【台日大不同!
公開台灣與日本人戀愛觀的差異】
近幾年來出現幾對台日跨國戀曲
(国際恋愛、こくさいれんあい)
例如同為桌球選手的江宏傑與福原愛
還有林志玲與放浪兄弟的AKIRA
這兩對都跟電影情節般夢幻阿
不過根據Hiroshi跟許多日本人接觸的經驗
台灣跟日本的戀愛觀念有明顯不同
不是每個跨國戀曲都有美好回憶
有意往日本尋找姻緣(縁、えん)的朋友們
可要好好留意,不要弄巧成拙哦!
▪️距離就是美(距離は美なり)
在日本
情侶不會每天都膩在一起
有時候幾天才見過或通一次電話
Line也不太可能秒讀秒回
日本人覺得就算是情侶也應該擁有自己的生活
在台灣除非工作很忙
否則幾乎每天都會跟男女朋友聯絡
像Hirsohi也是不能長期沒有另一半的消息
▪️約會(デート)
台灣情侶約會時都會手牽手
還會高調放閃
日本就不一定
許多情侶約會時就只是並肩一起走
彼此交往時也比較低調
不會在社群媒體放上自己跟另一半的甜蜜合照
此外日本情侶見面頻繁度比較少
所以約會時大多是兩人世界
不會跟其他人一起出遊
但Hiroshi覺得這樣有點可怕
對方的家人、朋友都不知道自己的存在
會不會就默默當一個無名的地下情人
(愛人、あいじん)
再被甩掉
▪️女生要自立自強(女性は男性に頼らない)
日本人很仰賴大眾運輸工具
情侶約會通常會約一個定點見面
結束後男方最多送女方到車站
男生開車接送女生的狀況比較少見
此外日本男生幾乎不會幫女生提包包
因為這是一件很沒有男子氣概的事
約會時大多也是男女各付各的
反觀在台灣
男生幫女生拿東西、開車接送或請客就不稀奇
▪️絕口不提我愛你(愛してるって言わない)
日本男生比較不會表達自己的感情
所以不太可能對女生說我愛你或我喜歡你
對有意思的女生會用稱讚的方式表達好感
如你笑起來好可愛、你的衣服很好看、你真是體貼善解人意
▪️家庭主婦(主婦,しゅふ)
日本的文化認為男主外、女主內(男性は外、女性は内、だんせいはそと、じょせいはうち)
男生負責賺錢養家、女生負責操持家務
所以女生大多結婚後就辭職
很少有職業婦女
#日本人果然跟我們想的不一樣
#但如果是真愛就衝吧
#hiroshi祝大家擁抱情人節快樂
#趕快多抱抱你的枕邊人
hiroshi祝大家擁抱情人節快樂 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最佳解答
【台日大不同!
公開台灣與日本人戀愛觀的差異】
近幾年來出現幾對台日跨國戀曲
(国際恋愛、こくさいれんあい)
例如同為桌球選手的江宏傑與福原愛
還有林志玲與放浪兄弟的AKIRA
這兩對都跟電影情節般夢幻阿
不過根據Hiroshi跟許多日本人接觸的經驗
台灣跟日本的戀愛觀念有明顯不同
不是每個跨國戀曲都有美好回憶
有意往日本尋找姻緣(縁、えん)的朋友們
可要好好留意,不要弄巧成拙哦!
▪️距離就是美(距離は美なり)
在日本
情侶不會每天都膩在一起
有時候幾天才見過或通一次電話
Line也不太可能秒讀秒回
日本人覺得就算是情侶也應該擁有自己的生活
在台灣除非工作很忙
否則幾乎每天都會跟男女朋友聯絡
像Hirsohi也是不能長期沒有另一半的消息
▪️約會(デート)
台灣情侶約會時都會手牽手
還會高調放閃
日本就不一定
許多情侶約會時就只是並肩一起走
彼此交往時也比較低調
不會在社群媒體放上自己跟另一半的甜蜜合照
此外日本情侶見面頻繁度比較少
所以約會時大多是兩人世界
不會跟其他人一起出遊
但Hiroshi覺得這樣有點可怕
對方的家人、朋友都不知道自己的存在
會不會就默默當一個無名的地下情人
(愛人、あいじん)
再被甩掉
▪️女生要自立自強(女性は男性に頼らない)
日本人很仰賴大眾運輸工具
情侶約會通常會約一個定點見面
結束後男方最多送女方到車站
男生開車接送女生的狀況比較少見
此外日本男生幾乎不會幫女生提包包
因為這是一件很沒有男子氣概的事
約會時大多也是男女各付各的
反觀在台灣
男生幫女生拿東西、開車接送或請客就不稀奇
▪️絕口不提我愛你(愛してるって言わない)
日本男生比較不會表達自己的感情
所以不太可能對女生說我愛你或我喜歡你
對有意思的女生會用稱讚的方式表達好感
如你笑起來好可愛、你的衣服很好看、你真是體貼善解人意
▪️家庭主婦(主婦,しゅふ)
日本的文化認為男主外、女主內(男性は外、女性は内、だんせいはそと、じょせいはうち)
男生負責賺錢養家、女生負責操持家務
所以女生大多結婚後就辭職
很少有職業婦女
#日本人果然跟我們想的不一樣
#但如果是真愛就衝吧
#hiroshi祝大家擁抱情人節快樂
#趕快多抱抱你的枕邊人