我第一次聽到這位歌手的聲音是在 The Voice Thailand 的時候，我記得聽到她的聲音的時候就愛上了，我覺得是很特別的聲音，那時候一開始唱裁判差不多都轉頭看了，眼睛都亮起來了，好像看到什麼寶一樣，我也是，我會貼連結在下面，我覺得你們也會～
後來她比賽沒有到很裡面，但是她卻有了不少機會，有天賦的人就是不一樣，後來有發幾首歌，也有演電影，第一部（ฝากไว้ในกายเธอ），我覺得這部沒有算很好，有人多人對她的表演有一些些意見，但她也不是一開始就是演員，到了第二部（ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ），她的演技就變得更好，也被大家認可了。
*我真的找不到電影的中文名字
後面她還有很多機會跟很多樂團與歌手合作，無論是Getsunova 還是 Hugo，都是很不錯的作品，我看過一次她的演出，感覺就是很親切，聲音又好聽，長得可愛，演技也好～ 不意外如果有誰迷上她。
這首歌是由一位粉絲頁裡的朋友推薦的，我自己被推薦也才認識這首歌，所以我們一起去聽吧～
還有這一首歌是為了慶祝70年Central 集團所作短片的歌曲，我短片會加在下面（只有英文字幕），可以看看，她的演技，也可以更投入的聽這首歌。
短片
https://youtu.be/2H-1oS8EVIY
จังหวะจะรัก
愛的節奏
主歌1
เธอได้ยินเสียงนั้นหรือไม่
你聽見那個聲音嗎？
ดังมาจากที่ใด ได้ยินหรือเปล่า
從哪裡來的？聽見嗎？
ฟังออกไหมว่าเสียงอะไร
聽得出來嗎是什麼聲音？
จากที่ไหนใกล้ไกล เสียงดังหรือเบา
從那邊來，近還遠，大聲還是小聲
คงเป็นเสียง ข้างใน
應該是從裡面來的
หัวใจที่สั่นไหวทุกคราว
是心在動的聲音
副歌前端
ดีใจ เมื่อเรานั้นใกล้กัน
เชื่อไหม ทุกครั้งที่ได้เจอ
มันเป็นความสุขของหัวใจ
เมื่อเราได้พบกันเสมอ
ใจมันเต้นแรงทุกครั้งที่อยู่ใกล้เธอ
เธอได้ยินเหมือนกันหรือไม่
你也聽到嗎？
มันคือเสียงเต้นของหัวใจ
它是心跳的聲音
ทุกๆ ครั้งที่เรานั้นใกล้
當我們接近彼此的時候
เสียงหัวใจของฉันมันบอกว่า
我的心聲就告訴我
副歌
ดีใจ ทุกครั้งที่เจอกัน
每次見到你就很開心
ดีใจ เมื่อเรานั้นใกล้กัน
每次能靠近你就很開心
เชื่อไหม ทุกครั้งที่ได้เจอ
信我嗎？每次見到你
มันเป็นความสุขของหัวใจ
就會讓我非常快樂
เมื่อเราได้พบกันเสมอ
就當我見到你的每一次
ใจมันเต้นแรงทุกครั้งที่อยู่ใกล้เธอ
心就越來越跳的很大力
主歌2
เธอได้ยินเสียงนั้นหรือไม่
你有聽見那個聲音嗎？
หากได้ยินเมื่อไร ช่วยบอกฉันที
如果有聽到記得告訴我
หลับตาฟังแล้วคงเข้าใจ
閉下眼睛聽就能理解
ความรู้สึกข้างใน หัวใจที่มี
心裡面的聲音
มันคือเสียงข้างใน
是從裡面來的
หัวใจที่สั่นไหวทุกที
是心在動的聲音�「副歌前段」「副歌」「音樂」
「副歌」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://youtu.be/URNttPi5Iio
heartbeat翻譯 在 [歌詞] Heartbeat (BTS WORLD OST 主打） - 看板BTS - 批踢踢 ... 的推薦與評價
Heartbeat
_BTS
作詞：Jordan 'DJ Swivel' Young,Coyle Girelli,Supreme Boi,'Hitman' Bang,RM,李賢
作曲：Jordan 'DJ Swivel' Young,Coyle Girelli,Supreme Boi,'Hitman' Bang,RM,李賢
It leaves me feeling seasick baby
似乎被深深禁錮在夢境般的現實之內
It spins me round and drives me crazy
如升於晝日當中的皎月一般的我
若我是獨自一人的話 假如不曾認識過你的話
說不定我早已放棄 lost at sea
But my heart's still on fire with a burning desire
會再次尋找你的 如命中注定般
I wish that you would love me
別再如同昨日一般放開這隻手
And every time my heart beats
試著調整步伐 絕不再次游移徬徨
感受到了命運 你你
感受到了命運 我我
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
I feel you're heartbeat away
I been losin my mind I been cravin my shine
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you did resume me
Been calling your name in this whole universe
(Now I need no space) I got youniverse
與你的相遇 彷彿是宇宙安排而成的一部戲劇
數千萬次的飄盪 深不見底的徬徨
引領我逃離那迷路的 是你
你是我的光芒 也是我的救援
這陣雨也逐漸趨緩 從此絕不放開你的手
I wish that you would love me
別再如同昨日一般放開這隻手
And every time my heart beats
試著調整步伐 絕不再次游移徬徨
感受到了命運 你你
感受到了命運 我我
感受到了命運 你你
感受到了命運 我我
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
I wish that you would love me
別再如同昨日一般放開這隻手
And every time my heart beats
試著調整步伐 絕不再次游移徬徨
感受到了命運 你你
感受到了命運 我我
感受到了命運 你你
感受到了命運 我我
______________________________________
翻譯 BY WINGSofBTS@PTT
若有錯誤請來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.169.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1561715105.A.A85.html
... <看更多>