為什麼叫大滿貫(Grand Slam)?
Grand slam直譯過來是巨大的聲響,據說這個詞最早出自18世紀一種名叫「Boston」類似橋牌的撲克牌遊戲中。在Boston裡,grand slam是形容一位玩家贏得了單局全部13墩牌。
Grand slam第一次被用在網球運動是在1933年,美聯社(Associated Press)的運動編輯古爾德(Alan Gould)在爲The Fresno Bee報紙撰寫的文章中寫道:
「傑克.克勞福德(Jack Crawford)已經拿下過澳網、法網和英網的單打冠軍,明天下午他將在美網冠軍決賽面對佛瑞德.派瑞(Fred Perry),爭取成為網球史上第一個grand slam。」
不過,克勞福德後來輸給了派瑞,沒能成為網球史上的第一個grand slam。
5年後,1938年,澳洲網球選手唐納.布吉(Donald Budge)在當年拿下了四大賽事全部的男子單打冠軍,創下歷史。美國專欄作家丹齊克(Allison Danzig)也再度將這個出自撲克牌遊戲中的grand slam,用來形容布吉非凡的成就。Grand slam開始在網球運動中使用。
你應該發現了,grand slam的用法一開始指的是「人」 - 在同一年中贏得了四大賽事的冠軍選手。說到運動場上的grand slam,第一個人其實是美國高爾夫球選手巴比.瓊斯(Bobby Jones),瓊斯在1930年那一年贏得了高爾夫球四大賽全部冠軍。
現在,grand slam也被用作指「事」。比如,溫布頓是四大滿貫賽事之一(Wimbledon is one of the four Grand Slam tennis tournaments)。在棒球運動中,grand slam是指滿壘時打出的全壘打,也就是滿貫全壘打,可以說grand slam或是grand slam home run。
以grand slam為基礎,後來也延伸出,生涯大滿貫(career grand slam)、包括奧運冠軍的生涯金滿貫(golden grand slam)、包括奧運與年終冠軍的超級大滿貫(super slam)、四分之三滿貫(three-quarter slam)等等。
在中文裡將grand slam翻譯成「大滿貫」,據說是借用自麻將裡的術語,指的也是類似全贏的意思。
「滿貫」這個詞很早就有,可以在西元前200多年的《韓非子》看到。「貫」是古時候穿錢幣的繩子,穿滿了錢的繩子,「滿貫」指的是達到了極限的意思。
以上就是關於grand slam的由來,恭喜我們一起又收穫了一點網球風景。
--------------------------------
圖:
這次與breakpoint合作推出的「滿貫獵人」〈Grand Slam hunter〉聯名T恤,由澳網的淺藍色,法網的紅色,溫布頓的綠色,以及美網的深藍色組成一座網球場,象徵四大滿貫賽事,滿貫獵人,展現我們對大滿貫賽事的渴望,也是追求卓越挑戰極限的自我鼓勵。
支持我們,購買連結在留言區,多件折扣持續中。
* 我們會將淨利的20%作為基金,存錢辦免費的「受傷後的網球課」(簡介也在留言區)。也歡迎私訊贊助討論,希望能更快開成課一起學習。
grand slam滿貫全壘打 在 I運動 Facebook 的精選貼文
超狂!!
臺灣7歲小小棒球選手美技
爬牆沒收對手滿貫全壘打~~
紅到國外去⚾
grand slam滿貫全壘打 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[生活美語] 前幾天去美式連鎖餐廳Denny’s吃到差點肚皮炸開。Denny’s和IHOP是在美國必去的兩間西式早餐餐廳、24小時無休,同學來到美國時可以嘗試一下。
我個人推薦Salted Caramel & Banana Cream Pancake Breakfast,吃完後整天不需要再用餐。
以下是老師邊吃邊幫同學整理出來的詞彙,提供大家參考~
1. North American diners 北美式餐廳
2. staple breakfast food 早餐的主食
3. mouthwatering aroma 令人垂涎的香氣
4. be hungry enough to eat a horse 餓到能吃下一匹馬,代表肚子餓扁了
5. binge eating 狂吃
6. stuff one’s face 大吃大喝,吃個不停
7. pig out 大吃一番
8. gorge on… 把…狼吞虎咽
9. Grand Slam breakfast 滿貫全壘打早餐 (專有名詞)
10. fluffy buttermilk pancakes 蓬鬆綿綿的白脫牛奶鬆餅
11. bacon strips and sausage links 培根條和香腸串
12. a slice of grilled ham 一片烤火腿
13. with a side of hash brown 附帶薯餅(煎的馬鈴薯絲)
14. cinnamon crumb topping 肉桂麵包屑配料
15. drizzling caramel sauce 淋上去的的焦糖醬
16. served with sunny-side eggs 配上單面荷包蛋
17. plus your choice of… 加上你…的選擇
18. filling omelets 使人飽滿的歐姆蛋
19. fire-roasted bell peppers and onions 燒烤甜椒和洋蔥
20. diced tomatoes 番茄丁
21. shredded cheddar cheese 切達乳酪絲
22. gluten-free English muffin 無麩質的英式瑪芬
23. go into a food coma 吃飽愛睏
24. burn off a few calories 燒掉一些卡路里
★★★★★★★★★★★★
美式早餐英文詞彙: https://tw.blog.voicetube.com/archives/14779
早午餐 (brunch) 英文詞彙: https://tw.blog.voicetube.com/archives/25523
Denny’s menu: https://www.dennys.com/food/
★★★★★★★★★★★★
生活美語 (Everyday English): https://goo.gl/nbmCGu
grand slam滿貫全壘打 在 林哲瑄Grand Slam!生涯第二支滿貫全壘打 - YouTube 的推薦與評價
Baseball is Life!中華職棒31年,不變的棒球魂!立即訂閱中華職棒CPBL官方YouTube頻道,不錯過每場比賽的精彩好球→http://bit.ly/2JKGTtd《CPBL中華 ... ... <看更多>