關於 jewellery翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

((((音樂瑪琪朵打氣嘎油站))))

台灣好棒!
你們好棒!

1510-1530優嘎幫你傳遞留言
線上收聽請按它：
http://www.kiss.com.tw/radio_hq.php?fm=997&player=youtube

#國際技能競賽 #戰績揭曉 🇹🇼🏆
台灣共獲得5金、5銀、5銅、23優勝👏🏻
真是太狂了啦！！！！！

頒獎典禮影片感受現場激昂氛圍：https://pse.is/KY2X4

【金牌】

🥇平面設計技術 Graphic Design Technology
國手 廖羿婷 Yi-Ting Liao

🥇資訊技術 IT Software Solutions for Business
國手 塗家和 Jia-He Tu

🥇機電整合 Mechatronics
國手
宋承勳 Cheng-Xun Song
闕伯陽 Po-Yang Chueh

🥇麵包製作 Bakery
國手 謝協益 Hsieh-Yi Shieh

🥇汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

【銀牌】

🥈電氣裝配 Electrical Installations
國手 林諭敬 Yu-Jing Lin

🥈服裝創作 Fashion Technology
國手 柯宥萱 You-Syuan Ke

🥈網頁設計 Web Technologies
國手 林益弛 I-Chig Lin

🥈汽車板金 Autobody Repair
國手 顏翔昱 Xiang-Yu Yan

🥈汽車技術 Automobile Technology
國手 呂祖懿 Zu-Yi Lu

【銅牌】

🥉電子 Electronics
國手 張　凜 Lin Chang

🥉集體創作 Manufacturing Team Challenge
國手 黃紹玹 Shao-Syuan Huang
國手 楊日昇 Rih-Sheng Yang
國手 盧廷嘉 Ting-Chia Lu

