(English is belowed)
最近翻照片翻到了2017年,我最愛的鼓手 Antonio Sánchez 帶著他的樂團 Migration 來台灣 河岸留言 演出,想起了之前我曾經翻譯過他的DVD "Master Series"的一段話,非常感動且給我很大的能量,但之前有被盜過帳號都不見了,於是決定再找出來聽打一次重新翻譯分享給大家。
也再次謝謝 河岸留言可以邀請這麼棒的樂團來台灣!!
如果不知道Antonio Sanchez是誰的,他是Pat Metheny band的鼓手,葛萊美獎得了好幾座,同時已經得了奧斯卡等N個獎項的電影 Birdman 「鳥人」,這部整部電影配樂只有鼓聲,所有鼓也都是他錄的。
-----------------------------------------
一些來自 Antonio Sanchez 對鼓手們的金玉良言 (出自他的 “Master Series” DVD )
最後一點我想要說的是,許多關於跟音樂以及音樂家共事的態度。
嗯,當我還在成長時,我總是夢想著可以在很棒、高聳、最大的場館,跟著大型樂團,以及最棒的音樂家們一起演出。 這夢想當然很棒,但你總是要從某些名不經傳的小地方當作你的起點。
突然之間,我意識到我正在小酒吧、小俱樂部、或是某家餐館、某個婚禮場演出 — 而且沒有人在專注聽你演奏,那時我覺得很沮喪而且覺得被冒犯了,舉例來說。我以前做很多婚禮場,而且在上面演奏「熱愛105度C的你」(註一) 上百次,演奏時心裡想「我在這邊銃三小?」、「快讓我離開這吧,殺了我吧,我可以演比這個帥一百倍以上的曲目!」於是,我在演奏時只想打卡下班,就沒有把我的專注放在音樂上面。
又或者某天,我在某間小酒吧演出,正在演奏搖擺樂,或者一些我真的很喜歡的音樂風格,但沒有人在注意聽我們演奏,大家都在看大銀幕上的棒球比賽。 我就想說「好吧,反正沒人在聽,我就把我昨天練功的招式都丟進去音樂吧。」而那時我只是胡亂的丟我練過的招式,並沒有在那個音樂裡面,我也沒有在聽其他音樂家演奏了什麼,不過也許其他音樂家有聽到我做的事情。
後來,當我幸運地得到了更多演出機會,而這些場合開始需要更高的難度,我了解到我的專心程度並不足以支撐這些高強度的場合。
舉例來說,當我在九零年代晚期開始跟Niels Pedersen一起做巡迴,那是個非常高強度的演奏,它是個三重奏,每次演出的晚上,我的腦袋好像快爆炸一樣,因為我並不習慣如此需要長時間專注程度的高難度演出,我才了解到我浪費了太多時間以前演奏的時候沒有把專注力放在音樂上。
我覺得,如果你有兩隻手、兩隻腳、而且可以演奏樂器,你已經夠幸運了。而我認為如果你現在正在某間酒吧、某個餐館、或是某個婚禮場作演出,而你可以把每一場演出當作好像是全世界最棒的演出、在最大、最美麗的場館,跟著最棒的音樂家一起演出,那我認為你正走在對的路上。因為你有把你的心放在音樂裡面,而且你給這些音樂跟音樂家他們所渴望的最棒的尊重,那麼我可以向你保證接下來會有很棒的事情降臨在你身上。
這就是我想說的,非常謝謝你們今晚的蒞臨,希望我們下次可以再見。
註一:原文是說演奏「La Mecarena」,90年代的當紅歌曲。這邊為了年輕讀者,使用較貼近現在的105度C的你。
註二:Niels Pedersen 全名是 Niels-Henning Ørsted Pedersen (N.H.O.P.),是從70-90年代活躍的傳奇的低音提琴手,演奏速度可以超級超級快又具備非常豐富的音樂性。
英文原文,因為是用聽打的,也許有少部分錯誤
Recently I found a picture that my favorite drummer
Antonio Sanchez and his band "Migration" touring in Taipei in 2017. And few years ago I've seen his DVD and felt so inspired from these words. I decided to translate it into Chinese to share with other Chinese drummers.
There's maybe little mistakes because English is not my mother language.
---------------------------------
Some wise words from my all-times favorite drummer Antonio Sanchez from his DVD - "Master Series".
