Search
快要開工了！集團遠在美國的CEO寫了一封信給我們所有員工～我覺得有一段話說得好棒！想要分享給大家：
Feed your aggressive curiosity. Don’t coast. “Aim for the immortals,” as David Ogilvy said. If there is one thing I have learned living with you all, it is that your combined brainpower and hearts create an awesome power for good.
餵養自己永無止盡的好奇心，不要渾渾噩噩。要「追求不朽」就像大衛奧格威曾說過的一樣。和各位在一起讓我學習到—大家的智慧與心力結合起來就能創造出正向的力量！
*coast 當名詞是岸邊，但當作動詞有「不出力的滑行」的意思
Ex: The car coasted to a stop. (車子慢慢滑行到停止)
美麗的台東被接連幾個颱風襲擊重創，但海岸線還是一絕，有空去走走吧！
#timefortaiwan
It's Time for Taiwan!!
One thing you must do when you come to Taitung is to come around the seaside because it has the most beautiful coast here!
當你來到台東一定要做的事，就是去海邊，因為這裡有全台灣最漂亮的海岸！
2016-2017 Episode 5 East Coast Line 東部海岸趴趴走(台東)
Transcript 影片文字稿：
Welcome to TAIWAN, I am Poyu Lin, I love to travel ,love wandering around in Taiwan
歡迎來到台灣，我是林柏妤，我熱愛旅行，也喜歡在台灣趴趴走
Today,I am taking Taiwan Tourist Shuttles of East Coast Line. Along the route, we will see the natural, this great talented artist left us some vibrant fine sculptures here.
今天我選擇的台灣好行，走的是東部海岸線，在這裡，我們可以看到大自然，就像是一個天才藝術家，留下許多鬼斧神工的作品。
Oh it's a beautiful place, the ocean lines are good, everything is beautiful here
這裡真美，很棒的海岸線，這裡什麼都很美。
Wanna see how far your imagination can go? You’ll have to come to “Xiaoyeliu Scenic Area”. What do you think this rock looks like?
如果你覺得你的想像力夠豐富的話，一定要來「小野柳風景區」，這塊岩石你覺得像什麼？
Doufu？Mushroom？Look, is it look like a frog?Honeycomb？Alien？Minions!
豆腐?蕈?你看，這是不是很像青蛙？蜂窩？外星人？或者是,小小兵...
Ok,well,let me think another one
好吧！那我再想想別的。
The interesting geological landscape of Xiaoyeliu was transformed through years of geological events, weathering and erosion. And the nature of its stratum, which is composed of overlapping layers of sandstone and mudstone, is the main ingredient to these unique sculptures.
如此有趣的地質景觀，是因為小野柳經過長年的地質變動，以及風化和海水侵蝕，加上它的地質性質，是由厚層砂岩和薄層泥岩交互沈積而成，創造了這些造型奇特的地質現象。
Aside from the beautiful scenery here, there are also many popular legends. The most famous one is about Sanxiantai.Back then, you will have to wait for the outgoing tide to walk over and visit. Nowaday with the bridge built in between, it becomes more accessible.
東部海岸除了漂亮的風景之外，這裡也有很多美麗的傳說，最有名的就是三仙台，以前得等到退潮才能過去，自從蓋了橋之後，一切都變的簡單多了。
From this angle you can take the coolest picture of Sanxiantai,having all 8 arch bridges in one shot. It looks like a giant dragon flying over the sea, doesn’t it?
這個角度，可以拍到三仙台最經典的照片，8座拱形的步橋連接起來，看起來是不是很像一條巨龍，飛翔在海上呢？
So,Sanxiantai used to be connected to the main island, and due to coastal erosion it became separated. If you literally translate Sanxiantai into English, It means the island of the three saints, represented by the three rocks.
以前三仙台跟本島是相連的，而會成為離岸島，是受到海水侵蝕的關係，為什麼這裡會被稱三仙台，傳說中有三個神仙，曾經在島上休息過。
Now,I’m going to cross the bridges
現在我要過去囉！
there is total of 320 stairs, so it's not difficult to climb
這裡總共有著320個階梯，對我來說小菜一碟
The size of Sanxiantai is as big as 27 football fields! I have got lots of energy so let’s walk around the area and look for the 3 immortals!