🥉塑膠模具 Plastic Die Engineering
國手 高辰豪 Chen-Hao Kao

🥉 綜合機械 Polymechanics and Automation
國手 鄭子暘 Tzu-Yang Cheng

🥉西點製作 Pâtisserie and Confectionery
國手 洪瑀襄 Yu-Hsiang Hung

【優勝】

👍🏻砌磚 Bricklaying
國手 張翔舜 Hsiang-Shun Chang

👍🏻家具木工 Cabinetmaking
國手 江登豐 Teng-Feng Chiang

👍🏻門窗木工 Joinery
國手 林建新 Chien-Hsin Lin

👍🏻造園景觀 Landscape Gardening
國手 沈郁軒 Shen-Yu Xuan
國手 林彥良 Yan-Liang Lin

👍🏻油漆裝潢 Painting and Decorating
國手 劉峙亨 Chih-Heng Liu

👍🏻石膏技術與乾牆系統 Plastering and Drywall Systems
國手 王暐智 Wei-Jhih Wang

👍🏻配管與暖氣 Plumbing and Heating
國手 許哲瑋 Che-Wei Hsu

👍🏻冷凍空調 Refrigeration and Air Conditioning
國手 吳秉儒 Bing-Ru Wu

👍🏻建築鋪面 Wall and Floor Tiling
國手 楊文政 Wen-Cheng Yang

👍🏻花藝 Floristry
國手 柳皓淳 Hao-Chun Liu

👍🏻 珠寶金銀細工 Jewellery
國手 沈秉翰 Ping-Han Shen

👍🏻 資訊與網路技術 IT Network Systems Administration
國手 郭軒辰 Xuan-Chen Guo

👍🏻 CNC 銑床 CNC Milling
國手 林煒翔 Wei-Siang Lin

👍🏻 CNC 車床 CNC Turning
國手 林仲軒 Chung-Hsuan Lin

👍🏻 CAD 機械設計製圖 Mechanical Engineering Design - CAD
國手 李文生 Wen-Sheng Li

👍🏻機器人 Mobile Robotics
國手
何嘉翔 Chia-Hsiang Ho
黃柏笙 Po-Sheng Huang

👍🏻銲接 Welding
國手 郭崇逸 Chung-Yi Kuo

👍🏻 美容 Beauty Therapy
國手 蔡竹信 Chu-Hsin Tsai

👍🏻 西餐烹飪 Cooking
國手 范乾輝 Chien-Hui Fan

👍🏻 美髮 Hairdressing
國手 寧芷芸 Jr-Yun Ning

👍🏻 健康照顧 Health and Social Care
國手 楊淯涵 Yu-Han Yang

👍🏻餐飲服務 Restaurant Service
國手 顏子軒 Tzu-Hsuan Yen

👍🏻 飛機修護 Aircraft Maintenance
國手 張誠庭 Cheng-Ting Chang

-

超強國手，你們都是最棒、最強的！！！

💪🏻 工業控制 Industrial Control
國手 張容爾 Jung-Erh Chang

💪🏻 冷作 Construction Metal Work
國手 林哲名 Zhe-Ming Lin

💪🏻 雲端計算 Cloud Computing
國手 詹祐安 You-An Jhan

💪🏻 電訊布建 Information Network Cabling
國手 林璟彤 Ching-Tung Lin

💪🏻 工業機械修護 Industrial Mechanic Millwright
國手 詹子儀 Tzu-Yi Chang

💪🏻外觀模型創作 Prototype Modelling
國手 陳秉葓 Ping-Hung Chen

💪🏻 3D數位遊戲藝術 3D Digital Game Art
國手 陳昱蓁 Yu-Zhen Chen

-

【國家最佳選手】

🏅汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

辛苦每一位國手、教練、裁判長、翻譯了，謝謝你們讓世界看見台灣！

-

小額捐款，一起為台灣技職做更多事 💪🏻
https://tvet3.neticrm.tw/civicrm/contribute/transact…

太～～～熱～～～血～～～了～～～～～～

　　第45屆國際技能競賽在俄羅斯喀山舉辦，目前國際技能組織（WorldSkills International/WSI）會員國計有超過80個國家及地區。

　　競賽職類項目含括有製造工程技術、營建技術、資訊技術、運輸與物流、社會與個人服務及藝術與時尚等6大類群。

　　台灣今年的戰績實在太強大，只要能找到屬於孩子的那一片天，每位孩子都會是耀眼之星！

　　請分享給你的朋友們，讓更多台灣家長幫助孩子找到熱愛的事！

#國際技能競賽

#國際技能競賽 #戰績揭曉 🇹🇼🏆
台灣共獲得5金、5銀、5銅、23優勝👏🏻
真是太狂了啦！！！！！

頒獎典禮影片感受現場激昂氛圍：https://pse.is/KY2X4

【金牌】

🥇平面設計技術 Graphic Design Technology
國手 廖羿婷 Yi-Ting Liao

🥇資訊技術 IT Software Solutions for Business
國手 塗家和 Jia-He Tu

🥇機電整合 Mechatronics
國手
宋承勳 Cheng-Xun Song
闕伯陽 Po-Yang Chueh

🥇麵包製作 Bakery
國手 謝協益 Hsieh-Yi Shieh

🥇汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

【銀牌】

🥈電氣裝配 Electrical Installations
國手 林諭敬 Yu-Jing Lin

🥈服裝創作 Fashion Technology
國手 柯宥萱 You-Syuan Ke

🥈網頁設計 Web Technologies
國手 林益弛 I-Chig Lin

🥈汽車板金 Autobody Repair
國手 顏翔昱 Xiang-Yu Yan

🥈汽車技術 Automobile Technology
國手 呂祖懿 Zu-Yi Lu

【銅牌】

🥉電子 Electronics
國手 張　凜 Lin Chang

🥉集體創作 Manufacturing Team Challenge
國手 黃紹玹 Shao-Syuan Huang
國手 楊日昇 Rih-Sheng Yang
國手 盧廷嘉 Ting-Chia Lu

