國際翻譯日快樂！
Happy International Translation Day!
happy翻譯 在 Facebook 的最佳解答
同時也有287部Youtube影片，追蹤數超過15萬的網紅Gina music，也在其Youtube影片中提到，Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com...
「happy翻譯」的推薦目錄：
- 關於happy翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於happy翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於happy翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳解答
- 關於happy翻譯 在 Gina music Youtube 的精選貼文
- 關於happy翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於happy翻譯 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
- 關於happy翻譯 在 [翻譯] Happy! 歌詞翻譯- 精華區IdolMaster - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於happy翻譯 在 給曾經我很喜歡的你：To Be Happy - YouTube 的評價
- 關於happy翻譯 在 學英文- 【大家一起來翻譯】 Don't worry. Be happy. 有同學 ... 的評價
happy翻譯 在 Facebook 的最佳解答
Happy long weekend! 連假愉快
應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去，訓練內容又是什麼
來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣～
沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處，讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf
也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004
法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰！
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人，真的都是「譯家人」
我的推薦語：
一直以來，大眾始終不太認識口譯員，印象模糊：或許是講者旁邊的影子，或許是耳機裡的聲音，或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象，心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成，提升讀者對翻譯的認知，更讓有志投身此道者有所依循，彌足珍貴！我與作者語組不同，卻是廣義的同事，都是「譯家人」，期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事，搭建國際溝通橋樑。──浩爾（中英口譯員、雙語主持人）
happy翻譯 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳解答
【韓樂】 白智榮 - 我想要幸福 (I Want to be Happy)
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36050872
#白智榮 #행복하고싶어 #I_Want_to_be_Happy
happy翻譯 在 Gina music Youtube 的精選貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://www.youtube.com/watch?v=NCIKMBAPcFA
👑Ethan Dufault
https://www.instagram.com/ethan_dufault/
https://linktr.ee/ethan_dufault
https://open.spotify.com/artist/5c7oIOloT3runmK9YMayzJ
--------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Baby
親愛的
I’m not running from the casualties
我不是在逃避磨難
‘Cause it might hurt, but it’s not bad for me
有可能會受傷 但那對我沒什麼
‘Cause we’re living in a masterpiece
因為我們生來便是傑作
Lately
最近
When life is moving way too fast for me
生活節奏對我來說快了些
I’ve been taking off my mask to see
我摘下面具試圖看清
That we’re living in a masterpiece
我們鑄造輝煌
We built houses on top of all the hills and mountains
我們在所有的山頂建起房屋
But I’m not scared to fall from here
但我毫不害怕跌落於此
When I have your hand in mine
當我緊握你手之時
Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切
We could need to be happy
我們可能需要開心點吧
We could need
可能需要
Baby
親愛的
When our world was falling painfully
當我們的世界山崩海裂之時
And there was nothing left to make-believe
沒有任何東西可以讓人相信了
I stayed with you, you stayed with me
我和你並肩 你和我攜手
Changing
改變著
All the ways I thought it had to be
用盡所有我想要的方式
‘Cause I don’t have to live so tactfully
因為我不需要活得那麼瀟灑
Oh, we’re living in a masterpiece
我們生來就是傑作
We built houses on top of all the hills and mountains
我們在所有的山頂建起房屋
But I’m not scared to fall from here
但我毫不膽怯從這裡跌落
When I have your hand in mine
我緊握你的手
Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切
Oh
