【#我在南美習慣的事 9】
（承上回）
17. 手機必備：Google Translate, Map.Me
去了很多世界各國英語水平一般的國家，如日本、南韓、東歐，你指手劃腳也成，但南美人似乎不懂太多身體語言，又或是在他們心目中，西班牙文本是世界語言（世上說西班牙文的人口比英文多），聽見你說英文都沒誰有意去理解，說了兩句覺得溝通不來，耐性較低的人更會因此鼓譟，而他們的英語水平，更是比日本人更差，這時候Google translate便大派用場。除了日常溝通，使用相機翻譯功能也能幫到一點用，因為大部份餐牌都完全沒有英文的。雖然，翻譯出來的文字好像奇奇怪怪，但大概你會知道自己吃甚麼。真心，我從沒試過去旅行要天天都用Google translate。
另外，南美很多地方是Google Map都顯示不到，Maps.Me連小小的行山徑都能清楚顯示，我幾乎把之當作半個行山程式來用，更可離線使用，又是另一必用App。
18. 日日揹1.5kg水
即使前往時值為冬天，因南美大部份景點都有一定體力勞動，加上坐巴士往往需十多廿小時，每天背著1.5kg飲用水正常不過（不同國家與城市略有差別，有的最大可能只有1kg、有的就1.6kg）。起初覺得超重，隨後習慣了，成了背包必備之物。
在某些偏遠小鎮，或是去行山時，你永不知道那地方有沒有店鋪買水，又難料會否突然去了一個酷熱地區（留意山上山下、海邊內陸溫差與濕度極大），中招幾次後，我寧可重，也得多背一些水備用。
缺水的故事要多分享一點：
【延伸閱讀】當你入咗沙漠但一滴水都冇時，真正見證到絕境嘅人性光輝 bit.ly/2UODWhb
☑自製南美明信片正式開售，請多支持：goo.gl/Dfmpbc
☑小弟的原創小說現已上架，詳情請看：goo.gl/3g4Hk8
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
#南美 #旅遊 #有故事的旅人 #travelerwithmovie
google相機翻譯 在 [遊記]Google翻譯，照相、照片、離線多語言翻譯- 看板Ind-travel 的推薦與評價
圖文版:https://kimiyo.tw/google-translateapp/
Google翻譯、Google地圖，這兩項谷哥大神的重要作品，可以說是自助旅行必備的兩大小
幫手。更是每一位背包客、自助旅行者手機裡面必備的App，真的要感謝強大的Google讓
我們每趟旅行越來越順利！
近年來Google翻譯的功能越來越強大，從原本單純的翻譯App，陸續增加了照相翻譯、照
片翻譯、多國語言翻譯、離線翻譯，更從原本一開始僅有10國語言，到現在已經支援超過
了100多種各國、各式語言。Google地圖也強化了路線正確性、街景、離線地圖，藉由不
斷不斷的改善，這兩個Google重要的APP功能已經越來越強大。
憑藉著Google這兩個偉大的發明，手機裡先下載好Google翻譯與Google地圖，每個人都能
走遍世界!!
Google翻譯，超好用的4大功能
除了一般的翻譯功能，Google翻譯更有：照相翻譯、照片翻譯、多國語言翻譯、離線翻譯
四大超強功能
首先，當然先從APP商店下載Google翻譯 App：IOS、Google Play。讓喵爸一一來介紹超
強的四大功能！
Google翻譯強大功能之一，照相翻譯
照相翻譯，這功能真的很好用！遇到日文、韓文、馬來文、德文、俄文、西班牙文、阿拉
伯文，真的就很頭大，我們不僅看不懂，更沒辦法用鍵盤輸入(有人會輸入阿拉伯文嗎^^)
。
強大的Google翻譯幫我們想好解決方案，用拍照就可以翻譯！
1.喵爸以韓文為例，旅途中看到一大堆看不懂的韓文，打開Google翻譯 APP後，左邊選擇
韓文，右邊選擇我們能懂的中文。
2.一大段韓文喵爸完全看不懂，這時點一下照相機。
3.將鏡頭對準看不懂的文字後，立馬按下拍照鍵(甚麼看不懂，就拍甚麼!!)
4.拍照後，Google翻譯會自動掃描，並且會把可以辨識字元全部都框起來。
5.用手指頭直接在螢幕上劃過想翻譯的文字，就可以直接看到結果。像喵爸想知道是甚麼
意思，手指輕輕在文字上畫一下，就會出現賓館的翻譯，是不是超簡單！
Google翻譯強大功能之二，照片翻譯
照片翻譯也是非常便利的功能，一次可以翻譯大量的文字。雖然Google翻譯出來的文章翻
譯品質還有待加強，部分內容句子文意會不太順暢，但是還是可以判斷出文章大概的意思
！
看不懂落落長的文章??強大的Google翻譯幫我們想好解決方案，照片就可以翻譯！
1.喵爸以日文為例，左邊選擇日文，右邊依樣選擇我們能懂的中文。然後選取相機圖示
2.選取左下角的照片圖示，從手機相簿裡挑選想要翻譯的照片匯入Google翻譯
3.匯入照片後，Google翻譯就會自動進行掃描，除了可以用手指頭劃記直接翻譯單字，也
可以直接就翻譯整張照片。
4.整張照片的日文全部都翻譯為中文，雖然文句有些不太順暢，但是還是可以判斷出大概
的意思，是非常方便的功能。
Google翻譯強大功能之三，多國語言翻譯
除了更符合更精準的翻譯品質，支援多國語言也是Google翻譯持續在發展的項目。除了喵
爸剛選擇的韓文與日文，Google翻譯已經支援了超過100種各國、各地區的語言文字，只
要下載一個Google翻譯，全世界就暢行無阻！
想環遊世界但是會的語言卻有限??強大的Google翻譯幫我們想好解決方案，支援超過100
種語言！
Google翻譯支援語言超級多，有許多真的非常陌生.
Google翻譯強大功能之四，離線翻譯
實用性非常高的Google離線翻譯與Google離線地圖推出的時間非常接近，不管是造訪網路
不普遍的國家，或是想要節省網路使用量，先下載好離線翻譯、離線地圖都超級實用。
沒有網路又想要翻譯??強大的Google翻譯幫我們想好解決方案，離線翻譯！
1.找一個有wifi網路或是網路順暢的環境，由設定進入離線翻譯的檔案下載區。
2.超過100種語言的離線翻譯檔案可以下載，平均檔案大小大約30mb，需要甚麼語言就下
載什麼語言，非常便利！
由於Google翻譯持續不停改善翻譯品質，如果已下載的離線翻譯語言有更新，系統也會跳
出主動通知
3.下載離線翻譯後，使用方式就與一般都相同，但是不再需要網路，更方便!!
--
喵爸喵媽玩轉地球粉絲頁 https://www.facebook.com/kimiyo.tw
喵爸喵媽玩轉地球部落格 https://kimiyo.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.253.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ind-travel/M.1528209535.A.754.html
... <看更多>