🥉塑膠模具 Plastic Die Engineering
國手 高辰豪 Chen-Hao Kao

🥉 綜合機械 Polymechanics and Automation
國手 鄭子暘 Tzu-Yang Cheng

🥉西點製作 Pâtisserie and Confectionery
國手 洪瑀襄 Yu-Hsiang Hung

【優勝】

👍🏻砌磚 Bricklaying
國手 張翔舜 Hsiang-Shun Chang

👍🏻家具木工 Cabinetmaking
國手 江登豐 Teng-Feng Chiang

👍🏻門窗木工 Joinery
國手 林建新 Chien-Hsin Lin

👍🏻造園景觀 Landscape Gardening
國手 沈郁軒 Shen-Yu Xuan
國手 林彥良 Yan-Liang Lin

👍🏻油漆裝潢 Painting and Decorating
國手 劉峙亨 Chih-Heng Liu

👍🏻石膏技術與乾牆系統 Plastering and Drywall Systems
國手 王暐智 Wei-Jhih Wang

👍🏻配管與暖氣 Plumbing and Heating
國手 許哲瑋 Che-Wei Hsu

👍🏻冷凍空調 Refrigeration and Air Conditioning
國手 吳秉儒 Bing-Ru Wu

👍🏻建築鋪面 Wall and Floor Tiling
國手 楊文政 Wen-Cheng Yang

👍🏻花藝 Floristry
國手 柳皓淳 Hao-Chun Liu

👍🏻 珠寶金銀細工 Jewellery
國手 沈秉翰 Ping-Han Shen

👍🏻 資訊與網路技術 IT Network Systems Administration
國手 郭軒辰 Xuan-Chen Guo

👍🏻 CNC 銑床 CNC Milling
國手 林煒翔 Wei-Siang Lin

👍🏻 CNC 車床 CNC Turning
國手 林仲軒 Chung-Hsuan Lin

👍🏻 CAD 機械設計製圖 Mechanical Engineering Design - CAD
國手 李文生 Wen-Sheng Li

👍🏻機器人 Mobile Robotics
國手
何嘉翔 Chia-Hsiang Ho
黃柏笙 Po-Sheng Huang

👍🏻銲接 Welding
國手 郭崇逸 Chung-Yi Kuo

👍🏻 美容 Beauty Therapy
國手 蔡竹信 Chu-Hsin Tsai

👍🏻 西餐烹飪 Cooking
國手 范乾輝 Chien-Hui Fan

👍🏻 美髮 Hairdressing
國手 寧芷芸 Jr-Yun Ning

👍🏻 健康照顧 Health and Social Care
國手 楊淯涵 Yu-Han Yang

👍🏻餐飲服務 Restaurant Service
國手 顏子軒 Tzu-Hsuan Yen

👍🏻 飛機修護 Aircraft Maintenance
國手 張誠庭 Cheng-Ting Chang

-

超強國手，你們都是最棒、最強的！！！

💪🏻 工業控制 Industrial Control
國手 張容爾 Jung-Erh Chang

💪🏻 冷作 Construction Metal Work
國手 林哲名 Zhe-Ming Lin

💪🏻 雲端計算 Cloud Computing
國手 詹祐安 You-An Jhan

💪🏻 電訊布建 Information Network Cabling
國手 林璟彤 Ching-Tung Lin

💪🏻 工業機械修護 Industrial Mechanic Millwright
國手 詹子儀 Tzu-Yi Chang

💪🏻外觀模型創作 Prototype Modelling
國手 陳秉葓 Ping-Hung Chen

💪🏻 3D數位遊戲藝術 3D Digital Game Art
國手 陳昱蓁 Yu-Zhen Chen

-

【國家最佳選手】

🏅汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

辛苦每一位國手、教練、裁判長、翻譯了，謝謝你們讓世界看見台灣！

-

小額捐款，一起為台灣技職做更多事 💪🏻
https://tvet3.neticrm.tw/civicrm/contribute/transact…

【為台灣技能國手喝采｜#第45屆國際技能競賽】
　
今天早上最好的消息，就是看到我們的技能選手在國際上大放異彩，#青年組5金5銀5銅23優勝，#青少年組4銀1銅，團隊成績在所有參賽國家裡排名第四！
　
我常常說台灣技能的孩子是我們的驕傲，他們經過無數次的訓練、練習，精煉自己的技能，闖過無數次關卡，才站上世界舞台，展現自己傲人的技藝，讓世界看見台灣！
　
#每一位國手都太厲害了
#勞動部的阿春部長及夥伴們也辛苦了
#也謝謝許多關心技職教育的夥伴們

