【I think I’m good enough to get a promotion.】
連假後第一天工作日,來聊聊升遷小故事
升不上去到底哪裡出了錯?
以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
Sonny老師的翻譯&教學札記
(故事經歷已經當事人同意後分享)
-
你知道英文寫作的好壞
可能影響你的職涯甚至人生嗎?
去年有位中階主管來找我求救
他在公司的績效很不錯
工作態度積極、待人客氣和善
但申請了很多次升遷或外派
都屢屢碰壁
他說高階主管全是英語人士
懷疑自己的溝通是不是出了問題
我聽完馬上就跟他說:
可以借我看看你寫的 e-mail 嗎?
不看則已,一看差點昏去(台語)
申請升遷的那篇 e-mail 破綻百出
而且 1️⃣ 第一句就有很大的問題:
I think I’m good enough to get a promotion.
除了信件沒有適當的開頭之外
怎麼會用這麼直接的語氣「要求」升遷呢?
於是我開始跟他講解正式信件
寫作時的原則和概念
請他盡量使用:
This letter is to request a promotion from my current role of ______ to the open role of ______. 這樣的句型和語氣
2️⃣ 第二個比較大的問題
是他雖然有良好的績效和表現
卻沒有具體、量化地描述出來
只寫了:
My excellent performance has increased sales since 2018.
於是我建議他改成:
During the past three years, I have boosted product sales by 12%, trained 15 junior employees, and saved departmental cost by 10%.
用「平行結構」(parallelism) 的方式
把自己成就的細節一一描述出來
3️⃣ 最後,他的信件用 Best 來結尾
稍嫌不夠正式
我建議他改成 Sincerely
向他講解完所有信件細節後
我請他下一封 promotion request 就這樣寫
然後祝他好運
就在上週
我收到了他的感謝信
說成功拿到了外派美國的高階職位
負責面試的主管還跟他說
他的 e-mail 寫得很不錯
這讓我覺得非常開心
果然不好的寫作就像一塊 #絆腳石
好的寫作卻像一塊 #敲門磚
可以幫你開啟無限的機會
-
Sonny 老師是台灣浩首席筆譯老師
7 年來,我一路看著老師
如何投入研發心力
打造台灣同學的優質英文寫作課程
老師最近和 Hahow 好學校
合作了「寫作學習計畫」
讓同學到 10/16 23:59 前
都能享 85 折優惠價格
真心大推給想學好英文寫作的你:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2
#email真的很重要
#聽說筆譯班的大家都被噹過一波🤫
#不斷注意細節是進步的關鍵
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅NeKo嗚喵,也在其Youtube影片中提到,太多人問我到底是怎麼畫重點的!!讓我拉著我的好朋友啾啾鞋一起,分享如何快速整理出重點的方式吧!! 請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚) 工作聯繫請mail💌: [email protected] #啾啾鞋 #資料彙...
「hahow 英文 寫作」的推薦目錄:
- 關於hahow 英文 寫作 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hahow 英文 寫作 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於hahow 英文 寫作 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於hahow 英文 寫作 在 NeKo嗚喵 Youtube 的精選貼文
- 關於hahow 英文 寫作 在 【hahow課程推薦-英文寫作經典指南】 - Facebook 的評價
- 關於hahow 英文 寫作 在 【英語課程】英文寫作經典指南:10個流暢俐落的必備法則 的評價
- 關於hahow 英文 寫作 在 【分享】增強英文寫作課程推薦&找合購小夥伴- 語言板 - Dcard 的評價
hahow 英文 寫作 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#學習方法公開 #大推這兩本書
【離開美國後,我將英文在台灣學得更好】
很多人(包括朋友) 問我,離開美國後,我要怎樣讓英文繼續保持?
這個問題背後假設其實有點問題,把待台灣跟英文會退步劃上了等號。但,只要 #用對學習方法,在台灣當然也可以讓英文持續進步。沒有聽過待在加州、溫哥華的人常常回來粵語、台語進步比較多的笑話嗎?😂
前往 UPenn 念書的前同事 (口譯背景) 到了美國生活一段時間後就說:「 出國留學不等於英語好。如果沒有刻意學習,留學生的英語不會有質的進步。憑藉有效的方式,一輩子住台灣也能學好英語。 」
I second that. (我完全同意)
讓我英文在台灣持續進步的眾多方法中,閱讀描述很多「故事、經歷、感覺」的書,是非常有效的。#自傳 就算是其中一大類,因為那樣的內容比較口語,跟我們平常要講英文、寫英文時用的英文是最像的。
✔︎ 近期有兩本書我特別推薦:
1️⃣ The Ride of A Lifetime —Robert Iger (Walt Disney 前CEO自傳)
2️⃣ No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention
✔︎ 例 1: 在兩本書當中,都出現了不少次 "That got me thinking.” 這樣的魔王道地句。魔王道地句的定義就是「沒什麼難字,但台灣人就是很難用得出來的道地用法。」也許你在 TED Talk 中也聽過,但就是想不到要用它?
