關於 honorable mention中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【安靜是種超能力：美國 FOREWORD INDIES 獲獎】

上週一直處在混亂忙碌的狀況，幾乎都忘了一封靜靜躺在 email 信箱裡的信。今天重新看之後才發現：我的書真的在美國得獎了！

FOREWORD INDIES獎舉辦了十六屆，只有獨立出版社和大學的作品能參加。評審分兩階段，主辦單位評審委員會選出九位入圍者之後，再將這些作品給上百位出版界人士、書店店員、圖書館員分出名次。這屆聽說參賽者爆量（是因為疫情大家都在家寫書嗎？），「#安靜是種超能力（Quiet Is a Superpower）」得到職場（Career）類的榮譽獎（Honorable Mention，像佳作的意思）。

美國是個外國作者極度難打入的市場（聽說只有5%的作品來自外國？），在 #職場類 得獎（而不是為外國人特別設的類別）對我來意義重大。

得獎網頁上特別請他們寫出我的中文名字，畢竟阿超來自台灣；感謝所有在過程中陪伴我們的前輩、夥伴與讀者們，謝謝你們讓這本書走這麼遠。

得獎網頁：
https://www.forewordreviews.com/awards/books/quiet-is-a-superpower/

#ForewordINDIES
#來自一座海上的島嶼

------

大大感謝：

文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency
Books from Taiwan
方舟文化
一方青出版國際-greenfans
謝文憲的極憲人生
方祖涵
周慕姿
數感實驗室 Numeracy Lab ＠賴以威
Wang Kai Yun 王愷云
Sasha、何屏、潔欣、小米、TJ

------

特別感謝：
Jerry Dandy 對不起這個獎晚了幾天，來不及跟你分享，我知道你在天上看得到。

———-

IG: injillchang
LinkedIn: 張瀞仁Jill Chang

宜蘭在遠方Yilan,a Taste of Home 獲得國際影展最優秀作品賞。

最優秀作品賞 グランプリ「持続可能な観光」をテーマにした最高の映画
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

在東洋大学國際観光短編映画祭 Toyo University Tourism Short Film Festival 中，『宜蘭在遠方』，透過影片主題與導演手法的呈現，從全世界115個國家、2675件電影作品當中脫穎而出獲得評審團最高分，得到最高榮譽的最優秀作品賞，也就是最佳電影。

(獲獎理由可從影片 06:07 開始 with English and Chinese subtitle )

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

這是台灣宜蘭站上國際影展舞台的一部電影，是由我們一起打造的電影。榮耀與為宜蘭、為台灣努力的你們共享 － Le Temps 食光1998 正福茶園[Fu Tea] - 極致嚴選.完美呈現 音樂米 Music Rice 飛魚食染-鹽滷豆花專賣店 Andoni Munduate Dorronsoro CultureLab Min Yeh Richard Hsu Rocio Maeso 廖冠維

攝影燈光 陳喬吉 林語農 混音 Jessie Cho 電影海報設計 Min Yeh
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

關於影展：

受到日本觀光協會與聯合國世界衛生組織日本辦公室支持，並與威尼斯福斯卡里宮大學Ca’ Foscari University共同舉辦的東洋大学観光短編映画祭 Toyo University Tourism Short Festival東洋大学観光短編映画祭【持続可能な社会に向けて】，由威尼斯、日本兩國的教授與專家學者及日本影評人所擔任評審團。

並希望透過此影展致力於共通性議題、認知多元文化、深入瞭解自身的理念，並且持續理解他人觀點用以改善整個世界，因此舉辦了主題為永續社會【持続可能な社会に向けて】國際觀光短片影展，希望透過短編映畫祭提供一個契機，讓永續社會能在未來成真。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

來自影展評審團 ：

A documentary following a Basque chef who visited the small town of Yilan, not far from Taipei, won the highest overall score by the judges.
這是一部追隨巴斯克主廚到宜蘭小鎮的紀錄片，獲得評審團最高分

This work is not a movie about a chef.
這並不是關於主廚的電影

Yilan , A Taste of Home『The Taiwanese subtitle may be “being far away,” but the English subtitle is literally “taste of home”. It can be said that it is also a movie that simulates the journey to find the land that created one’s self. 宜蘭在遠方，電影中文標題雖為「在遠方」，但英文標題卻是「家鄉 / 家的滋味」』述說找到形塑自我的那塊土地的旅程 。

The director pays homage to the characters, expressing them carefully, and as a result of exquisite blending instead of throwing a strong message, she succeeds in leaving us a strong assertion.

導演向電影中的人物傳達敬意且細心刻畫，以細緻融合的手法取代向觀眾投擲強烈的訊息，也因此成功的留給觀眾一種堅定的信念主張。

The film after being edited using images and sounds, remains in the viewer’s body as a subject.
It means that this film is established as a very cinematic work.

在經過影像與聲音的後製之後，這部片在觀眾的心中存留了一個待思考的主題。就意味著這部片是一部非常具有電影感的作品。

----更多講評請從影片06:07開始觀賞

＃影片中英翻譯陳謝鈞

宜蘭在遠方同時獲得
歐洲塞爾維亞新世代影展NGFF的優選作品 Honorable Mention

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【該編報書】
雖然MAC 筆電正持續佔領咖啡館眾多桌面，但我們還是別忘記windows開在家家戶戶桌子前。
是說該編家的XP還能再戰十年。
該編今天要報什麼書呢？是比爾·蓋茲自己選的，2016年最愛的五本書。從政治學到管理學，有回憶錄，也有討論基因和能源的科普書。
該編注意到，五本書中，《跑出全世界的人：NIKE創辦人菲爾・奈特夢想路上的勇氣與初心》有中文譯本。
新的一年，我們繼續抵抗win 10的更新通知，然後跟比爾·蓋茲一起看書吧


比爾蓋茲2016年喜歡哪五本書？
1.String Theory, by David Foster Wallace.
2.Shoe Dog, by Phil Knight.
3.The Gene, by Siddhartha Mukherjee.
4.The Myth of the Strong Leader, by Archie Brown.
5.Honorable mention: The Grid, by Gretchen Bakke.


My Favorite Books of 2016：https://www.gatesnotes.com/About-Bill-Gates/Best-Books-2016…


關鍵新聞網的中文介紹：
https://www.thenewslens.com/article/56250