#國際技能競賽 #戰績揭曉 🇹🇼🏆
台灣共獲得5金、5銀、5銅、23優勝👏🏻
真是太狂了啦！！！！！

頒獎典禮影片感受現場激昂氛圍：https://pse.is/KY2X4

【金牌】

🥇平面設計技術 Graphic Design Technology
國手 廖羿婷 Yi-Ting Liao

🥇資訊技術 IT Software Solutions for Business
國手 塗家和 Jia-He Tu

🥇機電整合 Mechatronics
國手
宋承勳 Cheng-Xun Song
闕伯陽 Po-Yang Chueh

🥇麵包製作 Bakery
國手 謝協益 Hsieh-Yi Shieh

🥇汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

【銀牌】

🥈電氣裝配 Electrical Installations
國手 林諭敬 Yu-Jing Lin

🥈服裝創作 Fashion Technology
國手 柯宥萱 You-Syuan Ke

🥈網頁設計 Web Technologies
國手 林益弛 I-Chig Lin

🥈汽車板金 Autobody Repair
國手 顏翔昱 Xiang-Yu Yan

🥈汽車技術 Automobile Technology
國手 呂祖懿 Zu-Yi Lu

【銅牌】

🥉電子 Electronics
國手 張　凜 Lin Chang

🥉集體創作 Manufacturing Team Challenge
國手 黃紹玹 Shao-Syuan Huang
國手 楊日昇 Rih-Sheng Yang
國手 盧廷嘉 Ting-Chia Lu