And the last things I wanna said, hmm, has a lot to do with attitude to work with music and musicianships. Hmm, When I was growing up, I was always dreaming of playing in a nice, tall, the biggest stadium and the biggest band with the greatest musicians in this world. And that’s great except that we all have to start somewhere. And I, all of a sudden, I was playing in a little bar, or small pub, or some restaurant, or a wedding where nobody was paying an attention. And I really felt depressed and I felt violated. And for example, I’ve been played for a wedding gig, and I would be playing “La Marcaena” for a hundred times , and I would be like “What am I doing here ?”, “Get me out of here, shoot me, this is not for me, I’m so much better than this !”
And I was not putting my heart into it at all. When the next day, I would play in some small bar, I was playing maybe swing or something that I really like, but nobody was paying an attention. Everybody was looking at the screen, the baseball game. And I would be like “Well, nobody is paying an attention, then I just gonna playing practice whatever I was working on yesterday.” And I was NOT in the moment, I was not listening to what the other guys were playing. And maybe the other guys were listening to me.
So, when I luckily started getting better and better opportunities music-wise, and the situations start getting a little more the manling. I realized that I did not have the concentration I took for me to be able to deal with some of the situations. Uh, for example when I started to play with Niels Pedersen in the late 90s, it was a very tense gig , it was just a trio, and every night I would end would headache , because I was not used to have a lot of concentration and focusing that much, for that amount of time.
I realize that I’ve wasted a lot of time not being into the music not putting my heart into it. Because, I mean I really feel like if a, you have two arms, two legs, and you are able to play , you are lucky already. And I think if you are playing in some small restaurant, or wedding, or whatever. You treat that situation like the best gig in the world in the most beautiful opera house or the biggest stadium, and you treat you felt the musicians like the greatest musicians you could play with. I think you are on the right path. You put your heart into it, and you give the music and musicians the respect they deserved. Then I can assure you really good things are gonna happen to you. So that’s it for me, thank you so much for coming, hope see you next time.
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅ISSAC YIU,也在其Youtube影片中提到,#100kSUBSCRIBEvideo Welcome to be Issac family !!? Instagram: http://bit.ly/2P9mYUr Hair IG : https://bit.ly/2BJMf5F Facebook: http://bit.ly/2UOS6h6...
「i wanna be the very best」的推薦目錄:
- 關於i wanna be the very best 在 我媽叫我不要打鼓 Facebook 的最讚貼文
- 關於i wanna be the very best 在 Tony Capatch 柯龍 Facebook 的精選貼文
- 關於i wanna be the very best 在 Facebook 的最佳解答
- 關於i wanna be the very best 在 ISSAC YIU Youtube 的精選貼文
- 關於i wanna be the very best 在 BY2GIRL Youtube 的最佳解答
- 關於i wanna be the very best 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最讚貼文
- 關於i wanna be the very best 在 I wanna be the very best- lyrics (Like no one ever was - YouTube 的評價
- 關於i wanna be the very best 在 Pokémon Theme Song - YouTube 的評價
- 關於i wanna be the very best 在 I wanna be the very best- lyrics (Like no one ever was - YouTube 的評價
- 關於i wanna be the very best 在 I wanna be the very best. | By Pokémon | Facebook - Facebook 的評價
- 關於i wanna be the very best 在 650 I wanna be the very best ideas in 2023 | pokemon ... 的評價
i wanna be the very best 在 Tony Capatch 柯龍 Facebook 的精選貼文
This is a long post! 這文章很長喔!
Boy, we have been through a lot. She found me at one of my lowest points in my life when I had nothing. She proposed to me with a twisty tie made for a bread bag when I got out of the shower so we could have a chance together. I thought it was a joke at first but she wasn’t kidding. I even remember telling her that…. “you don’t wanna marry somebody like me, I bring nothing but bad.” But she insisted, and we ended up getting married. I put together a small collage of pictures that don’t do justice to the things that we’ve been through. There’s not enough room on a single template to fit everything that I want to on. In fact I’m even missing our wedding picture from when we got registered. I look back at these pictures and think to myself that sometimes I feel I don’t deserve somebody as good as you. And I also think that I’m very happy, proud and thankful, that you will be the mother of my children one day. I’m grateful that I got to marry my best friend. Today marks the two-year anniversary of when we were officially a couple together. I couldn’t of picked a better woman to stand by my side. Thank you Zoey I love you always and forever. You inspire me and give me hope when I feel I have none.
