英文發音的玩笑,曾刻意發明一字 ghoti, 說是 fish 另一種拚法, 結合了enough 中的 gh, women 的 o,nation 中的 ti 。
所以,同一字會讓蔡英文與歐巴馬發錯音,讓川普拚錯字,就見怪不怪了。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8,000的網紅鏞鏞甫甫親子部落格,也在其Youtube影片中提到,鏞鏞甫甫親子部落格:https://www.facebook.com/fish7046/ Silent Letters 不發音的字母b, c, d, gn, gh, gu, h, kn, l, mn, p, qu, s, t, w, wr, wh...
gh不發音 在 鏞鏞甫甫親子部落格 Facebook 的最佳貼文
🐳【Phonics】 Silent Letters 不發音的字母🐳
這次統整了非常多常見的不發音字母和單字,非常建議大家仔細看看這集影片,雖然只有幾分鐘的分享,但有許多單字都是很多人會念錯的~
.
像是talk, walk看起來很簡單,可是發音卻有需要注意的地方,fasten, soften, ballet這三個字,竟然有不發音的單字,這些都是常常被忽略的發音喔!
.
這些發音小細節,分享了不發音字母:b, c, d, gn, gh, gu, h, kn, l, mn, p, qu, s, t, w, wr, wh,值得好好熟記起來,大家來看看這次的影片吧~~
(影片當中的"K"比較藝術^^我是覺得蠻好看的^^)
---------------------------------------------------
🍀心情小記:這支影片可以說是有史以來花了我最多心力的,整理不發音的單字還是小事,最慘的就是我的新筆電似乎有點跑不動原本的"會聲會影"軟體,因此用了威力導演,但威力導演的某些小介面我用不習慣,所以在剪接和上字幕的時候,花了很多時間,還好在快要花轟之前,就完成影片了,而之後再仔細研究,我發現會聲會影還是可以在新筆電上順利剪接,終於讓我心裡大石頭放下來~~
.
威力導演也很不錯,只是我自己從以前到現在剪接都用會聲會影,介面比較上手,但繪聲繪影比較需要更好的電腦配備就是~~
---------------------------------------------------
🐳Youtube同步分享:
https://youtu.be/RmADoVv_Wks
gh不發音 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的最讚貼文
【蘇格蘭麥芽威士忌GlenDronach——酒體健壯・筋肉紮實】
GlenDronach的蓋爾語原文是Gleann Droighneach,意為黑莓谷地。字中的gh不發音,第二個字裡的兩個母音i與e也都不發音,這些都只是由於蓋爾語拼寫規則才存在的字母而已。根據實際發音以及英語拼字習慣改寫之後,便成了GlenDronach,而且兩個字要連在一起。為了容易辨認,第二個字的開頭D維持大寫;不過,這也是一種行銷手段——目前業主旗下的其他蒸餾廠產品,也以這樣的方式拼寫品牌名稱,酒標字體的辨識度頗高。
酒液呈琥珀色。表層香氣以輕巧的烏梅與李子主導,點綴焦糖、巧克力氣息。底層則帶有強度不高,但是鮮明可辨的雪莉桶氣味層次,表現為硝石、火柴與礦物。偶爾出現微弱的穀物與堅果氣味,表現為糕點的烘焙香氣。晃杯之後,烏梅與李子的果香更為集中,並且點綴一些木屑辛香;靜置之後,漸漸飄出紅色果香,表現為糖漬紅櫻桃與草莓果醬般的氣息。整體強度稍弱,然而結構細膩、層次清楚。
入口柔軟,觸感細膩。中段隨即以蜜餞、果乾風味主導,表現為蜜棗、烏梅與小紅莓,另外也發展出礦石風味,與微弱的青草、薄荷風味緊密結合。煙燻風味逐漸顯著,但是處於背景強度。觸感飽滿紮實,但是漸趨乾爽;但是收尾顯得柔軟甜潤,帶有含蓄卻清晰的奶油焦糖與牛奶巧克力風味,並持續到餘韻。餘韻相當悠長,再度趨於乾爽,背景是一縷煙燻氣息,類似煙灰的氣味,與辛香風味呼應。餘韻依然以蜜棗與李子果味作為主導,礦石與乾燥辛香風味始終扮演陪襯的角色。
GlenDronach桶陳12年的版本是一款果味與辛香豐沛,觸感紮實飽滿卻相當乾爽的麥芽威士忌。新製烈酒即表現出果味飽和、結構緊密的風格,在經過雪莉桶陳培養之後,與來自橡木桶的堅果、果乾風味以及些許木質澀感彼此均衡,微弱的泥煤煙燻風味處於風味底景,構成相當協調而細膩的風味層次。此外,桶陳15年的版本,在類似的風格基礎上,擁有更寬廣的格局架構,足以看出這座蒸餾廠新製烈酒的耐陳性格。
gh不發音 在 鏞鏞甫甫親子部落格 Youtube 的最讚貼文
鏞鏞甫甫親子部落格:https://www.facebook.com/fish7046/
Silent Letters 不發音的字母b, c, d, gn, gh, gu, h, kn,
l, mn, p, qu, s, t, w, wr, wh
gh不發音 在 Special Rules for Pronunciation 的推薦與評價
啞音就是字母雖然出現在單字中,但是實際上不發音。這是為了方便發音的同時,保持單字原有的意思而產生的現象。 多樣化的啞音. b g h k l t w gh. ... <看更多>
gh不發音 在 dau"gh"ter的gh到底發不發音呢? - 豐橋美語 - Facebook 的推薦與評價
dau" gh "ter的 gh 到底發 不發音 呢? 原來daughter這麼唸! 趕快來看看Teacher Andy怎麼教~ 經過Teacher Andy的拆 ... ... <看更多>