🥉塑膠模具 Plastic Die Engineering
國手 高辰豪 Chen-Hao Kao

🥉 綜合機械 Polymechanics and Automation
國手 鄭子暘 Tzu-Yang Cheng

🥉西點製作 Pâtisserie and Confectionery
國手 洪瑀襄 Yu-Hsiang Hung

【優勝】

👍🏻砌磚 Bricklaying
國手 張翔舜 Hsiang-Shun Chang

👍🏻家具木工 Cabinetmaking
國手 江登豐 Teng-Feng Chiang

👍🏻門窗木工 Joinery
國手 林建新 Chien-Hsin Lin

👍🏻造園景觀 Landscape Gardening
國手 沈郁軒 Shen-Yu Xuan
國手 林彥良 Yan-Liang Lin

👍🏻油漆裝潢 Painting and Decorating
國手 劉峙亨 Chih-Heng Liu

👍🏻石膏技術與乾牆系統 Plastering and Drywall Systems
國手 王暐智 Wei-Jhih Wang

👍🏻配管與暖氣 Plumbing and Heating
國手 許哲瑋 Che-Wei Hsu

👍🏻冷凍空調 Refrigeration and Air Conditioning
國手 吳秉儒 Bing-Ru Wu

👍🏻建築鋪面 Wall and Floor Tiling
國手 楊文政 Wen-Cheng Yang

👍🏻花藝 Floristry
國手 柳皓淳 Hao-Chun Liu

👍🏻 珠寶金銀細工 Jewellery
國手 沈秉翰 Ping-Han Shen

👍🏻 資訊與網路技術 IT Network Systems Administration
國手 郭軒辰 Xuan-Chen Guo

👍🏻 CNC 銑床 CNC Milling
國手 林煒翔 Wei-Siang Lin

👍🏻 CNC 車床 CNC Turning
國手 林仲軒 Chung-Hsuan Lin

👍🏻 CAD 機械設計製圖 Mechanical Engineering Design - CAD
國手 李文生 Wen-Sheng Li

👍🏻機器人 Mobile Robotics
國手
何嘉翔 Chia-Hsiang Ho
黃柏笙 Po-Sheng Huang

👍🏻銲接 Welding
國手 郭崇逸 Chung-Yi Kuo

👍🏻 美容 Beauty Therapy
國手 蔡竹信 Chu-Hsin Tsai

👍🏻 西餐烹飪 Cooking
國手 范乾輝 Chien-Hui Fan

👍🏻 美髮 Hairdressing
國手 寧芷芸 Jr-Yun Ning

👍🏻 健康照顧 Health and Social Care
國手 楊淯涵 Yu-Han Yang

👍🏻餐飲服務 Restaurant Service
國手 顏子軒 Tzu-Hsuan Yen

👍🏻 飛機修護 Aircraft Maintenance
國手 張誠庭 Cheng-Ting Chang

-

超強國手，你們都是最棒、最強的！！！

💪🏻 工業控制 Industrial Control
國手 張容爾 Jung-Erh Chang

💪🏻 冷作 Construction Metal Work
國手 林哲名 Zhe-Ming Lin

💪🏻 雲端計算 Cloud Computing
國手 詹祐安 You-An Jhan

💪🏻 電訊布建 Information Network Cabling
國手 林璟彤 Ching-Tung Lin

💪🏻 工業機械修護 Industrial Mechanic Millwright
國手 詹子儀 Tzu-Yi Chang

💪🏻外觀模型創作 Prototype Modelling
國手 陳秉葓 Ping-Hung Chen

💪🏻 3D數位遊戲藝術 3D Digital Game Art
國手 陳昱蓁 Yu-Zhen Chen

-

【國家最佳選手】

🏅汽車噴漆 Car Painting
國手 楊婷喻 Ting-Yu Yang

辛苦每一位國手、教練、裁判長、翻譯了，謝謝你們讓世界看見台灣！

-

小額捐款，一起為台灣技職做更多事 💪🏻
https://tvet3.neticrm.tw/civicrm/contribute/transact…

粵英普日 全方位主持｜優雅時尚・活力百變 | Connie 黃紫盈

0:30 Introduction 簡介 - Cantonese & Japanese 中日雙語
0:31 Car Launch 新車發布會 - English 英語
0:48 International Jewellery Show 國際珠寶展 - English 英語
1:30 Gala Dinner 晚宴慶典 - English 英語
1:52 CNY Dragon and Lions Dance 金龍醒獅賀新歲匯演 - English 英語
2:09 Demonstration & Interpretation - English & Cantonese 即時翻譯 中英雙語
2:42 Quiz Game 遊戲互動 - English & Cantonese 即時翻譯 中英雙語
3:13 Brand Launch 品牌發布 - Mandarin 國語
3:46 Demo Day & Forum 展示日暨論壇 - Mandarin 國語
4:02 Annual Dinner 周年晚宴 - Mandarin 國語
4:32 Listing Celebration Dinner 上市慶祝晚宴- Japanese & Mandarin 國語 日語
5:31 New Year Celebration 商場活動 - Japanese & Cantonese 中日雙語
6:03 Award Presentation 授賞式 - Japanese 日語
6:18 Concert 大型音樂會 - Cantonese 廣東話

Follow Connie
IG: #conniewty
Website: www.conniewong.hk
Facebook: www.facebook.com/conniewty

黃紫盈 (Connie) 現為司儀、主持、影片監製及跨媒體自由工作者，活躍於商界及政府機構主辦的活動，為各類型公開活動擔任司儀（包括晚宴、產品發布會、頒獎禮、記者會和音樂會等），同時監製和主持旅遊、飲食及時尚生活資訊節目，包括《盈遊世界》、《尚駿生活》和《友飲友食》等。Connie 精通三文四語，包話粵語、英語、普通話和日語。在任職無綫電視新聞主播及記者期間，她曾主持 《香港早晨》、《立法會選舉特備節目》以及《311日本東北大地震一周年現場直播》等重要新聞環節。

Connie 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，曾留學英國劍橋大學修讀國際關係以及日本創價大學修讀日本文化研究。她熱衷於義務工作和戶外活動，曾獲得由行政長官頒發的「香港青年奬勵計劃 (前香港愛丁堡公爵獎勵計劃) 最高金章榮譽」。

興趣: 旅遊、行山、美容、烹飪、攝影

Connie Wong is a professional emcee, programme host and producer actively involved in multi-media work. She is experienced in hosting various events (such as gala dinner, product launch, press briefing, award ceremony, music concert etc.), as well as infotainment programmes covering travel, food and lifestyle, e.g. "Travel Smart" and "Chic Life". Connie is fluent in Cantonese, English, Mandarin and Japanese. Previously, Connie was news anchor at TVB where she hosted several key featured news programmes including Good Morning Hong Kong, Legislative Council Election, and 311 Tohoku Earthquake and Tsunami One Year Anniversary.

