☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) To one’s knowledge（〜の知る限り）
=================================
to one’s knowledgeは「自分の知る限りでは」を意味する表現です。相手から何かを聞かれたときの前置き表現として使われ、「間違っているかもしれないけど私が知っている範囲では」というニュアンスになります。as far as I know と意味はほぼ同じですが、to my knowledgeの方がややフォーマルな響きがあります。
✔️強調する場合はto the best of one’s knowledgeのように表現することがよくあります。
＜例文＞
To my knowledge, only foreign tourists can use the JR pass.
（私が知る限りでは、JRパスは外国人観光客しか使えません。）
To my knowledge, John took the rest of the week off.
（私が知る限りでは、ジョンは週の残りは全て休暇を取りました。）
Did they split up? Not to my knowledge.
（彼らが離婚したかって？僕が知っている限りではしてないよ。）
=================================
2) Middle school（中学校）
=================================
middle school は「中学校」を意味します。中学校はjunior high school とも言い、厳密に言えば middle school は６年生から８年生まで、junior high school は 7年生から８年生までの学校を指しますが、基本どちらを使っても問題ありません。
✔️ちなみに小学校は elementary school、高校は high school と言います。
＜例文＞
Which middle school did you go to?
（どの中学校に行ったんですか？）
I started playing basketball when I was in middle school.
（中学生のときにバスケを始めました。）
I've been friends with Tom since junior high.
（トムとは中学生以来の友達です。）
=================================
3) Might as well（〜した方がいい）
=================================
might as well は、他により良い選択肢や方法がないが故に「〜をした方がよさそうだ」と提案するときに使われる表現です。例えば、終電後にタクシーが捕まらない状況で「We might as well walk home.（歩いて帰った方が良さそうだ）」のように表現します。
＜例文＞
The next bus isn’t coming for another 30 minutes. We might as well walk.
（次のバスが来るまで３０分もある。歩いた方が良さそうだ。）
You only have one chapter left? You might as well finish it.
（残り１章しかないの？読み終わらせた方がいいよ。）
It’s only 10 dollars more for all-you-can-drink? We might as well do that.
（たった10ドル追加で飲み放題？それにした方がいいよ。）
=================================
4) -wise（〜に関しては）
=================================
-wise は「〜に関しては」や「〜的に」、「〜の点で」といった意味になる口語表現です。例えば、「お金に関しては」はmoney-wise、「教育に関しては」は education-wise、「時間的には」はtime-wiseのように基本的に名詞の後に-wiseを加えます。
＜例文＞
He’s struggling a little bit money-wise.
（彼は金銭的にちょっと困っています。）
If you’re OK time-wise, do you want to grab lunch after this?
（時間的に問題なければ、この後ランチしませんか？）
Food-wise, I can pretty much eat anything.
（食べ物に関しては、私は基本なんでも食べられます。）
=================================
5) be fed up with（〜にうんざり）
=================================
be fed up with ____は、これまでずっと我慢してきたことに耐えられなくなったり、愛想が尽きたり、何かにイライラする様子を表し、日本語の「～にうんざりしている」や「～に飽き飽きしている」に相当する口語表現です。特に、困難な状況や辛い出来事に耐えられなくなった時や、誰かの失礼な態度や軽率な振る舞いに対して我慢の限界を超えうんざりしている時に使われます。
＜例文＞
I’m fed up with this service. I’m going to cancel my membership.
（このサービスにはうんざりだ。会員登録を解約しよう。）
I’m pretty fed up with my job. Maybe it’s time for a career change.
（仕事に結構うんざりしています。キャリアチェンジの時期かな。）
I got fed up with the hustle and bustle of a big city and decided to move out to the countryside.
