大媽搭Uber
我和司機交換了一個眼神 確認沒搭錯車後 我就輕巧的鑽進這個陌生男子的車廂 我裝作一副老鳥的模樣 其實這是我第一次單獨搭Uber 心跳有點加速
在美國 大家都說沒車像沒腳 但在Uber的發源地--舊金山 除了四通八達的大眾運輸網絡 更重要的是 隨叫隨到的uber 已經讓這句話徹底被顛覆了
為了學習「獨立」不再需要有人護駕 我下載了Lyft 叫車系統 決定獨自四處移動 尤其到3公里外的亞洲超市 搭Uber/Lyft 是最佳選擇 價格比計程車便宜 一趟大約10元美金 而且幾乎都是2-3分鐘 車子就來到你眼前 非常快速
我先選擇Lyft 是因爲好奇晚三年(2012)出現的Lyft 為何能與全球最有價值的新創公司Uber在此一爭長短 還擁有不少支持者?其實 兩個系統非常相似 在智慧手機上都提供清晰簡易的介面 之前雙邊陣營為了搶駕駛 分別祭出許多獎勵金來擴大招攬車隊 但現在乾脆開放 很多駕駛同時加入兩個品牌 左右開弓 大賺共享經濟財
很巧 我獨自行動的這天 遇到的兩個司機都是還在讀書的學生 利用課餘之暇開車賺外快 一位來自墨西哥 一位來自大陸江西 兩位學生駕駛一致認為這是最理想的兼差方式 只要有社會安全碼(SSN) 沒有犯罪記錄 就可以按照自己的時間規劃賺錢 江西小帥哥一開口就說我中英文都說得好 我很納悶 自己根本只簡單講了兩句話而已 但都說中文的兩人自然一路聊開了 年輕人一一回答我的"採訪":Lyft 公司和駕駛是25 和75拆帳 每一筆都報國稅局IRS 得誠實繳稅 他分得的七成五車資會直接進他提供的銀行帳戶 一天如果跑個10趟 大約可入袋100-150美金 功課緊或考試時就不跑車了 小夥子有問必答 想必有人聽他說中文 也解了些許鄉愁吧?
最妙的是 當他聽說我有個女兒也在讀大學時 他好似愣了一下 忍不住問「妳的孩子有這麼大啦?」哈哈 這個疑問太佛心啦!
像Uber 這樣靠科技和創意研發問世的服務 未來只會多不會少 埋怨世界變得越來越不熟悉的人們 或許不必非要接受這一切 但地球向前滾動的速度是沒有人可以阻止的了...
irs中文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
★ 學習英語 Collocations 好的教材哪找?★
近兩個禮拜來,收到很多學生 and 讀者的來信,詢問市面上有沒有什麼好的教材可以學習 collocations. 身為語言教學者之一,
看到越來越多英語學習者體認到 collocations的重要性,感到無比欣慰。
To the best of my knowledge 市面上跟collocations 有關的教材甚少,大多都是 (1) collocations 字典, 不然就是 (2) 不適合學生 (給語言學家)的語料庫 (corpus); 但不諱言的,collocations的字典,能收錄的組合真的很有限。因此, 我總是跟學生講,最好的collocations 教材,是自己編撰、蒐集累積的。
Examples are shown below.
[句子皆出自於國內外各領域知名雜誌]
1. The healthiest eaters know how to maintain a balance without going overboard. ---Advanced
---維持平衡 'maintain' a balance 取得平衡 'strike' a balance
(曾有學生寫 find a balanced point 尋求平衡點,這是中文)
---太超過 go overboard (不過這比較像片語,嚴格講不是collocation,片語跟搭配詞的差異以後會再解釋)
2. Japanese architect Sou Fujimoto creates buildings that explore the boundary between the natural and artificial, such as the Serpentine Gallery Pavilion in London. ---Monocle
---'explore' (探索、發掘) the boundary between A and B
(在兩者間做發掘探索)
3. The bigger danger, however, lies in the emerging world, where uninterrupted progress to prosperity is beginning to be seen as unstoppable. ---The Economist
---danger 'lies in' ______ (~就在於、位在、源自於)抽具象都可
---difference / difficulty / problem / answer / risk + lies in
4. The company is also launching a project Fendi Casa Icons, producing or reproducing limited-edition works by major figures in contemporary design. ---Wallpaper
--to develop / launch a project
5. When I arrived at Fast Company in 2007, I had an archaic understanding of design. Like many businesspeople, I equated design with tangential aesthetics and fleeting style trends. I was taught by the Fast Company staff that good design is really about problem solving, that it offers a more sophisticated perspective on modern business challenges than traditional spreadsheet-based approaches. –Advanced
---have a __(adj.)__ understanding of (後面最習慣加 of, 不是about)
---equate A with B 將 A 與 B 視為同物 (前面常加 'falsely' --誤視A 與 B 為同物, 也可直接用 equal (vt.)
---answer a question, solve a problem, resolve an issue
---'offer' a ___(adj,)_____ 'perspective' on ________
結論:你喜歡做菜,就去看英文的食譜; 你喜歡時尚,就去看 Vogue; 你興趣眾多,就去看Monocle; 你喜歡IRs, 就去看 Foreign Affairs; 你喜歡經濟和全球趨勢,就去看 The Economist; 你喜歡設計,就去看 Wallpaper..........Collocations are everywhere.
irs中文 在 Pin by Wayne lai on Quotes-中文 | Realistic, Smart, Irs - Pinterest 的推薦與評價
Nov 4, 2018 - This Pin was discovered by Wayne lai. Discover (and save!) your own Pins on Pinterest. ... <看更多>