Oh, I’m happy when I have your hand in mine
握緊你手的時候我多麼開心
Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切
歌詞翻譯：Aintyasperong
#EthanDufalt #Casualties #lyrics #西洋歌曲推薦
happy翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
2021/09/01
《完全娛樂》主持人：納豆、宇宙、阿達、夏和熙
《完全娛樂》26歲特輯參與嘉賓出場順序：
蕭敬騰、周興哲、韋禮安、告五人、婁峻碩、吳卓源、陳芳語、邱宇辰、許富凱、炎亞綸、八三夭、動力火車、《天之驕女》謝承均+陳珮騏、《天之驕女》林昀希+黃玉榮、YouTuber 阿翰、YouTuber 見習網美小吳、楊宇騰、《圈套》吳承洋+徐鈞浩、《全明星運動會》王家梁+周予天+吳心緹+晏柔中(紅隊成員)、《全明星運動會》小刀+鼓鼓+顏佑庭+洗菜(藍隊成員)、蕭秉治、涂善存、小賴 賴晏駒、ELLA 陳嘉樺、林俊傑、魚丁糸。
總監：王淑娟、黃曉玫
執行製作人：陳奕穎
製作群：蔡妏雪、簡婉如、鍾孟潔、黃至柔、邱亭瑄、林汝珊、呂寧
後製剪輯：宋婕瑜、林楷鈞
後製音效：惟頻音樂-Monkey、韓冀
視覺設計：邱孟彥、李秀文
動畫設計：張祐寧
片頭音樂：汎昇
工程統籌：龔美富
導播： 鍾宜瑩
現場指導FD : 黃雅琳
助理導播AD : 林珊妮、張成柔
視訊工程師：趙德昇
攝影師：吳茂瑞、吳俊翰、沈儀銘、豐世穎、王俊傑、劉進強、蔡長龍、張書瑋、王俊傑、林奎運、林鈺峰、許雅迪
攝影助理：黃建偉
燈光師：薛芳銘
成音師：楊國斌
《完全娛樂》主持人經紀團隊：劉諺勳、林夢婷、欒純英、呂沅蓁、王君琪、李佳儒
《完全娛樂》主持人服裝：謝馨瑩
《完全娛樂》主持人妝髮：王佳雯、王安婕、王嬿琇
《完全娛樂》工讀：陳怡如、蔡雨華、藍元劭
整合行銷：三立行銷公關部
特別感謝：三立國際事業部、三立新聞網、Vidol
最重要要謝謝的是 陪伴我們一起長大的你們 💖
僅以此特輯獻給 最甜美的何雅琪小姐
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
happy翻譯 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://onerepublic.lnk.to/Someday
👑OneRepublic
Facebook: https://www.facebook.com/OneRepublic
Twitter: https://twitter.com/OneRepublic
Instagram: https://www.instagram.com/onerepublic
---------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Somedays I'm treading the water and feel like it's getting deep
某天我步入水中 漸感水越來越深
Some nights I drown in the wade of the things that I think I need
有些夜晚我沉浸於所思之物的幻想中
Sometimes I feel incomplete, yeah
有時感覺自己不完美
But you always say to me, say to me
可你總對我說 對我說
Oh,you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we? (Won't we?)
你說總有一天當我們老了 我們會如同金子般耀眼 不是嗎
Won't we?
難道不是嗎
Yeah, someday when we're older, I'll be yours and you'll be mine, be happy
總有一天我們老了 你我便是彼此歸屬 幸福美滿
Happy
快樂生活
Oh, you say someday when we're older, we won't worry 'bout the things that we don't need
你說總有一天我們老了 便不再憂心身外之物
We don't need
無需擔心
Yeah, one day down the line, before we both run out of time, you're gonna see
總有一天大限將至 在你我耗盡生命前 你會看見
That someday we'll be all that we need
總有一天我們會美夢成真
Someday we'll be all that we need
總有一天我們會心想事成
I've been the best, been the worst, been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
我曾輝煌無比 也曾跌入谷底 失魂落魄
I took a chance, took a turn, took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
可我抓住機會 急轉而下 潛入其中 遇見了你
So many times that I wish we could be anywhere but here
無數次我希望我們在任何地方相遇 而不是這裡
So many times that I wish I could see what you see so clear, so clear
無數次我希望能清楚的看看你
Oh, you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we? (Won't we?)
你說總有一天當我們老了 我們會如同金子般耀眼 不是嗎
Won't we?
難道不是嗎
Yeah, someday when we're older, I'll be yours and you'll be mine, be happy (Happy)
總有一天我們老了 你我便是彼此歸屬 幸福美滿
Happy
無需擔心
Oh, you say someday when we're older, we won't worry 'bout the things that we don't need (We don't need)
你說總有一天我們老了 便不再憂心身外之物
We don't need
我們不需要
Yeah, one day down the line, before we both run out of time, you're gonna see
總有一天大限將至 在你我耗盡生命前 你會看見
That someday we'll be all that we need
總有一天我們會美夢成真
Someday we'll be all that we need
總有一天我們會心想事成
Oh, you say someday when we're older, we'll be shinin' like we're gold yeah, won't we?
你說總有一天當我們老了 我們會如同金子般耀眼 不是嗎
Won't we?