三仙台的面積，大約是27個足球場那麼大，依我的體力，要繞島一圈絕對沒有問題，三位神仙我來了。
I'm standing on Sanxiantai, the rock ,it’s so huge
我抵達了三仙台，這個石頭，好大～
However, for the native Amis Tribe, Sanxiantai is their traditional hunting and fishing ground and it is where food comes from. They called it “nuwalian”, which means “the place on the far east side”.
不過，對住在這的阿美族而言，三仙台是他們傳統的漁獵場和食物採集地，他們稱這裡叫”nuwalian”，意思就是「最東邊的地方」。
This is the Pisilian community, an enchanted Amis Tribe. The music instrument they were playing is called the “Paw-Paw” drum.
這裡是「比西里岸」，是非常迷人的阿美族部落，他們這裡最著名的樂器表演，叫做”寶抱鼓”！
The “Paw-Paw drum ”is created by local artists. They use recycled plastic floats of stationary fishing net and driftwood; then put on traditional Amis patterns, and turn it into a one and only Pisilian-style green instrument.
寶抱鼓是當地藝術家所創造的，利用廢棄的定置漁網浮筒和漂流木，加上阿美族圖騰裝飾，打造出專屬比西里岸部落的環保樂器。
This is easy to learn and great to play. You should to try it! today I’m going to say thank you for watching our show in Amis traditional language.
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! “Aray”
這真是一個簡單易學又好聽的樂器，你也可以來試試看，今天，我要用阿美族的語言，跟大家說再見，我是林柏妤，享受在台灣的時光，“Aray”
More information>>>>>
Taiwan Tourist Shuttle http://en.taiwantrip.com.tw/line/17?x=4&y=2
East Coast National Scenic Area http://www.eastcoast-nsa.gov.tw/en-us
Sanxiantai http://www.eastcoast-nsa.gov.tw/en-us/Attractions/Detail/74
▲△▲ 特別的星期六 ▲△▲
最後召集，這個星期《玖板畫展》會在這個星期六結束，為期快將三星期的畫展隨著artist離開香港當天拆下，有點傷感，希望他回到挪威後繼續他的藝術生活。感謝他的信任和在店內的啟發，才有這個小展覽開始，請多多支持。
另外，同在這個星期六便是《Music Gig》的開騷之日，於當日五點鐘舉行之音樂表演單位分別為IMMORTALS、JASON MOK和JABIN LAW。只限一場，現已爆滿，有部份朋友還未過數的最後召集，再沒回應的就將位置留給更想聽的朋友啊！謝！祝表演成功。
另外，因為星期六為表演日，我們星期五將不會開放作執場準備，不好意思咯！而星期六上午二時至四時半大家還可以上來坐坐喝喝，到了音樂會開始便關門表演喇！謝謝！
last call, last call, there couples of day to open for the exhibition, our lovely artist will get back to norway soon. hope guys can enjoy the painting during this time before Sat. thanks for him, and you.
and then, it also start the music gig on Sat as well, our musician IMMORTALS、JASON MOK and JABIN LAW will show you how enjoyable night at that time, plz join us on time as bought the tickets, FULL NOW, but some of you still havent transfer the payment, plz faster, if not i will leave it to another one, thanks!
we will take a day off on thu for setting as the music gig, also open at 2-4:30 on sat, and will on show at 5. see you guys lol. thanks!
提供immortals翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多伊凡塞斯My Immortal 提名 ... 《Fall Out Boy - Immortals中英翻譯字幕》|| [百訂閱感謝] ...toxic boy意思完整 ... ... <看更多>
提供immortals翻譯相關PTT/Dcard文章，想要了解更多伊凡塞斯My Immortal 提名 ... 《Fall Out Boy - Immortals中英翻譯字幕》|| [百訂閱感謝] ...toxic boy意思完整 ... ... <看更多>
immortals意思 在 《Fall Out Boy - Immortals中英翻譯字幕》 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>