做實事，share吓爭票以外嘅嘢先。
------
喺美國，有唔少移民只係識講西班牙文或者有限度嘅英文，其中一個個案就係由於英文嘅 intoxicated 同西班牙文嘅 intoxicado 有完全唔同意思，令到當事人由腦出血中風，被診斷為受藥物及酒精影響，延誤診治，最後個案鬧上法庭告終。當然，喺公立醫院要安排翻譯係要一定時間，假如病人真係冇任何親朋戚友識講廣東話或者英文，喺病情緊急嘅時候，絕對係救人要緊，而醫護人員即使用唔熟悉嘅語言溝通，亦都應該清楚喺牌版當中記錄可能因語言不通嘅誤會，保障自己。
曾經聽聞過，有醫護人員因為唔識講普通話，被病人同家屬投訴，甚至因此被高層責難；亦有中國來港工作嘅醫生，被同事批評廣東話同英文都唔識，完全唔能夠同病人溝通。個人認為，上述嘅行為係赤裸裸嘅文化入侵，同 TVB 只係用簡體字報道新聞同一道理。英文俗語話：when in Rome do as the Romans do，一個外來移民，尊重當地嘅語言文化係基本禮儀，而香港嘅法定語言係中文同英文，從來無規定必須係普通話嘅中文。無論如何，撇除文化認同／侵略嘅爭議，作為醫護人員，用自己最熟悉嘅語言向病人溝通，先至係對自己嘅專業負責任嘅表現。
intoxicated意思 在 intoxicated-Dcard與PTT討論推薦|2022年04月|追蹤網紅動態 的推薦與評價
找intoxicated在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供driving while intoxicated,intoxicated中文,intoxicated意思相關資訊，找intoxicated就在追蹤網紅動態，熱門網紅排名 ... ... <看更多>