Search
這幾天，厲害的「 Google Lens （智慧鏡頭）」功能，開始在台灣使用者的「 Google 相簿」 Android 與 iPhone App 上推出。
把「智慧鏡頭」加入 Google 相簿，可不可以在瀏覽照片時，幫助我們獲得更有趣、更深入的照片回憶體驗呢？或許下面這幾點值得試試看：
* 辨識知名建築、地標，提供百科資料
* 以圖找圖，找到類似的餐點、產品資料
* 延伸搜尋照片中的相關資訊
* 複製、翻譯照片中的產品、菜單外文文字
歡迎參考我的應用教學文章：https://www.playpcesor.com/2019/07/google-photos-google-lens.html
哈利波特
文：薯伯伯
有次跟朋友聊起《哈利波特》，他用理所當然的語氣跟我說：「我其實不覺得《哈利波特》有甚麼好看，我猜你的閱讀興趣，應該也不會喜歡這種小說吧？」我答，其實我不只喜歡，還挺著迷的。
記得 1998 年左右，第一次使用美國的亞馬遜，主要就是上去看看外國有甚麼新奇的東西，又或者書評之類。記得有次看了彭定康的《East and West》，也沒打算買，但我瀏覽過後數天，家姐卻問我有沒有用過她的信用卡在亞馬遜買書。原來她看到一項可疑的交易，不是她買的東西，卻又過了卡數。我說沒有用過她的信用卡，如果有的話也會提前跟她說，她便申請退款。沒想到過了兩三個星期，我居然收到亞馬遜的書，我才知道自己不小心下了單（即是 one-click buying）。亞馬遜也沒有要求我們找數，只說書本可以捐出去，我便拿到自己的母校圖書館。
印象中當年亞馬遜的產品，大多是書籍，我好奇地翻看暢銷書排行榜，發覺頭十位有四本都是一個小孩書的系列，叫《哈利波特》，那時只出了《神秘的魔法石》及《消失的密室》兩冊，佔了四位的原因，是因為平裝版及精裝本都同時上榜。書的封面就是小孩插圖，我覺得美國社會很奇怪，小孩書都上了十大，難道美國成年人都不看書。
我看封面不覺吸引，那時又不能預覽書中內容，根本就沒打算找書來看。直至有次經過時代廣場地庫的葉一堂（Page One），看到推介的英文書櫃，放了一堆《哈利波特》，我純粹好奇拿起翻看數頁，一下子就迷了，沒想到居然如此吸引，根本就放不下來。看完第一集，趕緊去買第二集。那年是 1999 年，很快就等到第三集《阿茲卡班的逃犯》出爐，我又趕緊買來讀。
到了《火盃的考驗》出版之年，即 2000 年，《哈利波特》的旋風已經燒得到處火熱，各地書店外都大排長龍，有讀者甚至身穿哈利波特造形的衣服。那年我身處瑞士，沒有英國那種通宵排隊的大陣象，但我走了數家書店，卻是全部售罄。有一家書館的老闆看我特意跑來，我還沒有開口說自己來找《哈利波特》，他便雙手一翻，說道：「賣完了！」後來在挪威才買得到，印象中書價很貴。
當年我在歐遊，輾轉到了英國，時為 8 月。對不少哈迷來說，這是盛大的喜慶月份，因為華納兄弟正式宣佈，哈利波特將要開拍電影，羅琳堅持要在英國取景，以及重要選角都一定要用英國演員。魔法學校的取景地方是英格蘭西南部的告士打座堂（Gloucester Cathedral）。對香港人而言，這個名字特別親切，而且因為香港島北告士打道的原因，我們一早就知道，地名應唸作 glo-ster 而不是 glo-se-ster。
記得有一位座堂的女職員知道我因為哈利波特而來，說：「你是第一個因為哈利波特而來的遊客。」（可惜沒有獎章。）她說：「其實教會決定把座堂作為魔法學校的場景，有些教友也不太高興，因為主題是魔法故事，未必符合基督宗教的主題，但是，我們也需要這個經費做維修……」她還說：「期待以後會有更多遊客因為哈利波特而來。」
書迷往往對電影都有點保留態度，一來很少改編電影會比原著好，二來對書迷而言，總是覺得原著最出色，無可取替。所以我看哈利波特電影，心情相對平靜，沒有甚麼激動感覺。不過看到霍格華茲魔法學校的場景，正是自己一年前才去過的告士打座堂，還是有種似曾相識的穿越感覺。
那數年間，《哈利波特》出版時間一拖再拖，新聞也特別多，期待過後又延期，像是等待新 iPhone 那種熱盼，一直追到第五集及第六集。然後呢，到了第七集，我就沒有追看了。電影沒看，書評也不讀，影評也不查，雖然大概風聞了哈利波特的結局，但我都拒絕深究。
至於為甚麼第一至第六集都極度期待，反而到了第七集，卻居然停了。有時很難解釋確切原因，但我就是想保留這個懸念，刻意凝造一個 cliffhanger，就當作我對哈利波特的一點紀念。以後如果要讀第七本，我會先由第一本開始讀，才再讀大結局。
注：我讀的是英文版，當中提到的年份，也是英文版出版的日期，不過這篇文章裡的書名，則是用繁體中文版的翻譯。
照片：攝於英格蘭高士打座堂，日期是 2000 年 8 月，這個場景在《哈利波特》的電影裡也有出現。
———
多謝閱讀此文！
如果喜歡我寫的文章，請踴躍按 Share 跟人分享，讓更多人看到故事，把想法分享出去，同時誠邀各位留言分享意見！
更多文章，請看薯伯伯的博客： http://pazu.me/
更多照片，請看薯伯伯的 Instagram：http://instagram.com/pazu
iPhone XR google翻譯閃退- 如題，昨天能正常執行，今天也沒有更新，就突然變成一打開就閃退，不知各位大大有沒有遇到這種情況？(iPhone 軟體第1頁) ... <看更多>
Facebook · iPhone照片 不見？LINE對話紀錄消失？【實測】已刪除的檔案是否能夠救回｜超神奇手機資料救援工具. ... <看更多>
iphone翻譯照片 在 [心得]終於iphone版LINE也能文字辨識及翻譯了! - 看板iOS 的推薦與評價
自製影片分享給 iphone新手 或 想了解LINE文字辨識新功能的使用者 參考!
若不需此功能，就請~不用浪費時間點選連結了，謝謝!
https://youtu.be/YAfYivdsHbQ
日前電腦版及Android手機LINE的新功能「OCR 文字辨識翻譯」，自5/7起iphone也能透
過 LINE 進行文字辨識擷取並翻譯囉! 快來看看怎麼使用吧!
一、 既有上傳圖片
(1)文字辨識：在聊天室中點選圖片，選擇右上角「T」選項，用手標出要轉換的文字區域
，最後選擇下一步，即可將文字擷取送到對話框內，節省您重新打字的寶貴時間。
(2)文章翻譯：同樣在聊天室中點選圖片，選擇右上角「T」選項，用手標出要轉換的文字
區域，接著選擇左下角的「地球」選項，選擇要翻譯成那國語言，確認無誤後，最後再選
擇下一步，即可將文字擷取送到對話框內。
二、 即時拍攝照片
(1)文字辨識：在聊天室中，選擇「相機」選項，注意接下來選擇的是「OCR」選項，再將
卻辨識的文字拍攝下來，並上傳到LINE伺服器中進行辨識，所以需要20幾秒的時間來處理
，這裡有兩個重點，手機需連網及選擇「OCR」選項，若沒有「OCR」選項，需先將Line升
級至最新版本喔！最後同樣用手標出要轉換的文字區域，選擇下一步，即可將文字擷取送
到對話框內。
(2)文章翻譯：以英文童話故事書來講解，以「相機」的「OCR」選項，來拍攝想要翻譯的
文章段落，同樣需要20幾秒的時間來上傳及進行辨識，處理完成後，再用手標出要翻譯的
文字區域，這邊自動偵測出拍攝的文字是英文，我們可以透過左下角的「地球」選項，來
選擇卻翻譯的國家語言，這裡有日文、繁簡中文等多國語言，確定後，再按下一步，即可
將翻譯後的文字送到對話框內。
注意事項：
(1)因為需上傳至Line伺服器，進行文字辨識或翻譯，所以手機需連網，若離線是沒有辦
法使用喔!
(2)請將iphone的Line升級至最新的9.6.5版本
這功能算是蠻便利且實用的，即便不是要用到翻譯功能，也可以用來擷取圖片上的文字使
用，所以分享給大家囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.87.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1557378974.A.D07.html
... <看更多>