關於 ghost corps ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【「水之呼吸」的英文怎麼說？
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】

繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文

老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高！

問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛～～～
（害我當下心想：豆子？什麼豆子？
What kind of bean are you talking about?😂）

-

首先片名英譯就很有趣：Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅

這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念

Slayer指殺手，動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps

-

如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime

Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的，少女動漫直接稱作Shoujo

Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節，泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」

漫畫方面也相似，都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga，源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了！？
但這也是語言學習有趣的一部分😆

-

若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型，適合任何影評用，例如：

One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血，變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集，彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。

-emotionally charged 情緒激烈、澎湃，或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面

The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段，跟3D電腦動畫結合得天衣無縫，更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度，將觀眾的沈浸度提升至全新層次。

-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提，角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度

Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色，每個細節都具電影水準的製作品質。這一部，非看不可。

-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫，強調不能不看😮

-

啊對了，差點忘記～
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞，頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
（都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅）

你也在看《鬼滅》嗎？
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢？
歡迎跟我分享喔！

#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎

THIS http://bit.ly/2su0rWk is Thursday July 6th #toynews bloggery #onTOYSREVIL

http://bit.ly/2tOz25b Revealed: LORD OF LIGHT & THE WORST M.U.S.C.L.E. by Super7 for #SDCC2017

http://bit.ly/2tOOC0i Customs by PJ Constable for #VinylThoughts7 - “The Chosen Ones”

http://bit.ly/2tOoOBG Quiccs’ THE GHOST OF KUROSAWA in 1/6 by Devil Toys for July 14 Drop

http://bit.ly/2tkMeOw Super Kaiju Corps’ AMEFURI KOZOU for July 8th Drop on mightyjaxx.com

http://bit.ly/2stxUA8 ALLEY KAT by Clogtwo x Mighty Jaxx for July 8th Drop!

MORE #StrangerThings Collectibles from Funko (for August / September / Fall 2017 Releases)
#onTOYSREVIL: http://bit.ly/2sK7hv8
On #iliketeevee: http://bit.ly/2tkTJor

http://bit.ly/2tVnvlh Yakimon's TAKOSHI Freezer Burn Edition @ Toy Art Gallery (July 7 Drop)

http://bit.ly/2tVRz0j ＜K・K＞ Factory - "Ghokai King" + Omake Exclusive Available Now Online

《RESIDENT EVIL UMBRELLA CORPS》

遊戲的新戰場－洋館(The Mansion)地圖
Resident Evil Umbrella Corps是以Resident Evil的世界作為背景的第三人稱射擊遊戲。遊戲的新戰場「洋館(The Mansion)」終於開始提供下載。以第一部Resident Evil舞台的洋館為主題的地圖, 是混合狹窄的走廊及中庭等封閉空間的戰場。伴隨著各種難忘的事物享受新地圖的戰鬥吧。這次我們將配合Agent Ghost Pack重現以前的場景來介紹這次的戰場畫面。緊接著今日的更新, 明天(7月8日)亦會提供提升遊戲可玩性的更新。
※STEAM版本將於今日(7月7日)配信。

從遊戲畫面可以看到我們使用Agent Ghost Pack的Chris x Barry團隊對戰Wesker x Hunk團隊於「洋館(The Mansion)」內戰鬥。被分割的狹窄分區和牆壁產生突襲的空隙, 使各種各樣的戰鬥狀況都可在洋館地圖內發生。

關於洋館的影片請瀏覽: https://youtu.be/rZASXYStITA
--------------------------------------------------------------------------

New Map for Battle－The Mansion
Resident Evil Umbrella Corps is a third-person shooter set in the Resident Evil universe. The new battlefield – “The Mansion” map is finally available for download. Using “The Mansion”, stage of Resident Evil 1, as the theme of map, the battlefield is a closed area mixing by narrow corridors and atrium. Enjoy battles in this new map with various kinds of unforgettable things. To introduce this battlefield, Agent Ghost Pack is used to reproduce classic scenes. Following today’s update, update for increasing game playability is also available tomorrow (8th July, 2016)
※STEAM version is available today (7th July).

Both Chris x Barry and Wesker x Hunk teams bring out their fights at “The Mansion” by using Agent Ghost Pack which you can see from our screenshots. Intervals for raid are result in the divided cramped areas and walls, various unpredictable situations may occur during the fights in the Mansion map.

Watch trailer of The Mansion : https://youtu.be/rZASXYStITA

你想要說出一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的 PressPlay 課程吧！
現在開放免費試用 3 天，可以用手機背景播放喔，零碎時間輕鬆學喔～
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

來聽我的超人氣 podcast《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms

1【Demon Slayer 鬼滅之刃】— 名詞
The protagonist receives strict training and becomes a demon slayer to avenge his family.

2【demon vs. ghost 差別】
Ghost is the spirit of a dead person.

monster（動物感、理智或溝通能力可能比較低）

3【Upper Rank 上弦】-- 名詞
Demons of Upper Rank are extremely powerful and dangerous.

4【breathing style 呼吸法】-- 名詞
Breathing styles are swordsmanship styles.

水之呼吸 water breathing
炎之呼吸 flame breathing
雷之呼吸 thunder breathing

全集中呼吸 — 發大絕前要集氣Total Concentration Breathing

5【Pillar 柱】-- 名詞（Hashira）
Pillars are advanced demon slayers.

鬼滅隊 Demon Slayer Corps
重要人物；支柱

簡單複習
1 Demon Slayer 鬼滅之刃
2 ghost 更像是幽靈，沒有肉體的鬼
3 Upper Rank 上弦
4 breathing style 呼吸法
5 Pillar 柱

即將推出的全新AR作品《魔鬼剋星 世界》，是改編自知名電影《魔鬼剋星》的擴增實境手機遊戲，本作是由NextAge開發，並由4:33、索尼影視娛樂、Ghost Corps.聯合發行，可以說是陣容非常浩大，也作為了Google AR開發平台「ARCore」的其中一部分計畫，也釋出了遊戲的實機畫面，遊戲中玩家將可以與上百種出自原作系列中的鬼怪戰鬥並補捉它們，其中包含了電影、電視影集、漫畫、主題公園、電玩遊戲中曾經出現的鬼怪都有機會出現，除此之外也會有為本作全新設計的原創鬼怪，遊戲預計於2018年內於手機雙平台推出，有興趣成為抓鬼達人的玩家們到時可千萬不要錯過囉


(C)NextAge



「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目：http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans