Search
#EZTalk #英文小知識
jack-o’ - lantern 萬聖節傑克燈籠
關於萬聖節傑克燈籠的由來眾說紛紜，傳說有個名為傑克的酒鬼用十字架鎮住死神，要求死神答應不奪走他的靈魂。傑克死後，不但被拒於天堂之外，也因為死神遵守不奪去他靈魂的協議，地獄也無法收留他。死神施捨無處可歸的他一塊地獄之火的餘燼照路，於是將餘燼放進一個鏤空的蕪菁塊根（turnip，俗稱大頭菜）當作燈籠，而後流傳至今。現已改用南瓜做燈籠，並把它稱做 jack-o’-lantern（即 Jack of the lantern）。
更多英文知識 👉http://t.cn/EAnEFY0
圖片來源：shutterstock.com
=萬聖節的由來=
2000多年前，天主教會把11/1訂為諸聖節，Hallows是指聖人
"Halloween"則是從「all Hallows Eve諸聖節」而來
公元前500年，居住在愛爾蘭和蘇格蘭等地的凱爾特人把這個節日又往前挪了一天
他們認為10/31是夏季結束、冬季開始的日子
死去的鬼魂會在這一天回來尋找活人復生
這一天是亡魂死而復生唯一的機會和希望
活著的人怕亡魂找上自己奪去性命
所以他們在這一天會把燈光熄滅，讓亡魂看不清楚
並把自己打扮成妖魔鬼怪把亡魂嚇走
到了公元前1世紀，羅馬人佔領凱爾特部落也接受了萬聖節的習俗
因此把羅馬慶祝豐收和凱爾特人的萬聖節儀式結合
變成戴著可怕面具、打扮成動物或鬼怪來趕走在四周遊蕩的亡魂的儀式
而 #南瓜燈的由來 則是一個關於愛爾蘭的傳說
古時候有個叫傑克的人
有一天喝醉酒竟然把撒旦哄到樹上
又讓撒旦在樹上刻了個十字架
結果撒旦自己被困在樹上下不來
撒旦為了脫困和傑克達成協議：
保證不讓傑克進地獄
傑克讓撒旦脫困之後，死後真的沒進地獄
但也上不了天堂，於是只好在黑暗世界中不停地遊蕩
撒旦給了傑克一盞大頭菜做成的燈籠
讓他在黑暗的世界中能找到路
這種燈籠稱為Jack-o-Lantern
本來在愛爾蘭的時候，慶祝萬聖節是提大頭菜做成的燈籠
隨著愛爾蘭人移民到美國
他們發現南瓜更好雕刻，於是就從大頭菜轉變為南瓜燈
#TrickorTreat的由來
當時歐洲大陸也有為亡魂布施糖果的習慣
拿到糖果的人則答應以"為亡魂祈禱"作為回報
於是發展出孩子們到各家索取糖果的習慣
而現在在美國除了糖果、巧克力
文具、貼紙、小玩具也都可以拿來取代化學色素糖果進行發放
所以呢萬聖節是每年的11月1日
而10月31日的晚上叫做萬聖節之夜
【浩爾的跨文化營養學分：
你知道萬聖節Halloween
原本是找靈魂伴侶的日子嗎？】
Halloween其實是
Hallows' Even或
Hallows' Evening的縮寫
是All Saints Day諸聖節的前夕！
古歐洲人認為10月的最後一天
是夏天的結束、冬天的開始
惡鬼會在這一天來到人間
亡者的靈魂也會在世間遊走
為了嚇走鬼魂
人們會戴上面具
或是穿上奇裝異服驅鬼
概念跟我們的中元節類似
後來這些古歐洲人的習俗
隨著移民帶進了新的殖民地
直到20世紀末受到美國文化的影響
其他國家才開始慶祝萬聖夜
在各種不同的文化背景下
其實萬聖節有很多奇特的歷史
-
1. 最早的南瓜燈不是南瓜做的
Jack-o’-lantern南瓜燈的由來
是有位名叫Stingy Jack的愛爾蘭男子
他欺騙惡魔答應他死後不會下地獄
可是他又沒善良到能上天堂
於是靈魂就被送回人間遊蕩
只能用一顆燃燒的煤球照亮自己
他把煤炭放在蕪菁 #turnip 裡面
(就是我們的大頭菜)
為自己點一盞燈
本來在英國用蕪菁或甜菜根 #beetroot
挖空了點蠟燭
但後來移民到美國的人
發現慶祝豐收的南瓜比較大
而且雕刻容易
才改成在上面刻嚇人的臉孔
來驅趕惡魔
2. 尋找靈魂伴侶的好日子
19世紀的愛爾蘭女孩
會在灑有麵粉的盤子上面放 #蛞蝓
據說蛞蝓爬出來的痕跡
便是未來丈夫的長相
後來演變成在萬聖節的時候
人們喜歡玩占卜
據說常常能夠命中結婚的時間
當年在這種節日裡
年輕異性才能光明正大地一同玩樂
3. 黑貓是厄運的象徵
A black cat is considered
as a symbol of bad luck.
曾有傳聞某些習俗中
黑貓會在萬聖夜被用於 #祭祀
因此很多動物收容所
拒絕人們在萬聖節之前領養黑貓
-
聽完了這些有趣的故事
當你下次參加萬聖節派對時
就有很多好玩的小知識可以聊了
想知道更多關於節日的知識嗎？
再跟我說吧！
The sky is blue,
the grass is green,
may we have our Halloween!
#萬聖節吸黑寶
#一起蛞蝓占卜找先生
#跨文化營養學分你還想知道什麼呢
