Search
糾正生澀的法文系列 #12 vite ou rapide ?
vite (也可以說rapidement) 不是形容詞而是副詞
∟lent的相反是rapide
sombre 也可以說 foncé
∟ 法國人修復衣服的顏色時候常用clair跟foncé
gros 也會有胖的意思
ennuyeux 也可以說 ennuyant
laide 也可以說 moche
∟可是 moche 比較不好聽，
描述人的時候請不要說, "elle est moche"
neuf 跟nouveau 差在哪裡 ?
neuf = 沒用過的
J'ai un scooter neuf !! = 我有全新的機車
（表示沒人用過的）
∟neuf這個形容詞要放在名詞的後面
nouveau = 新的
J'ai un nouveau scooter = 我有新的機車
（可能是全新的也有可能事二手的)
∟ nouveau這個形容詞要放在名詞的前面
整理一下聖誕假期的相片，
這張我很喜歡😊
小愛有一個年齡相近的法國表弟，
(法國表弟金髮藍眼好可愛😆)
小愛比他大2個月，人仔小小就當表姐了❤️
家裡一下子多了兩個小寶寶，
法國家人好開心😊
由於年紀差不多，兩人就像孖公仔一樣，
總是穿著一樣的衣服，一起合照，
今年的聖誕Look是我的傑作😉
原本想給小愛買件美美的聖誕裙子過聖誕，
但她太小了，我找了很久也找不到她的尺寸，
後來看到這件聖誕裝，初生寶寶也合穿！
衣服太可愛，我乾脆買兩件一樣款式，
給小愛和法國表弟來個表姐弟裝😘
將來你們要一直相親相愛喔👫
一起玩耍、一起唱歌、一起學習🎶
身邊有位年齡相近的伙伴陪你一起成長，
是一件很幸福的事😊
Gros bisous (親親)💕
#找亮點
#小愛全程拿掉一隻鞋子_我之後才知道🙈😂
•••
#表姐弟 #一起成長 #家有混血兒女 #法國 #巴黎 #法國人妻 #小愛媽 #我是媽媽 #寶寶 #小愛
回不去就是回不去啊！😤
Pas de retour en arrière !😤
第一天回家時 棉花糖一看到我擠奶 她當然很好奇！不過 她看到我拿著奶瓶 她就知道這個跟奶有關 所以 她不但想自己吃 也想試試擠奶啊！
En rentrant de l'hôpital, des que Océane m'a vu tirer mon lait, vous vous doutez qu'elle en était bien curieuse! Elle voulait non seulement en faire autant, mais aussi le boire!
她拿著奶瓶拉開衣服 試試
笑死我們了啦！
Elle nous a bien fait rire à prendre son biberon et à essayer!
然後就說她要喝我擠完的奶...
Comme il n'y avait pas de resultat, elle a insisté pour avoir de mon lait...
我跟她 說 「弟弟只能吃這個呢 如果妳吃 他要怎麼辦？」
我還是份一點放在她自己的奶瓶裡。
她做好自己的小椅子裡 準備開動...
母奶一到嘴唇上 她就出一張鬼臉....
J'ai eu beau lui dire que c'était la seule chose que son frère pouvait manger et que si elle le buvait, il n'aurait plus rien... il à quand même fallu que je lui en mette un peu Dans son biberon...
Finalement, ce à quoi je m'attendais est bien arrivé.... ça ne lui a pas du tout plu! Haha
「好吧 算了... 我回不去了」
"Bon d'accord..... ce n'est plus à mon goût...."
今天新招式
親喂時 小姐也想要
就算我說那是弟弟的食物，而且妳不喜歡
她還是要...
然後....她去找爸爸， 拉開他的衣服 ....
然後 爸爸的肚子上都是口水！😂😂
Aujourd'hui, c'était la séance je veux aussi prendre le sein!
Heu... non... maman n'a pas de lait pour toi!
O: "papa!"
Elle est allée s'assoir sur son père et lui tirer son T-shirt pour essayer de prendre du lait... le seul liquide qu'il y eu, fut la salive de gros bébé! Haha
#插畫 #小孩真是搞笑 #illustration
