駐華大使回家果然開始助選了，他說北京根本隱瞞疫情，本來在武漢就能結束的事情變成了全球大災難。
Terry阿叔以前說習大大是他老朋友，川普說Terry阿叔認識北京官場所有人，本來中方期待Terry阿叔作為雙方的和事佬，結果習大大成功的把和事佬變成鬧事佬。蒸蚌。
————————
Asked whether he will campaign on behalf of Trump, who may be relying on Branstad to help swing key Midwestern states, the ambassador said that "if the President asks me to appear at some of his events, I will, as I did in 2016."
我會幫川穩定中西部州，就像2016那樣。
He implied that China may have taken advantage of Trump's personal relationship with Xi, saying the US President was initially willing to believe "what (China) said about the virus and then he and the rest of the world found out what they said was not true."
大使的意思是川普一開始相信了習大大，結果全世界都發現習沒說實話。
"The mistreatment of the Uyghurs, what they've done in Hong Kong and the South China Sea, they've alienated a lot of people in the rest of the world," Branstad said. "India, which has been a neutral country, what they've done to India has caused them real problems," he added, referring to ongoing tensions on the countries' shared border in the Himalayas.
「他們對維吾爾、香港、南海的行為使大家結成聯盟，印度一直是中立國，但他們惹印度就是給自己惹麻煩。」
Branstad's son Eric is a senior adviser to Trump Victory 2020, the joint fundraising committee between the campaign and the Republican National Committee, and in a recording tweeted by Eric last week, Trump said that the elder Branstad was "coming home from China because he wants to campaign."
Terry叔叔的兒子艾瑞克是川普競選團隊的資深顧問，川普說艾瑞克先前推特有說阿爸要回來助選。
The Trump campaign believes that Branstad -- as a popular former governor -- could have an impact on voters in Iowa, Wisconsin, Missouri and even Minnesota, according to two sources familiar.
因為Terry叔在愛荷華受歡迎，在威斯康辛、密蘇里、明尼蘇達都有都有影響力。
Outgoing US ambassador to China blames Beijing for coronavirus as he heads home to help Trump https://www.cnn.com/2020/09/18/asia/china-us-ambassador-terry-branstad-intl-hnk/index.html
initially意思 在 [北美] 請問中文名字的initial該怎麼填寫呢? - 看板Oversea_Job 的推薦與評價
如題, 假如有個名字叫王小明, Wang Xiao Ming
想請問嚴謹的initial怎麼寫呢?
(1) X. W.
(2) X.-M. W.
或是有相關經驗的板友可以麻煩補充嗎?
另外是, 遇到銀行或是些正式文件, 華人名字常常都會被忽略掉第二個字,
像是直接稱呼 Xiao, 而直接被忽略 Ming, 而且 Ming 很常被當作Middle name,
想請問各位有因為名稱不一致而遇特殊上狀況嗎?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.138.64.25 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oversea_Job/M.1569016290.A.258.html
... <看更多>