（大都会の喧騒に耐えられなくなって、田舎に引っ越すことにしました。）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018/2019」に3年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第312回「日本語学習を始めたきっかけ」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast312
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
jr pass外国人 在 [新聞] 目前的JR PASS 對外國人太過禮遇? - 看板Railway 的推薦與評價
東洋經濟ONLINE 2015年08月21日
https://toyokeizai.net/articles/-/81117
現行的JR PASS制度對外國人觀光客過於寬鬆
"票價太低" "無限制預約"造成的弊病
※以下節錄重點翻譯
1.東京-新大阪 來回一次就能回本的低票價
2015年JR PASS的最低票價為普通車7日票的2萬9110日圓
平均下來一天只要4千元多一些
以JR現行票價來算 這個價錢只要搭一趟新幹線往返東京新大阪就幾乎能回本
頭等車(GREEN CAR)7日票售價的3萬8880日圓更為划算
JR PASS除了新幹線"NOZOMI"及"MIZUHO"需要另外購買乘車券及特急券才能搭乘以外
其他的路線及列車都能夠任意搭乘
也因此 一個小時只有1-2班的"HIKARI"及"SAKURA"則有許多持JR PASS的外國觀光客搭乘
JR PASS和一般針對日本人販售的優惠票比起來實在太划算了
例如 "北海道FREE PASS"普通車七日票的售價是2萬6230圓
"AROUND九州"三日票是3萬860圓
比起區域型的JR PASS比起價錢要高了許多
除了價錢過低外 使用上也出現了許多問題
2.預約了指定席卻不搭乘
持JR PASS的外國人旅客的增加明顯造成了各大車站"綠色窗口"的混亂情形
而受到一般旅客的抱怨 關西機場站 東京站 成田機場站都針對外國人設置了專用的窗口
持有JR PASS的旅客只要沒有重複區間都可以無限制的預約對號列車的指定券
也因此拿著JR PASS的旅客將行程表給站員 一次預約5到10段的車票的情形
造成綠色窗口大排長龍的景象經常可以看見
針對預約後卻不搭乘的情形目前並無法可罰
另外 JR PASS的票面及使用說明上也無記載"若不搭乘請向窗口退票"等字樣
也因此許多JR PASS的使用者即使不確定要搭乘也儘量先在窗口取得指定券
最後若不搭乘也就那樣放著不退
筆者想要了解這樣"取票了卻不搭車"的情形
而訪問了數名JR PASS的使用者
得到的回答大約如下
"七天內大約有3-4張已預約的指定券沒有使用到"
而JR則認為情形在比例上並不多 也因此似乎沒有想要對此提出對策的樣子
但有部分路線因為外國人觀光客拿了票卻不搭而造成大量的空位
那就是連結東京都心與成田機場 全車指定席的成田特快(NEX)
持有JR PASS的旅客在前往成田機場時 經常先同時預約預定前後2.3班的指定券
再依照當天的行動去搭其中一班列車
也因此出現了相當多的空位讓一般旅客預訂不到NEX的位置
對此 JR東日本在今年3月14的改點中
導入了"NEX未指定座位券"的做法
這一手法有效了解決外國旅客造成的空位問題
目前新幹線及特急列車的車長皆能透過機器掌握列車的空位
也有此往後全國是否都有可能導入這種"未指定座位券"的制度呢
不可否認的是JR PASS對於外國觀光客的禮遇是否有點過了頭
也因此是否該重新檢討這樣的制度呢
若能夠推出自由席的JR PASS 想必也會吸引相當多的使用者吧
另一方面也推出能夠搭乘"NOZOMI""MIZUHO"的票券類型
並將其售價提高至相符其價值的金額也能夠有效的做出區別吧
針對JR PASS使用者推出線上預約系統或是對於預約數量做出限制
應該都能夠有效解決綠色窗口混雜的問題
不知道是幸還是不幸 往後到訪日本的旅客只會增加不會減少
觀光客兩千萬人次的目前似乎可以提前達成
但那時若JR再不針對問題做出改變 想必會有無法想像的混亂發生吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.208.162.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1440139367.A.BEF.html
※ 編輯: KANSAI (124.208.162.55), 08/21/2015 14:46:26
不過這種純粹為了搭車的鐵道迷應該只佔所有旅客的極少數吧
※ 編輯: KANSAI (124.208.162.55), 08/21/2015 15:09:36
... <看更多>