是不是拼錯字了?英法文中令人混淆的縮寫
les acronymes et les abréviations
基於語言特性,英法語中經常出現落落長的名詞。為了方便記憶與使用,就會以縮寫的形式來呈現。這兩個語言彼此有不少相當類似但排列順序不同的縮寫字,一不小心就容易搞混拼錯喔!以下一起來看看吧!
____________
🇬🇧 AIDS 愛滋病
(Aquired Immune Deficiency Syndrome)
🇨🇵 SIDA
(Syndrome d'Immunodéficience Acquise)
____________
🇬🇧 HIV 人體免疫缺陷病毒
(Human Immunodeficiency Virus)
🇨🇵 VIH
(Virus de l'Immunodéficience Humaine)
____________
🇬🇧 UN 聯合國
(The United Nations)
🇨🇵 ONU
(Organisation des Nations Unies)
____________
🇬🇧 HR 人資
(Human Ressources)
🇨🇵 RH
(Ressources Humaines)
____________
🇬🇧 DNR 不要急救
(Do Not Resuscitate)
🇨🇵 NPR
(Ne Pas Réanimer)
____________
🇬🇧 IQ 智商
(Intelligence Quotient)
🇨🇵 QI
(Quotient Intellectuel)
____________
🇬🇧 EQ 情商
(Emotional Intelligence Quotient)
🇨🇵 QE
(Quotient Émotionnelle)
____________
🇬🇧 ISIS 伊斯蘭國
(the Islamic State of Iraq and Syria)
🇨🇵 EI
(État Islamique)
____________
🇬🇧 UFO幽浮
(Unidentified Flying Object)
🇨🇵 OVNI
(Objet Volant Non Identifié)
____________
以上~大家認出幾個了呢?除了這些之外,大家還知道哪些英法文類似的縮寫字呢?歡迎留言補充!
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅Nourul Depp,也在其Youtube影片中提到,Humaine : Nourul's first French album. Release now and available in all online platform! including iTunes and Spotify!...
humaine 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最讚貼文
法德公共電視台ARTE的旅遊節目都很好看,例如這個 『不尋常的火車』,主持人會到全世界搭火車,與當地居民近距離接觸。
前陣子播出在台灣拍攝的這一集,應該是重播了,因為影片一開始主持人問搭火車的大姊們幹嘛戴口罩...🤣
話說太久沒去台北,我還不知道原來大家在台北車站都席地而坐?
看著看著, 好想念台灣啊! 主持人說台灣是很先進的地方,但也保留很多的傳統。 例如拜月老,哈哈哈! 法文翻譯成le Vieillard sous la Lune。法國主持人還說, 這裡這麼多單身男女,或是你們身邊很多單身朋友,為什麼不直接搭訕去約會呢?
影片最後,主持人也同意台灣最美的風景是人: la chaleur humaine 人情!
le vrai Made In Taiwan est dans le coeur. 真正的 MIT 台灣製造,是在心中。
https://www.youtube.com/watch?v=oo3gzCw2-rs
humaine 在 Facebook 的最讚貼文
Eh kami lupa. Sebelum tidoq nah lagu #keranaterluka video by @bieucu lagi
Masa ni show minggu setiausaha utusan di grand season hotel KL
Masih nyanyi? Ya saya. Sebelum zaman pandemik, kami sentiasa ada show dengan @deeshowtimeevents
Lagu baru , buat last year; teruih lock down 🤣🤣🤣🤣
Boleh pi cari “dan kini” di #sportify atau #itunes.
Album bahasa perancis kami pun ada online. Pi search 🔦 nourul & @kirstenharma or humaine
Ada ja. Kalau suka, bokeh dnegaq dan purchase 🥰🙏🏻
Tu ja la nak habaq. Kalu ada show kami buat ja. Tapi kami happy dengan bisnes @divakurus_by_nouruldepp kami la ni. Alhamdulillah dah 11 tahun dalam bidang nutrisi ni.
Kita nyanyi dalam #teamdivakurusbynouruldepp ja lah lepas ni. Lebih rapat dan mesra. Dapat banyak manfaat♥️
Tahnks semua yang sentiasa mendoakan dan bagi sokongan.
Love you♥️
Posted @withregram • @bieucu Lagu Keramat ❤️
( p/s :- kalau aku ni , segala urat putus rasanya . Esoknya mungkin icu , mintak nyawa 🤣🤣 . )
. #TB #BieUcu #makeAwish #magicspell #makeupartist #NourulDepp #KeranaTerluka #goodnight
humaine 在 Nourul Depp Youtube 的最佳貼文
Humaine : Nourul's first French album. Release now and available in all online platform! including iTunes and Spotify!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FIJUaysTx-M/hqdefault.jpg)
humaine 在 Nourul Depp Youtube 的最佳解答
In this 2nd teaser, “moi et toi et moi” is composed by Kirsten Harma lyrics by @yestowellness Depp and Kirsten Harma .... And “dreams and hopes” composed by Kirsten Harma and lyrics by Eric Depp, Kirsten Harma and myself. ...
It will be released soon in France InsyaAllah and I’m sure soon it will be in malaysia too.
Once again, I thank you for all of your support.
I am a dreamer. This is one of my dreams come true. Far from success , but I’m working on it.
Compare me with my old self. Don’t compare with the rest that are already walking on the moon. I’m just a beginner. ?? Another level to be, to work and to explore. It keeps me on my toes and it makes me work and become a better singer ??? They said “if your dreams don’t make you scared, they are not big enough.” Trust me this one makes my heart palpitate double time than usual!
I’m excited and looking forward for “humaine” to be heard by many in France as well as in Europe.
Waiting in vain!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VZz7pW4tPAA/hqdefault.jpg)
humaine 在 Nourul Depp Youtube 的最佳貼文
This is what we've been working on for the past one and a half years.
I’m glad that it is ready for you to hear. Coming to you soon!
Ce qu'on a travaillé depuis un an et demi... Un rêve bien realisé. Je suis content qu'elles sont prêtes pour vos oreilles. Bientôt à vous
Thank you to :
@kirstenharma - compositeur
Music by Kirsten Harma
Paroliers : Kirsten Harma @yestowellness @shah_shamshiri
Wardrobe by:
Alia Bastamam @aliabastamamkl
Shoes shoes shoes @yiulin @shoesshoesshoe5
Stylist : Ayie mr Stailista @mrstailista
Make up : kasih Cici @kasihcicie
Photography : Bustamam Mokhtar by white studio , de la malaisie @bustamammokhtarofficial
Couverture par : Nizam Rahmat @nizamrahmat
#myfirstfrenchalbum #humaine #kirstenharma #nourul #parisatteint #audjourdhui #teaser #roadtofrance #roadtoeurope
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xCXkhm4AtMo/hqdefault.jpg)