毫秒之間，幾公尺之差，上下幾個億
"As the US stock market had grown less comprehensible, it had also become more sensationally erratic" -- Flash Boy
("在美國股市越來越難以理解之際，它越發不可預測的波動性也更加引人注目”）
***有中文版！****
一名曾經在高盛銀行工作的俄羅斯裔工程師，離職後有一天下飛機的時候被一群FBI帶走，說他竊取了高盛機密的軟體程式。在他想法裡面那大部分是開源碼，他想帶走的是他技術上得意的想法，有點像是自己的工作筆記一般。在面對偵訊，法官，及陪審團的時候，即便他就像是個一般的只愛技術的工程師，但仍然被判了幾年牢獄。到底，他拿走的這些程式嗎是什麼了不起的機密？還是說，這些程式碼背後有不可告人的秘密，驚動了那些既得利益者？一切從這一場逮捕開始，回溯著華爾街在那幾年，股票交易與電腦科技碰撞時，產生的巨大利益衝突。
在金融產業逐步資訊化的同時，電腦交易取代人為交易，人們發現一切決戰點都在於速度。而原本政府立意良善希望讓自動交易透明化的法規，反而成為有心人士利用特權，造成更大的資訊不對等，撈取投資人的利益，甚至是退休基金也免不了受到這樣的剝削。因著利用這些高速交易，他們看似神不知鬼不覺的獲取利益，卻讓美國股市更加不穩定，開始不時的出現崩盤的現象。
如同 Michael Lewis其他的書一般，當中人物的刻畫就是如此鮮明而且引人入勝。這個真實故事裡面的主角，都是一群非典型華爾街人士。主要的一位是日本裔的加拿大金融主管，還有沉默寡言的俄羅斯程式設計者，有在家鄉快要餓死才移民到美國的愛爾蘭工程師，也有善於解密拼圖的華裔阿宅，等等。在當時的華爾街，這些工程師常常什麼名其妙被徵召到銀行當中，後來被重金挖角到所謂的高速交易所 （high frequency trading HFT)。常常他們會低著頭做事，不知道自己做的事情對公司的價值何在。而另一面是少數知道內幕的人士，他們利用這種資訊與速度的不對稱性，就像是在賭場當中，你可以看到其他人的動機，然後找他們幾步取得大部分的利益，或甚至是跟自己的客戶對賭。
這幾位非典型人士，最後拋棄百萬甚至千萬美金的年薪，自行組成一個交易圈，希望用公正透明的方式，能夠拆穿華爾街的謊言。他們在一個極度不被看好，甚至受到黑函威脅的情況之下，逆勢操作，才讓整個不對等的現象逐漸受到大眾矚目。
其中我覺得很酷的一點，是所謂半個局外人的那種眼光。正因這些人物都不是典型的華爾街人士，他們才看得見問題，或甚至與制度衝撞。日裔加拿大人的正直，讓他有一種要拯救世界的使命感。俄羅斯工程師在鐵幕下對抗不透明的製度，讓他習慣一眼看到制度中的漏洞。貧窮出生的愛爾蘭工程師，因著無法理解美國人的金錢價值觀，想要做對得起良心的事。而華裔阿宅，善於看見拼圖中的固定模式，就可以幫助其他人用更直覺的方式把複雜的情況變得容易理解。
當產業更加的資訊化之際，人們很容易推給電腦和機器，或是因為不懂電腦運算的方式，被有心人士佔便宜。對科技和AI的素養會越來越重要，但對每個領域都有基本的了解，就像查理蒙格說的 “工具箱要有多種工具”，才能讓資訊化的產業，仍然是人們可以當責的。
另外一提的是，這本2014年買的書，也是我的另一本斷頭書 （有開始沒有結束😅) 。事隔六年多以後，讀起來容易多了。雖然很多股票交易的背景和名詞不是太理解，但作者總是可以用一些讓人秒懂的比喻，維持我的興趣。Michael Lewis講故事的手法，彷彿是看到電影中一幕幕的編劇方式，加上刻畫鮮明的人物，讀他的書完全就是一種看劇的 fu啊！
📚延伸閱讀📚
一切經濟現像都是人為的
“The narrative economy" (故事經濟學）
https://dushuyizhi.net/narrative-economics-故事經濟學/
資訊爆炸時代，如何訓練思考的能力
“Poor Charlie's Almanack" （窮查理的普通常識）https://dushuyizhi.net/poor-charlies-almanack-窮查理的普通常識/
全文與中文版的連結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/flash-boys-快閃大對決/
#MichaelLewis #FlashBoys #WallStreet #快閃大對決 #華爾街
grown 中文 在 有沒有人知道as-grown這個中文該怎麼解釋- 看板Chemistry 的推薦與評價
最近看了了很多奈米碳管paper
滿多這個字的
不知道中文該怎麼解釋好?
成長??
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.48.206
... <看更多>