各位們,我們兩個經歷了很多。在我的生活什麼都沒有的時她出現了。當我洗完澡時,她用一條為麵包袋做的曲折領帶向我求婚,這樣我們就有機會在一起了。一開始我以為這是個玩笑,但她對眼跟我說,一點都不是開玩笑的。我馬上跟她講說..… “你不想嫁給我這樣的人,我帶來的只有壞處。” 但她堅持,我們最終結婚了。我用了這些照片與我們所經歷的事情並不相符。單個模板上沒有足夠的空間來容納我想要的所有內容。事實上,我什至想念我們登記時的結婚照。我回頭看這些照片,心裡想,有時我覺得我配不上像你這樣優秀的人。我也覺得我很高興、自豪和感激,有一天你會成為我孩子的母親。我很感恩我能嫁給我最好的朋友。今天是我們正式成為情侶的兩週年紀念日。我無法選擇一個更好的女人站在我身邊。謝謝佐伊,我永遠愛你。當我覺得自己一無所有時,你激勵了我,給了我希望。
@zoeytliu
#love #loveyou #lovestory #wife #bestfriend #anniversary #beautiful #mylove #mypassion #myinspiration
i wanna be the very best 在 Facebook 的最佳解答
i wanna give a big shout out to my very talented 紀昀 & wish her a very happy birthday. so sorry i couldn’t celebrate your birthday with you yesterday but im super lucky & grateful to be your bestie. thank you for accompanying me & cheering me up when i was depressed & down. thank you for nailing so many bad ass projects with me including new new single “the space” & you always deliver the best ideas & inspiration. you are the dopest & most ambitious best friend/director/visual artist/graphic designer/dish washer(?😂) happy birthday & let’s keep killing my baby sis ❤️
i wanna be the very best 在 ISSAC YIU Youtube 的精選貼文
#100kSUBSCRIBEvideo
Welcome to be Issac family !!?
Instagram: http://bit.ly/2P9mYUr
Hair IG : https://bit.ly/2BJMf5F
Facebook: http://bit.ly/2UOS6h6
For Business inquiries: issacyiumedia@gmail.com
Support ISSAC to create more useful content !!
https://www.paypal.me/issacyiu
Poppy(波痞)
Video https://youtu.be/RoNrnfHFNVY
Youtube Channel: https://bit.ly/3k9L5Rg
Instagram: https://bit.ly/2ZACtv3
FaceBook: https://bit.ly/32tgCHR
大家好,我是Issac Yiu, 我是一名專業的髮型師和造型師
好榮幸可以參與Youtube Creator Spotlight
今次我將會帶一份大禮物給所有人 包括台灣的朋友
我相信所有人在今年過得不快樂 因病疫問題 大家不能夠滿足基本的需求 就是旅遊 而我也為此感到失落
這影片會是我們團隊中(Team Issac BrotherZ)的最好的作品 在這份禮物裡 我們想透過鏡頭將香港的美麗送給大家
希望大家保持正面樂觀
TEAM ISSAC 花了很多時間去做今次的影片 所以我真好想說一句多謝給他們
因為他們努力地找了香港不同具備香港特色景點及小角落捕捉了令人陶醉的景色,人生百態
還有長時間的影片剪接 .
謝謝我的團員
特別嗚謝 波痞(Youtube Creator) 與我是次合作拍攝今次的影片
第一次合作 我們溝通非常好很順利 同時我很佩服她經營自己的努力
希望大家前程似錦
謝謝Youtube 給了我一個機會讓我展現一直以來想做的東西
願各位喜歡這個影片,希望大家可以訂閱我的頻道!LIKE ! 分享
~ 做更好的我 ~
Team Issac (BrotherZ) 拍攝及製作人員
Video Editor & Camera Man
Hoyuen : https://bit.ly/3bWQAQl
Matthew : https://bit.ly/3mlkAdC
Steve : https://bit.ly/3mgXt3Q
Hey !! I am pro #hairdresser and #stylist ISSAC from TONI&GUY. So Happy to Cooperate with YouTube (Youtube Creator Spotlight)
This time I bring a massive present to all of you especially the Taiwan audience
I believe everyone would suffer in this year who cannot do the traveling and I feel so sorry about that
This video will be our the Best Masterpiece to let you know the beauty of Hong Kong from my whole Team [The Team ISSAC - BotherZ]
Hope everyone keeps positive in your mind
We spent a lot of time to do this video, so I really wanna say thank you very much maybe more than that
Our team put much effort to find many good places to capture the gorgeous view and the lifestyle in Hong Kong
Also the non-stopping editing.
Hope you guys love it =)
Thank you all of the members in Team Issac.
Special thanks to Poppy from Taiwan YouTuber cooperate with me to make this video
We have a very good conversation and I really appreciate your effort in your channel as well
Wish we have a Bright Future
Thank you, Youtube Grant me an opportunity to make all the time I wish to do
Hope u guys love my videos ^^v PLEASE SUBSCRIBE! LIKE! SHARE!