✔︎ 例 2: Iger 在講述很難去合理化花大錢去買 Pixar 時,他說了”There was no way we could justify spending that kind of money to…” 這邊的道地 #慣用句頭 There is no way S. can… 用來表達某一件事情的可能性很低、很困難,
🔥 這是個可以跳脫 easy, difficult 的思維的方法。
✔︎ 例 3:
我們中文很常說的「~很棒的一點就是」,對應到英文就是 Iger 很常用 The beauty of sth is… 這樣的 #慣用句頭。
在 Masterclass 裡他說了,”The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature.”
這些都是可以輕輕鬆鬆從書中學習、「汲取」,讓我們在口說、寫作中用出來的「道地表達方式」。你不需要住在美國住了 10年,
就可以學得到。
但針對筆記的 #整理,以及「#容易忘記」一直都是大家學習上碰到最大的問題。在我的線上課程「3D 英文筆記術:打造最強說寫英語資料庫」當中,除了我會推薦你更多的書、podcasts 之外,還會教你一套「汲取」後再用 Notion 整理的八大公式分類法。
🔥 讓你/妳可以跟我ㄧ樣即便在台灣,英文也可以突飛猛進。
這堂超過100多個滿分評價、超過 4000 同學加入的課程,現在在好學校 (Hahow) 站上有 #折扣活動,不要錯過囉!https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
hahow 英文 寫作 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#零元英語通識課
🁢 為什麼英 / 美國人講話很喜歡在後面加一個 meaning...
如果你有時有聽英文的 podcast 的習慣,或是會看一些 KOLs、知識型網紅的影片,應該會發現他們很喜歡在講一句話後補一個 "meaning..."。
✔︎舉例來說,Disney 的前 CEO Rob Iger 在他 Masterclass 的線上課中說了 "The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature, #meaning they have relevance to generation after generation."
其實就是因為他前一句的 are evergreen in nature (本質上是長青、持久不衰的),他想要再講更清楚一些、白話一些,所以再補上一句。
但有時補上 In other words, 有點麻煩,口語當中他們會直接加上 meaning....,這不是寫作英文可以用的。
什麼時候常用?
✔︎ 大學教授很常這樣用(因為很多學術概念很抽象)
✔︎ 商務人士很這樣用 (在商務中清晰的溝通很重要)
如果你想要在面試中聽起來很專業、清楚,這也是一個很好的表達方式,背後有的是「#思維模板」。
在 9/14 (二) 我會進 Hahow 好學校 新設立的攝影棚 #線上直播,會以「發音、語塊、思維模板」3個面向告訴你英文應該怎麼學,會最快最道地。
趕快預約起來~(是免費的)
https://bit.ly/3sZ4Sst
hahow 英文 寫作 在 NeKo嗚喵 Youtube 的精選貼文
太多人問我到底是怎麼畫重點的!!讓我拉著我的好朋友啾啾鞋一起,分享如何快速整理出重點的方式吧!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#啾啾鞋 #資料彙整術 #Hahow #好學校
00:00 整理重點的能力
01:26 【一. 主題、目錄、客群】
02:14 【二.吸收、歸納、便利貼】
02:32 我的便利貼整理方式
02:50 3點式發散法/心智圖法:核心主軸→三個圈
04:22【 三.架構、撰寫、再輸入】:練習寫自己的讀書心得
05:03 Hahow學院介紹
練習寫自己的讀書心得
1.記憶書本內容
2.練習寫作技巧
3.腦內重新整合書本資訊,培養思考的能力
📚啾啾鞋課程網址📚
啾啾鞋的資料彙整術 - 別淹沒在資訊海!:https://bit.ly/2YkbIHM
📚課程折扣訊息📚
優惠代碼:NeKo100 (英文有分大小寫,後面是數字的一百)
折扣金額:100 TWD
適用課程:此連結頁面內的所有課程( https://bit.ly/33tBoWj ),凡是單筆訂單金額滿 1,000 TWD 即可折抵!
使用期限:即日起~ 2019/09/30 23:59
📚延伸閱讀📚
《啾啾鞋的資料彙整術》三點式發散法
https://www.facebook.com/chuchushoeTW/videos/506380843166348/?v=506380843166348
Hahow 官方YT
https://www.youtube.com/channel/UCBOSle0w9kODvOVUCgu2K_A
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
不定時會發布影評類的文章
會有說書額外的延伸閱讀
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
2. 直播時有特殊貼圖可以使用
3. 每個月會搶先看到我的當月書單
4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lwiDmnBRVtI/hqdefault.jpg)
hahow 英文 寫作 在 【英語課程】英文寫作經典指南:10個流暢俐落的必備法則 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【英語課程】 英文寫作 經典指南:10個流暢俐落的必備法則,課程這邊 ... Hahow 網站內每個課程單元和作業下方都有留言區,都可以把自己的問題留言給 ... ... <看更多>
hahow 英文 寫作 在 【分享】增強英文寫作課程推薦&找合購小夥伴- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
【分享】增強英文寫作課程推薦&找合購小夥伴 ... 的線上課程找了幾個平台,還是比較喜歡Hahow 的頁面↓ 所以最後決定在Hahow 上購買這門↓ 英文寫作 ... ... <看更多>
hahow 英文 寫作 在 【hahow課程推薦-英文寫作經典指南】 - Facebook 的推薦與評價
【 hahow 課程推薦- 英文寫作 經典指南】 「同句話以被動跟主動寫法展示,感覺原來差這麼多」 「寫出專業度原來跟這些習習相關(Synonym近義 ... ... <看更多>