Connie holds a bachelor degree in Journalism and Communication from The Chinese University of Hong Kong. She also studied International Relations at Cambridge University in U.K., and Japanese Studies at Soka University in Japan. She is active in voluntary services and outdoor activities. She has been awarded the Gold Award of the Hong Kong Award for Young People (formerly known as The Duke of Edinburgh's Award).

Hobby: Travel, Hiking, Beauty, Cooking, Photography

黄紫盈（コニー・ウォン）はイベントMC、テレビ番組司会者、ラジオパーソナリティ、プロデューサーとして活躍。祝宴や製品発表会、授賞式、記者会見やコンサートの司会に加え、旅行や食、ライフスタイルの情報番組のレポーターも務めている。英語、中国語、広東語、日本語が堪能で、香港のテレビ局TVBのアナウンサー時代は「香港グッドモーニング」、「香港立法会選挙特別番組」、「3.11東日本大震災１周年放送」等、重要なニュースの報道を担当していた。

彼女は香港中文大学のジャーナリズムコミュニケーション学部を卒業。香港出身であり、在学中には英国・日本への留学も経験している。ケンブリッジ大学では国際関係を、日本創価大学では日本文化研究を専攻している。また、慈善活動への積極的な参加が評価され、香港行政長官より青年奨励計画最高賞であるゴールド章受賞の栄誉を受けている。

趣味：旅行、ハイキング、ビューティー、料理、写真

Tags: 中英日四語司儀, 大型活動司儀, 商場活動司儀, 發布會司儀, 晚宴典禮司儀, 婚禮司儀, 粵語司儀, 國語司儀, 英語司儀, 日語司儀, 普通話司儀, 日文司儀, 英文司儀, 中文司儀, 專業司儀, 星級司儀, 節目主持, 無綫電視, 新聞主播, 新城電台, 黃紫盈, Connie Wong, Emcee, MC, Host, TVB, News Anchor, DJ, Cantonese MC, English MC, Japanese MC, Mandarin MC, Putonghua MC, Annual Dinner, Gala Dinner, Award Ceremony, Product Launch, Grand Opening

#MC紫盈 #司儀 #主持 #主播 #中文司儀 #日文司儀 #英文司儀 #英語司儀 #日語司儀 #廣東話司儀 #粵語司儀 #普通話司儀 #國語司儀 #黃紫盈 #ConnieWong #HKMC #Emcee #MC #English #Japanese #Mandarin #Putonghua #Cantonese

唐詩欣賞 佳人 - 杜甫 (A Fair Lady) 五言古詩

絕代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插髮，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

英文翻譯 / English Translation﹕ By Betty Tseng

A fair lady of unrivalled beauty,
Lived in a remote valley away from society.
She told of a good lineage,
But had fallen to the grass roots, and on no one could she rely.

Within the Great Wall once disorder raged,
All her brothers were massacred and family victimised.
What of the power and the glory of office so high?
When in the turmoil of war they couldn't even remains find.

The fickle and shrewd of the world loathed the down and out,
Everything could change just like a candle in the wind might.
She was married to a philanderer,
He cast her aside and took another beauty as his other wife.

Mimosa furls tight in the dark,
Mandarin ducks do not sleep alone at night.
Yet her husband only attended to smiles of new company,
Never did he care whether she would cry.

In the mountains, spring water would run pure and clear,
Off the mountain, spring water would dirt gather and run vile.
She would send her maid to jewellery pawn so as to life sustain,
And to their thatched cottage maintain she put to use morning glory vines.

When she flowers picked, they were not for her hair,
She would however cypress leaves hold, for they fidelity signify.
She braved the cold in her jade-colour light clothing,
Leaning on slender, tall and virtuous bamboos in the twilight.