“我媽媽說,受教育可以讓我在世界上發聲,...我不只是要能夠發聲,我要成為一個響亮的聲音” -- Adunni (故事主角阿度妮)
"My mama say education will give me a voice. I want more than just a voice, .... I want a louding voice" Adunni, the girl with a louding voice
元旦連假從一本小說開始。去年在美國各大書籍排行榜榜上有名的這一本小說,是奈及利亞出生的作者第一本著作。後來在英國成家工作的她,有一天要求女兒幫忙做家事,並且隨口說道家鄉有許多女孩,在他這個年紀是成為家奴的,女兒驚訝的說" 真的嗎?那他們會得到薪資嗎?” 。就這樣他花了些時間去了解仍然存在於奈及利亞的貧窮女孩的故事,想世人知道還有這些不公義存在,而教育是她們的盼望。
故事主角阿度妮是一名14歲的女孩,他的母親一直告訴他教育的重要,因為母親自己年輕的時候因為家庭被迫輟學,嫁給毫無感情而且年紀大很多的先生。雖然母親在病逝之前要求丈夫不可以中斷女兒的學業,但阿度妮的爸爸卻在他14歲的時候用幾匹牛羊的價錢,把她“嫁”給一位50多歲的計程車司機當第三任太太。阿度妮心碎不已卻又沒有辦法,甚至朋友還說她應該為著有人要養她而開心。童婚當然是不幸的,還好在新的家裡,年紀大他5歲的第二任太太一直安慰她,而且還給她不會懷孕的秘方。在第二任太太要臨盆時,讓他捲入一起死亡的意外,阿度妮知道她若不逃走就會被殺死。驚險的逃難經過,讓她成了人口販子賣到有錢人家的家奴。在這個有錢主人家庭中,她要忍受女主人的責打,還有男主人的覬覦。她每次打掃家中圖書室,從是偷偷的看書學東西。後來聽說在他之前的家奴,名字叫Rebecca,有一天莫名其妙的消失了。阿度妮怎麼追問都沒人要告訴她。她擔心自己是否也會是消失的命運?在這個過程中,竟然意外碰上一些善良的貴人,讓阿度妮的命運大翻轉?
讀著關於童婚和人口販賣真的很令人痛心。即便這是小說,但卻是很多女孩的真實人生。書中其他的女性,有些看似有錢,或是明哲保身,但在那樣的社會之下總是或多或少被定義為生孩子的工具。但這本書讀起來卻不消沉,因著阿度妮的意志力,不讓他人貶損自己的價值,以及幾個女孩女人之間互相幫忙的情誼。這讓我想起兩年前閱讀梅琳達蓋茲的書 “Moment of Lift" (中文版 “提升的時刻”),以她造訪許多窮困國家,看到令人心碎的處境後,說道為何幫助女孩受教育,和幫助貧困媽媽(小額貸款,節育等等),是提升整個貧窮社會的關鍵。
“有朝一日,我的聲音會如此響亮,以至於奈及利亞和全地都會聽見。那時我會為其他的女孩開一個新的道路,讓他們也能夠擁有宏亮的聲音讓人聽見。因為我知道當我結束我的學業時,我就會找到辦法幫助她們也可以上學”
"A day will come, when my voice will be sound so loud all over Nigeria and the world of it, when I will be able to make a way for other girls to have their own louding voice. Because I know that when I finish my education, I will find a way to help them to go to school"
全文與相關鏈結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/the-girl-with-the-louding-voice-為生命響亮發聲的女孩/
#TheGirlwiththeLoudingVoice #TGWTLV
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅英文易開罐,也在其Youtube影片中提到,美式英文及英式英文單字片語不同處比一比 訂閱英文易開罐: https://goo.gl/HIheog 英文易開罐臉書: https://www.facebook.com/pblearnenglish/ - 中文 / 美式 /英式 1. 橡皮擦/eraser/rubber 2. 薯條/french...
「give a lift中文」的推薦目錄:
- 關於give a lift中文 在 讀書e誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於give a lift中文 在 英文易開罐 Youtube 的最佳解答
- 關於give a lift中文 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube 的最讚貼文
- 關於give a lift中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
- 關於give a lift中文 在 英文Kao Easy - Can you give me a lift? (你可以載我嗎?)... 的評價
- 關於give a lift中文 在 How To Do The Head Tilt-Chin Lift and Jaw Thrust Maneuvers 的評價
give a lift中文 在 英文易開罐 Youtube 的最佳解答
美式英文及英式英文單字片語不同處比一比
訂閱英文易開罐: https://goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書: https://www.facebook.com/pblearnenglish/
-
中文 / 美式 /英式
1. 橡皮擦/eraser/rubber
2. 薯條/french fries/chips
洋芋片/chips/crisp
3. 外帶/to go/takeaway
4. 公寓/ apartment/flat
一樓/first floor/ground floor
二樓/second floor/first floor
5. 電梯/elevator/lift
6. 足球/soccer/football
橄欖球/American Football/Rugby
7. 嚇傻/lost for words, shocked, blown away/gobsmacked
8. 春宵/get laid/out on the pull
9. 謝謝/thank you/cheers
10. 打爆你/kick your ass/give you a bunch of fives
give a lift中文 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube 的最讚貼文
現實超人 中文版:https://youtu.be/6pxbwn1MEOo
新加坡創作男神JERIC陳傑瑞,延續上一首EDM高能量單曲《是英雄的站出來》後,這次新單曲《Real-world Superman 》是希望大家去正視霸凌帶來的傷害,以及鼓勵更多反霸凌的「現實超人」們出現!