難道不是嗎
Mm, someday down the line, before we both run out of time, you're gonna see
總有一天大限將至 在你我耗盡生命前 你會看見
That someday we'll be all that we need
總有一天我們會美夢成真
歌詞翻譯 : Camendes
#OneRepublic #Someday #Human #Lyrics #西洋歌曲推薦
happy翻譯 在 給曾經我很喜歡的你：To Be Happy - YouTube 的推薦與評價
給曾經我很喜歡的你：To Be Happy - @NanaOuYang Lyrics Video 中文歌詞. ... <看更多>
happy翻譯 在 學英文- 【大家一起來翻譯】 Don't worry. Be happy. 有同學 ... 的推薦與評價
【大家一起來翻譯】 Don't worry. Be happy. 有同學知道這句英文的意思嗎? 知道答案的人請回覆留言唷! 鼓勵小編▻按👍＋分享快來追蹤小編學英文Line✋✋ ... ... <看更多>
happy翻譯 在 [翻譯] Happy! 歌詞翻譯- 精華區IdolMaster - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家在掉LIVE坑我在翻新歌(ﾟ∀。)
還有…日本換日了所以是兩天。
－－－
Happy!(M@STER VERSION)
作詞：BNSI(柿埜嘉奈子) 作曲・編曲：BNSI(kyo)
歌：天海春香、如月千早、萩原雪歩、水瀬伊織、三浦あずさ、我那覇響、秋月律子
https://www.youtube.com/watch?v=mHSrb_J6Xls
Hey! Boys! 期待しちゃうね
Hey! Boys! 很期待吧
Let's Go! なんかイイコト
Let's Go! 好像會有好事
口笛キミのメロディ
用口哨吹出你的旋律
Hey! Girls! 今日はカンペキ
Hey! Girls! 今天真是完美
Set List! 上げちゃおうテンション
Set List! 興奮起來吧情緒
お気に入りのMusic飛び出せ
喜愛的Music飛躍而出
目を閉じて 心の声に聞こえる
閉上雙眼 聆聽內心的聲音
ねえ ほら 答えはいつもキミの中に
噯 你看 答案一直都會在你心中
I'm Happy! 溢れだす
I'm Happy! 溢於言表
I'm Singin'! とびきりDance!
I'm Singin'! 獨具一格Dance!
もっと もっと 盛り上がっちゃおう
還要 還要 還要更熱鬧起來
You're Happy! いつだって
You're Happy! 無論何時
You're Singin'! 信じてJump!
You're Singin'! 相信這點Jump!
きっと きっと Happy Smile! やってくるよ
肯定 肯定 Happy Smile! 會等著你
(Yeah!)
(Yeah!)
Hey! Boys! ブルーな夜も
Hey! Boys! Blue的夜晚也
Don't Stop! 振りむかないで
Don't Stop! 不要再回頭
行こう 靴もはいちゃったし
出發吧 鞋子也已穿好
Hey! Girls! 大事なことは
Hey! Girls! 重要的是
Don't Think! インスピレーション
Don't Think! inspiration
心のハーモニー感じて
感受心的和聲
つまづいて 転んでも大丈夫
就算絆倒 跌倒也沒問題
さあ ほら 夢の扉はキミの勇気
來 看吧 夢想的門扉就是你的勇氣
I'm Happy! 背伸びして
I'm Happy! 伸展身體
I'm Singin'! 右手にChance!
I'm Singin'! 右手的是Chance!
もっと もっと 本気になってGo!
更加 更加 認真起來Go！
You're Happy! 一緒にね
You're Happy! 一起喔
You're Singin'! きらめきTime!
You're Singin'! 光芒閃耀Time!
きっと きっと Happy Wave! 光の海
一定 一定 Happy Wave! 光之海
やりきれない時も あきらめちゃダメだよ
功虧一簣的時候也 不能輕言放棄
大好きな歌を 届けたいの だから明日に誓うの
想把最喜歡的歌 傳達給你 所以向明日起誓
I'm Happy! 溢れだす
I'm Happy! 溢於言表
I'm Singin'! とびきりDance!
I'm Singin'! 獨具一格Dance!
もっと もっと 盛り上がっちゃおう
還要 還要 還要更熱鬧起來
We're Happy! いつだって
We're Happy! 無論何時
We're Singin'! 信じてJump!
We're Singin'! 相信這點Jump!
きっと きっと Happy Smile! やってくるよ
肯定 肯定 Happy Smile! 會等著我們
(Yeah!)
(Yeah!)
－－－
上色跟實際上會有點差，除了黃色並不一定是所有人以外有些標單色的有可能實際上是
只有那個人的聲音大了一點這樣。
這首應該算這代主題曲吧？只聽副歌還沒什麼感覺，連主歌一起就覺得搞不好是歌マス
以外最喜歡的主題曲。
話說中文版應該會有官方翻譯…算了我現在Happy(?)就好。
以上，哪裡有翻錯還是建議歡迎提出。
雖然想著是要在白金星光出之前完成PSL FINAL兩組，可是完全努力錯方向(?)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1469460383.A.174.html
... <看更多>