~ Be a better me ~
ISSAC YIU
————————————————————————————————————————————————————————
Songs in my Video:
Song: Oak Studios - Into The Light https://soundcloud.com/oakstudiosok
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Music promoted by Vlog Copyright Free Music
Link: https://youtu.be/JSGKHxLJbuk
"Music: Funny Quirky Comedy by Redafs.com, Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License"
Music in this video
Learn more
Listen ad-free with YouTube Premium
Song
Make Me Move (Tobu Remix)
Artist
Culture Code, Tobu, Karra
Licensed to YouTube by
AEI (on behalf of NCS); EMI Music Publishing, Featherstone Music (publishing), Abramus Digital, LatinAutor, ASCAP, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORS DE MUSICA - UBEM, and 12 music rights societies
Music in this video
Learn more
Listen ad-free with YouTube Premium
Song
Make Me Move
Artist
Culture Code, KARRA
Licensed to YouTube by
AEI (on behalf of NCS); BMI - Broadcast Music Inc., Featherstone Music (publishing), Abramus Digital, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORS DE MUSICA - UBEM, ASCAP, LatinAutor, EMI Music Publishing, and 16 music rights societies
Song: Sappheiros - Awake
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/yp85LRnSamM
Music: Deep [No Copyright Claims] - SergePavkinMusic
Music Link: https://youtu.be/f_YxebXZeTA
Young In Mind - Falling [No Copyright Music]
https://www.youtube.com/watch?v=jhbME4DeiEQ
#CreatorSpotlightHK #CreatorSpotlightTW #來自港台的驚喜
i wanna be the very best 在 BY2GIRL Youtube 的最佳解答
Welcome to the OFFICIAL page of BY2 . This is an exclusive channel for all international fans around the world. Twins Girl Band ''BY2''「Miko And Yumi」are very well known for their multi talent such as singing , dancing, songwriting, song production, acting in the entire Mandopop industry. They have a popular reputation of being one of the most hardworking girls and a professional artiste when it comes to their passion. They gave up their school life and family time, moved to a foreign country all by themselves to pursue their dreams at the age of 14 years old. Thanks to every single fan who support this page. Its a channel where you can see their personal life, work ethic, gig tours, behind scenes etc. ,STAY UPDATED at all times because you do not want to be the last to watch it.
----------BY2studio
Follow INSTAGRAM:
Yumi 孫雨- http://www.instagram.com/YumiSecrets/
Miko 孫涵- http://www.instagram.com/mikokissy/
"FOLLOW" CHINA SINA WEIBO Page:
新浪微博:
Yumi孫雨- https://weibo.com/u/6335263648
Miko孫涵- https://weibo.com/u/3974745953
BY2-https://www.weibo.com/u/1359703040
"LIKE" my FACEBOOK Page:
https://www.facebook.com/by2girl/
•GIRLGANG• fashion line
http://shop.m.taobao.com/shop/shop_index.htm?shop_id=235346757
i wanna be the very best 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最讚貼文
#ABCsong #funnysinging #Diontam #VocalLesson #singandyou #saymusic #學唱歌 #聲樂課 #celinetam
You may also like to watch Very Cute Dion Tam - All is Found
https://www.youtube.com/watch?v=78GLdVaG_mMYou may also like to listen to other cover songs by Cute Dion
You Raise Me Up https://www.youtube.com/watch?v=N6-Z2...
Jingle Bell Rock https://www.youtube.com/watch?v=KTq5h...
Tomorrow https://www.youtube.com/watch?v=6ScGf...
Somewhere Over the Rainbow https://www.youtube.com/watch?v=EQDaB...
Wanna join AGT Celine's Father, Vocal Coach Steve Tam's Special Vocal Workshop?
希望有機會參加AGT Celine爸爸-著名聲樂教練Steve Tam的特別流行曲精英班嗎?
https://www.singandyou.com/specialvocalworkshop
learn to sing online - Whether you are in Hong Kong, the Mainland or overseas, and stay at home, you can now enjoy AGT Celine Tam's Father Vocal Coach, Steve Tam’s online singing lessons.