時代進步、科技發達,便利與自由卻造就網路的言論傷害尤其嚴重!陳傑瑞還說:「應該不只是我有這樣的感受,光想到學生、小孩被惡劣霸凌的畫面,自己內心都會忍不住吶喊著⋯這首歌就是那個聲音,那些吶喊。」
我們都有拯救另外一個人的力量;都能是另一個人的現實超人,那為何不成為他們的英雄呢!
這次陳傑瑞擔任反霸凌聯盟慈善團體CABCY 的「音樂大使」,他非常感恩。更表示欣慰與開心的是,香港小天后鄧紫棋G.E.M專程飛到新加坡,和近百位粉絲一起為反霸凌聯盟慈善團體CABCY 站台與募款。陳傑瑞不只是藉由音樂為霸凌事件的受害者發聲,希望能夠喚醒更多善良與勇敢為社會帶來更多正能量。
*CABCY 反兒童青少年霸凌聯盟是一家非盈利機構,創辦十年來,致力於提高大眾對霸凌的認識,並推動了在2015年新加坡法律所通過的反騷擾法案。
Real-world Superman
詞: 陳傑瑞 Jeric
曲: 陳傑瑞 Jeric
There was a time where no one got hurt
Pretty smiles and lovely faces
And heroes wore a cape
Then came a time of mass abuses
From the physical to verbal
Hearing things without a face
Well it will be too late if we wait
Looking for reasons or who to blame
It will be too late if we do nothing at all
It will be too late if we wait
Hoping all the hate would just dissipate
It will be too late if we do nothing at all
Chorus 1
I can fetch all your tears
I will mend your sorrows
Be the hero to hold on
To shield you from the stones
Some people dissin’ laughin’
But there are children hurting crying
So I’ll be the hero
To love em’ to save em’
A real-world superman
Verse 2
While we are searching for a meaning
The pain has got no reason
It’s time to turn the page
Well it will be too late if we wait
Looking for reasons or who to blame
It will be too late if we do nothing at all
It will be too late if we wait
There really are lives we can save
It will be too late if we do nothing at all
Chorus x1
Reprise
Where is the love that we all feel should be around?
Could it just be forgotten and buried deep down?
Do we have time to make a change? Ref, please tell!
Cos’ we just need to bring him out oh
It will be too late if we wait
It will be too late
Chorus 3
Father Father Father
Please give me the power
To be the hero to hold on
To shield them from the stones
Some people dissin’ laughin’
But there are children hurting crying
So let’s be the hero
To love em’ to save em’
Chorus 4
And I can fetch all your tears
I will mend your sorrows
Be the hero to hold on
To shield you from the stones
Some people dissin’ laughin’
But there are children hurting crying
So I’ll be the hero
To love em’ to save em’ to fix em’
Do all that I can
To lift em’ and to give em’
A real-world superman
A real-world superman
give a lift中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
MV 網址:https://www.youtube.com/watch?v=Z8Q7_mMj9po&list=UU52z4vKrrKQTGjQSkYAA-tg&index=12
Subscribe: http://www.youtube.com/subscription_c...
Find us on Facebook: http://www.facebook.com/VEVO
Follow us on Twitter: https://twitter.com/vevo_uk
Watch more of Rixton here: http://www.vevo.com/lift
If you like this PLE give me a BIG LIKE:))
如果有任何翻譯上的問題也歡迎留言在下方
我會盡快回復噢:))
give a lift中文 在 How To Do The Head Tilt-Chin Lift and Jaw Thrust Maneuvers 的推薦與評價
More on airway establishment and control: ... ... <看更多>
give a lift中文 在 英文Kao Easy - Can you give me a lift? (你可以載我嗎?)... 的推薦與評價
Can you give me a lift? (你可以載我嗎?) (1)對學習英語的人而言,道地的口頭會話能力,是最難精通的一個關卡,碰到跟老外講英語,需用口語化英文 ... ... <看更多>