Celine Daddy Steve Tam 譚芷昀爸爸(唱歌老師)在線學唱歌 無論你在香港,內地或海外,安在家中,現在可以享受Celine 爸爸的唱歌教學
Book an Online Vocal Class by Steve Tam
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Whatapps +852 96981248
Wechat: singandyoumusic
Advance Tailor-Make Singing Course (Online/Classroom)
高級定制課程(在線/教室)歌唱課
https://www.singandyou.com/plans-pricing
Online Singing Class Video For Reference:
在線唱歌課視頻供參考::
https://youtu.be/1gLTLfXjLHo
Commercial & Oversea Business Partnership:
Dr. Steve Master Class in Your City or in Your Company
商業和海外商業夥伴關係:
Steve Tam在您所在城市或公司的大師班
https://www.singandyou.com/copy-of-masterclass-in-vocal-traini
Support Us, Please Go to Patreon
支持我們請前往Patreon
https://www.patreon.com/vocalcoachstevetam
Some of the Best Students trained by Dr. Steve (AGT Celine TAM's Father)
1. Bring Me To Life COVERED by SAYMusic Joanna https://youtu.be/JM9hD1ZfUr8
2. 天亮了 COVERED by SAYMusic Cherry https://youtu.be/UTrzr504N-8
3. Original Song - Forever Love COVERED by SAYMUsic Farrah https://youtu.be/CQ3oMdfb4mE
4. How Am I Suppose To Live Without You COVERED by SAYMusic Ysabel https://youtu.be/Q2E2W_AQ5d8
5. 白金升降機 COVERED by SAYMusic Charlotte https://youtu.be/lqGrPAy15qc
6. She Used To Be Mine COVERED by SAYMusic Kathyhttps://youtu.be/29lTt1vXY50
If you like it, please like, share, subscribe and set notification Sing and You Channel
Over 280 Students Singing Music Videos https://www.youtube.com/user/singandyou
Kids Singing and Music Video on Social Media:
YouTube- https://www.youtube.com/user/singandyou
Instagram- https://www.instagram.com/vocalcoach_karaoketutor/
Facebook- https://www.facebook.com/singandyou/?...
Twitter- https://twitter.com/singandyou
Snapchat = @singandyouTV
youku: http://i.youku.com/u/UNTQzOTE2MTY0?sp...
weibo: http://weibo.com/u/5537288678?refer_f...
Twitter: https://twitter.com/search?q=sing%20a...
wechat: singandyoumusic
Steve Tam Duet & Solo Singing Music Video list:
1. A Million Dreams (Duet) https://youtu.be/8i7eVbRpmIg
2. A Million Dreams (Solo) https://youtu.be/eNgcDb2jBSI
3. Fight Song (Duet) https://youtu.be/8Z6gB_CjqnE
4. Never Enough (Duet) https://youtu.be/vDR1aPOKOZw
5. 愛如潮水 Love is like a Tide (Duet) https://youtu.be/fv_P8oHRBB8
6. Ed Sheeran "Perfect" (Duet) https://youtu.be/U6BPStQ1j6o
7. Westlife - Better Man (Duet) https://youtu.be/Jy2H_Ab_qDQ
8. Westlife - Better Man (Solo) https://youtu.be/DCBHuaJaPHI
9. Fight Song (Solo) https://youtu.be/lC40hEmDPwg
10. A Whole New World (Solo) https://youtu.be/l3C6-kuLXJk
11. A Whole New World (Duet) https://youtu.be/ZPC7nqcONDc
12. 夢醒時分 (Solo) https://youtu.be/QRigxB6ZlY0
13. Always Remember Us This Way (Duet) https://youtu.be/nqRjMXPFo04
14. Let It Be The Beatles (Duet) https://youtu.be/GLc0QROzjaM
15. 夢醒時分 (Duet) https://youtu.be/D2lfoZtjuak
16. Speechless (Duet) https://youtu.be/PgfNwzhTsJY
17. Always Remember Us This Way (Solo ) https://youtu.be/F1odOtsuML8
18. Even Now (Duet) https://youtu.be/4X9c5CjN7cE
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Global Whatapps+852 96981248
wechat: singandyoumusic
Existing Students from China, Hong Kong, United States, England, Singapore, Malaysia, Australia, Canada.....
i wanna be the very best 在 Pokémon Theme Song - YouTube 的推薦與評價
Mulan | I 'll Make A Man Out Of You | Disney Sing-Along. Disney Sing-A ... Best Of Gunter ✨| 10 Minute Compilation | Sing & Sing 2 | Movie ... ... <看更多>
i wanna be the very best 在 I wanna be the very best- lyrics (Like no one ever was - YouTube 的推薦與評價
I wanna be the very best - lyrics (Like no one ever was- Pokemon) . 128K views · 7 years ago ...more. Try YouTube Kids. ... <看更多>
i wanna be the very best 在 I wanna be the very best- lyrics (Like no one ever was - YouTube 的推薦與評價
Pokemon Theme by Jason Paige. I wanna be the very best - lyrics (Pokemon) Also want to make movies like that? ... <看更多>